文章来源: 经济学人
自郭敬明的作品《小时代》被搬上荧幕以来，一直为人所诟病。曾有媒体这样评价：“人们完全猝不及防，就被这部明目张胆地炫耀财富、魅力和男权，表现‘女性就想要这些’的电影惊呆了”。
近日，英国《经济学人》杂志却从郭敬明的《小时代》中解读出不同讯息。在当下消费主义的滚滚大潮中，中国已经展现出了自身非凡的实力，而如《小时代》这般作品的出现，正从侧面让世界更了解，中国人到底有多能花钱。
原文刊载于2014年1月25日《经济学人》Briefing栏目，此处有删节，编译 孙丹
在老上海的核心地带有一座宏伟的别墅，这是新锐导演郭敬明的工作室。他最近的大片《小时代》，记录了一群时尚女大学生成长的艰辛。其中对奢侈生活的描写在中国电影中很罕见，因此引发热议，也被《人民日报》批评为“无条件的享乐主义”。对此，郭敬明说：“那又怎么样？唯物主义是中性的，既不积极也不消极。”毕竟，他这样的做法让想了解世界的中国人知道，现在什么电影在纽约上映、什么时尚在巴黎展示。
曾经充斥着单调乏味的毛式装束的中国内陆地区，在消费主义的滚滚大潮中也并不那么落伍。在所属四川省的中等城市绵阳，一副巨大的广告牌上，澳大利亚超模米兰达·可儿佩戴施华洛世奇水晶欢迎着消费者到百盛商场。这是镇上六个高端商场之一。在那里，奢侈品销售额暴增。当地奥迪和宝马经销商每个月会卖出100多辆车；路虎、捷豹和凯迪拉克则刚刚挤入这个市场。
在30公里（20英里）之外的芦溪，这个共有57000人的镇上，网上购物很热门。三年前，镇上第一家特快专递办公室刚成立时，一天大概只处理10个包裹；如今，已有五个办公室，平均一天要处理100个包裹。甚至是在60公里之外、消费者都是农场工人的三台村，也已兴起了一家现代化购物中心，而另一家则在建。“顾客正在迅速地从低端市场转向中高端市场。”子洲县购物中心总经理杨水英这样说道。
在20世纪50年代和60年代期间，世界经济得以转化靠的是美国消费者的出现。现在，中国似乎即将成为下一个消费超级大国。很有可能，中国会超过日本，成为全球第二大消费市场。目前，其大约3.3万亿美元的个人消费量占到全球总量的8%左右，而这才刚刚开始。
“世界的未来将会被中国的奔向型消费主义深刻影响。”加州大学圣地亚哥分校研究中国消费的专家卡尔·格斯这样说。虽然，去年投资为中国增长做出了最大贡献，而个人消费的输出份额在2000年-2001年间有所下滑至36%，但这样的趋势不可能持续，原因有以下几个方面：
首先，提高人们的消费欲望是中国领导人的既定目标。政府在医疗和养老金上支出得多，可以鼓励家庭减少在这些方面的储蓄压力。而矛盾的是，如果人们更快地实现了储蓄目标，较高的利率则会不鼓励节俭。工资上涨和人口老龄化也将平衡倾斜于消费，而非储蓄。尽管家庭债务增长迅速，但相比较而言，中国还算少的。
此外，消费没有下降的绝对值。事实上，它已活跃增长，只是没有像整体经济那么快。根据法国里昂证券经纪人安迪·罗斯曼的分析，按美元计算，在2011年-2013年间，中国对全球消费量增长做出的贡献超过了任何一个国家。而且，中国官方统计数据低估了一些消费，例如花在买房子上的。
大规模推动都市化进程也正在进行中，这会产生数以千万计的有钱人去追寻“购物疗法”。麦肯锡咨询公司预测，到2022年时，中国城市家庭消费量将由2012年的10万亿元增长至近27亿元。（见图一）
