《中文导报》专题报道组
最近,有许多华人在日本成家立业,事业有成,但往往是顾了事业顾不了家庭,还时常惦记着远在中国的父母,而有许多中国老人,来到日本和子女团圆,但是他们不只是来养老,而是在一家人享受天伦之乐的同时,帮助子女照顾下一代,为子女解决后顾之忧,许多华人感慨地说:“有老人在身边真好!”
老音乐家享受“积极的天伦之乐”
8月10日,在位于千叶县的中和堂中国美术馆,著名华人二胡演奏家陈龙章先生举行了二胡独奏音乐会,50多名日本观众到场观看了演出,陈龙章先生精彩的演奏博得了一阵又一阵热烈的掌声,陈龙章先生的弟子的独唱也受到了到场观众的欢迎。
中和堂中国美术馆由中国美术鉴赏家和收藏家竹村征男主办,长年来收集了大量中国古代陶瓷等珍贵的美术品并进行展出,为中日两国的文化交流做出了贡献。
在8月10日的音乐会上,陈龙章先生演奏了二泉映月、寒春风曲、汉宫秋月、良宵、月夜、夜来香、苏州夜曲、红蜻蜓、像河一样奔流等中日名曲,还演出了京剧自拉自唱《林冲夜奔》唱段“大雪飘”,使到场观众品味和欣赏了一场难得的音乐盛宴。
陈龙章老先生是原上海音乐学院高级教师。12岁小学毕业时,音乐课成绩全班第一,15岁参加部队文工团,20岁进入越剧团,学会了戏曲锣鼓,还会打鼓。21岁,考入上海音乐学院二胡专业,同时在戏曲讲习班学习。师从著名二胡演奏家陆修棠先生及项祖英、马友德、杨雨森、于会泳、胡登跳等先生。1959年以优异成绩毕业并留校任教。他的演奏细腻、深邃而富有个性和韵味。
陈龙章老先生的女儿是活跃在日本的著名的音乐家,她有一个可爱的4岁的女儿,但是由于她演出很多,工作繁忙,再抽出精力照顾孩子,有些襟见肘,力不从心。
为了帮助女儿,陈老先生和曾是著名越剧演员的老伴一起来日本,帮助女儿照顾外孙女。
陈老先生说:我们来了,既帮助了女儿,也使我们充分享受了天伦之乐。
我们在这里接送外孙女上幼儿园,在日常生活上照顾她吃穿,还教她背唐诗,写书法。姥姥还教她唱越剧。
她现在已经能背诵7-8首唐诗了,还会用日语唱越剧。我们曾带她去苏州的专业剧团里,让她表演越剧,大家都为她喝彩,她的钢琴也弹得很好,还曾和她妈妈一起正式登台表演呢。
和外孙女在一起,也给我们增添了无限的乐趣,我们去看病、买菜都带着她,我们日语说不通,她给我们做翻译,我们在日本生活,也离不开小外孙女这个小翻译。
我们教她中国文化,也促进我们自己多学习,如教她背唐诗,我们自己要先背下来;教她写书法,自己要先练好书法。
有了小外孙女,我们在国外的生活一点都不寂寞,充满乐趣,而女儿也可以在工作和演出上,全身心投入,没有后顾之忧。
不仅照顾小外孙女,陈老先生还发挥自己的特长,开办二胡学习班、开演奏会、演唱会,在
日本普及中国传统音乐文化。陈龙章先生最近与在日华人武术家高小飞先生学习太极拳,自然潜心研究“六合”理论,他还把“六合”理论创造性地融汇到他的二胡演奏与教学中去,为他的二胡演奏与教学开辟了一篇崭新的天地。
陈老先生是怎样把“六合”理论融化到他的二胡演奏与教学中的呢?他对《中文导报》说:
所谓二胡中的“六合”,就是:
1, 心与意合。是指在演奏中全心全意地投入到音乐的意境中。
2, 意与气合。是指气不能过,不可不及。处处成圆,抓住中心,轻灵均匀地在三维空间自由飞翔。