自郭敬明的作品《小时代》被搬上荧幕以来，一直为人所诟病。曾有媒体这样评价：“人们完全猝不及防，就被这部明目张胆地炫耀财富、魅力和男权，表现‘女性就想要这些’的电影惊呆了”。
近日，英国《经济学人》杂志却从郭敬明的《小时代》中解读出不同讯息。在当下消费主义的滚滚大潮中，中国已经展现出了自身非凡的实力，而如《小时代》这般作品的出现，正从侧面让世界更了解，中国人到底有多能花钱。
原文刊载于2014年1月25日《经济学人》Briefing栏目，此处有删节，编译 孙丹
在老上海的核心地带有一座宏伟的别墅，这是新锐导演郭敬明的工作室。他最近的大片《小时代》，记录了一群时尚女大学生成长的艰辛。其中对奢侈生活的描写在中国电影中很罕见，因此引发热议，也被《人民日报》批评为“无条件的享乐主义”。对此，郭敬明说：“那又怎么样？唯物主义是中性的，既不积极也不消极。”毕竟，他这样的做法让想了解世界的中国人知道，现在什么电影在纽约上映、什么时尚在巴黎展示。
曾经充斥着单调乏味的毛式装束的中国内陆地区，在消费主义的滚滚大潮中也并不那么落伍。在所属四川省的中等城市绵阳，一副巨大的广告牌上，澳大利亚超模米兰达·可儿佩戴施华洛世奇水晶欢迎着消费者到百盛商场。这是镇上六个高端商场之一。在那里，奢侈品销售额暴增。当地奥迪和宝马经销商每个月会卖出100多辆车；路虎、捷豹和凯迪拉克则刚刚挤入这个市场。
在30公里（20英里）之外的芦溪，这个共有57000人的镇上，网上购物很热门。三年前，镇上第一家特快专递办公室刚成立时，一天大概只处理10个包裹；如今，已有五个办公室，平均一天要处理100个包裹。甚至是在60公里之外、消费者都是农场工人的三台村，也已兴起了一家现代化购物中心，而另一家则在建。“顾客正在迅速地从低端市场转向中高端市场。”子洲县购物中心总经理杨水英这样说道。
在20世纪50年代和60年代期间，世界经济得以转化靠的是美国消费者的出现。现在，中国似乎即将成为下一个消费超级大国。很有可能，中国会超过日本，成为全球第二大消费市场。目前，其大约3.3万亿美元的个人消费量占到全球总量的8%左右，而这才刚刚开始。
“世界的未来将会被中国的奔向型消费主义深刻影响。”加州大学圣地亚哥分校研究中国消费的专家卡尔·格斯这样说。虽然，去年投资为中国增长做出了最大贡献，而个人消费的输出份额在2000年-2001年间有所下滑至36%，但这样的趋势不可能持续，原因有以下几个方面：
首先，提高人们的消费欲望是中国领导人的既定目标。政府在医疗和养老金上支出得多，可以鼓励家庭减少在这些方面的储蓄压力。而矛盾的是，如果人们更快地实现了储蓄目标，较高的利率则会不鼓励节俭。工资上涨和人口老龄化也将平衡倾斜于消费，而非储蓄。尽管家庭债务增长迅速，但相比较而言，中国还算少的。
此外，消费没有下降的绝对值。事实上，它已活跃增长，只是没有像整体经济那么快。根据法国里昂证券经纪人安迪·罗斯曼的分析，按美元计算，在2011年-2013年间，中国对全球消费量增长做出的贡献超过了任何一个国家。而且，中国官方统计数据低估了一些消费，例如花在买房子上的。
大规模推动都市化进程也正在进行中，这会产生数以千万计的有钱人去追寻“购物疗法”。麦肯锡咨询公司预测，到2022年时，中国城市家庭消费量将由2012年的10万亿元增长至近27亿元。（见图一）