3, 气与力合。是指相反相成地以虚带实以实还虚,阴阳互济。出现音头,不用蛮力,富有弹性,穿透力,音色丰富多彩,妙不可言。
4, 手与足合。是指不可双重。右手起动,须以左足为依托,反之亦然。全身气血畅通无阻。
5, 肘与膝合。是指松肩沉肘与提膝左右匹配,成为全身上下的中距离的枢纽。
6, 肩与胯合。是指全身上下中心附近的近距离之枢纽。一旦人体可以卷缩成点必能出现强力反弹。这是高境界。
前三合为内合;后三合为外合。仅有内合没有外合,二胡的演奏缺乏“形”;仅有外合没有内合,二胡的演奏缺乏“意”。没有“形”的二胡演奏不能给人以美感;没有“意”的二胡演奏不能动人心弦。只有做到了内合与外合的统一,才是二胡演奏的最高境界。
陈老先生还把他的二胡中的“六合”总结为如下的诗:
拉推可变合阴阳,
斜向巧拨宜四两。
弓弦指把心境换,
若无胜有乐魂藏。
老人来日帮带孩子的三大优点
每到孩子出生时,华人夫妇大多时间紧张,无暇照看年幼的孩子。把自己的父母们接过来,一可帮助做做家务,二可照看小孩。这些中国老人们总是尽心尽力地为儿女们和孙儿孙女们贡献着自己最后的精力,毫不吝惜。这些老人丝毫不感觉劳累,照看儿孙“进一步发挥余热”就是享受退休生活。
李先生在一家著名IT公司工作,妻子赵女士就职于一家上市企业,2013年初,孩子刚满一岁,眼看赵女士的育儿假期马上就结束了,夫妇两人商量:“是把孩子送到中国,交给爷爷奶奶照看好?还是把爷爷奶奶接到日本好?”最终他们选择了第二个方案。
他们认为孩子还是父母带好,老人带孩子只能是个辅助,不能越俎代庖。因为看着孩子成长,是父母不可缺失的人生体验。
2013年2月,李先生把父母接到日本。几年前,李先生的父母来过日本,那时,老人就在日本生活一个月就要回去,说电视看不懂、吃的也不习惯,连个能说话的邻居都没有。
可这次来,老人丝毫没有抱怨,看着孙子整天都是乐呵呵。李先生夫妇上班后,老人推着孙子在公寓附近散步,竟然还遇到别家带孩子的华人老人。后来,他们经常会聚在家附近的喷水池边,一边看着孩子,一边聊天,互相交流着买菜时从华人超市带回的各种中文报纸。
转眼3个月签证就要到期,老人丝毫没有要回国的意向,最后,因为孩子的外公、外婆也要来日本,李先生的父母才依依不舍地回国。
就这样,孩子的爷爷奶奶、外公外婆在去年各来两次日本,孩子一年从未送保育园。
总结一年的生活,李先生感触颇多,他说:“老人来日本帮带孩子有三大优点。第一,在日华人夫妇大多工作繁忙,孩子照料问题是一块心病,公立保育园往往要等很久才能申请上,私立保育园费用又很高。有了老人的帮助,可以减轻后顾之忧,使我们更加全力以赴地投入工作。第二,老人有丰富的生活阅历和育儿经验,对孙子辈尤其疼爱,关怀备至。照顾孩子更有耐心,会给孩子更多的爱。第三,我们常年也不回国,老人最怕寂寞,把他们接过来,儿孙围绕在老人身边,对老人来说是晚年生活中最大的安慰和快乐。同时可从孩子的成长中获得生命活力,还可以老有所为,给发挥余热提供机会。”
李先生还说:“虽然我们夫妇省心不少,但也有始料不及的地方。由于老人的价值观念、生活方式、教育方式等与日本社会或多或少会有差别,需要经常提醒。比如,老人刚来日本时,竟然给孩子带来了开裆裤,我们不让给孩子穿,老人非常不高兴。”
刘先生四年前和一位日本女孩结婚,现在妻子已经怀孕五个月了。几年前,刘先生的父母就常在电话里问:“什么时候要孩子。”今年,刘先生把妻子怀孕的消息告诉父母后,父母非常高兴,马上就说:“那我们一定要去照看媳妇。”刘先生告诉父母:“日本没有坐月子的习惯,媳妇不用照看。孩子一出生,我就把你们接过来,让你们照看孙子。”
“父母第一次来到日本还是我结婚那年,那时,他们在日本生活几个星期就要回去。而这次,态度完全不同,有打持久战的阵势”,刘先生说。
妈妈是我们坚强的后盾
旅日传媒人可越,与小伙伴经营着公司,又是一个充满爱心的妈妈。由于工作忙,常请自己的妈妈来东京帮忙,最近她妈妈又来住了近三个月,照顾可越一家的日常起居,让她过得自在又幸福。
可越在微博上介绍了对妈妈来日本的感恩之情。妈妈每天早上5点多起床,在二楼做早操锻炼身体。老人家说,有时候觉得身体特别疲乏,也坚持做早操,做完就精神了。在做操的时候,小外孙尼克常常学姥姥一起锻炼,把姥姥逗得很开心。
3个月里,妈妈包了每天的早晚餐,早上各种小米粥、黑米粥、花生粥、玄米粥,让全家都吃得舒心。不但做这些中国的,还学做日本菜,喜欢研究怎么能把饭做得更好。
老人家很有经济头脑,每次到日本,都喜欢逛超市。家附近有很多超市和商店街,几乎每天她都去周围的几个超市,比较多家蔬菜的价格,能说出每天的价格涨降。家附近大而热闹的商店街,对妈妈来说,就好像一个充满新奇宝物的大宝藏,她每天都好奇地去挖掘,发现新鲜宝物,然后笑容满面地回来,告诉家人,哪家店很有趣,哪家店在打折,哪家店有新到的商品,价格如何。有经济头脑的妈妈,来到日本不但帮女儿持家,还将每月的支出都分类整理,记录在案,通过妈妈的细致精算,才知道每个月的支出。
回顾这几年,妈妈数次来日本帮着照顾小儿子,可越感慨妈妈是她的坚强后盾。记得儿子刚几个月还在喂奶的时候,可越工作繁多,下班回家后急着给小家伙喂奶时,常常是她喂奶,而妈妈在旁边喂她喝水和吃点心。
临走前,妈妈又把屋子收拾干净,自己的被单枕套都撤下来,放到洗衣机里。临出门还有半小时,她竟说,我自己的东西都收拾好了,没事了,我把你的鞋子擦一擦吧。
做妈妈的就是这样要替儿女想到最后一刻,想到所有点滴。
另一位全职工作的妈妈陈芬,也让妈妈和婆婆轮番来日本帮着带孩子。虽说小宝宝在1岁多就进了保育园,但一般都是5点就去接了,延长也就能到7点,而且,经常让孩子等到最后一个才被接着,总是有种翘首以盼的感觉。陈芬只好请父母和公婆轮番来日本,来了就住3个月,甚至有时能延期成功,能呆上半年。中间没有老人的时候,只好托家附近的阿姨去接。现在孩子已经4岁了,这3年来,离不开老人在日本帮忙。虽然由于语言不通,习俗不同,有时候大人之间会有磕磕绊绊,但只要一提到孩子,都是无条件优先他。大家形成了共识,在孩子面前不争吵,老人不了解日本习俗的,就多和他们说说。一切为了孩子。陈芬说,现在孩子大多了,不像以前那么容易感冒发烧,已经轻松了很多,不过现在依然有自己的爸妈在帮着,每天下班回家能吃到热乎的家乡饭菜,衣服脱了不用管,老人第二天会洗,会打扫家里,对此,陈芬和丈夫感到有老人真好。
最近,有许多华人在日本成家立业,事业有成,但往往是顾了事业顾不了家庭,还时常惦记着远在中国的父母,而有许多中国老人,来到日本和子女团圆,但是他们不只是来养老,而是在一家人享受天伦之乐的同时,帮助子女照顾下一代,为子女解决后顾之忧,许多华人感慨地说:“有老人在身边真好!”
老音乐家享受“积极的天伦之乐”
8月10日,在位于千叶县的中和堂中国美术馆,著名华人二胡演奏家陈龙章先生举行了二胡独奏音乐会,50多名日本观众到场观看了演出,陈龙章先生精彩的演奏博得了一阵又一阵热烈的掌声,陈龙章先生的弟子的独唱也受到了到场观众的欢迎。
中和堂中国美术馆由中国美术鉴赏家和收藏家竹村征男主办,长年来收集了大量中国古代陶瓷等珍贵的美术品并进行展出,为中日两国的文化交流做出了贡献。
在8月10日的音乐会上,陈龙章先生演奏了二泉映月、寒春风曲、汉宫秋月、良宵、月夜、夜来香、苏州夜曲、红蜻蜓、像河一样奔流等中日名曲,还演出了京剧自拉自唱《林冲夜奔》唱段“大雪飘”,使到场观众品味和欣赏了一场难得的音乐盛宴。
陈龙章老先生是原上海音乐学院高级教师。12岁小学毕业时,音乐课成绩全班第一,15岁参加部队文工团,20岁进入越剧团,学会了戏曲锣鼓,还会打鼓。21岁,考入上海音乐学院二胡专业,同时在戏曲讲习班学习。师从著名二胡演奏家陆修棠先生及项祖英、马友德、杨雨森、于会泳、胡登跳等先生。1959年以优异成绩毕业并留校任教。他的演奏细腻、深邃而富有个性和韵味。
陈龙章老先生的女儿是活跃在日本的著名的音乐家,她有一个可爱的4岁的女儿,但是由于她演出很多,工作繁忙,再抽出精力照顾孩子,有些襟见肘,力不从心。
为了帮助女儿,陈老先生和曾是著名越剧演员的老伴一起来日本,帮助女儿照顾外孙女。
陈老先生说:我们来了,既帮助了女儿,也使我们充分享受了天伦之乐。
我们在这里接送外孙女上幼儿园,在日常生活上照顾她吃穿,还教她背唐诗,写书法。姥姥还教她唱越剧。
她现在已经能背诵7-8首唐诗了,还会用日语唱越剧。我们曾带她去苏州的专业剧团里,让她表演越剧,大家都为她喝彩,她的钢琴也弹得很好,还曾和她妈妈一起正式登台表演呢。
和外孙女在一起,也给我们增添了无限的乐趣,我们去看病、买菜都带着她,我们日语说不通,她给我们做翻译,我们在日本生活,也离不开小外孙女这个小翻译。
我们教她中国文化,也促进我们自己多学习,如教她背唐诗,我们自己要先背下来;教她写书法,自己要先练好书法。
有了小外孙女,我们在国外的生活一点都不寂寞,充满乐趣,而女儿也可以在工作和演出上,全身心投入,没有后顾之忧。
不仅照顾小外孙女,陈老先生还发挥自己的特长,开办二胡学习班、开演奏会、演唱会,在
日本普及中国传统音乐文化。陈龙章先生最近与在日华人武术家高小飞先生学习太极拳,自然潜心研究“六合”理论,他还把“六合”理论创造性地融汇到他的二胡演奏与教学中去,为他的二胡演奏与教学开辟了一篇崭新的天地。
陈老先生是怎样把“六合”理论融化到他的二胡演奏与教学中的呢?他对《中文导报》说:
所谓二胡中的“六合”,就是:
1, 心与意合。是指在演奏中全心全意地投入到音乐的意境中。
2, 意与气合。是指气不能过,不可不及。处处成圆,抓住中心,轻灵均匀地在三维空间自由飞翔。
3, 气与力合。是指相反相成地以虚带实以实还虚,阴阳互济。出现音头,不用蛮力,富有弹性,穿透力,音色丰富多彩,妙不可言。
4, 手与足合。是指不可双重。右手起动,须以左足为依托,反之亦然。全身气血畅通无阻。
5, 肘与膝合。是指松肩沉肘与提膝左右匹配,成为全身上下的中距离的枢纽。
6, 肩与胯合。是指全身上下中心附近的近距离之枢纽。一旦人体可以卷缩成点必能出现强力反弹。这是高境界。
前三合为内合;后三合为外合。仅有内合没有外合,二胡的演奏缺乏“形”;仅有外合没有内合,二胡的演奏缺乏“意”。没有“形”的二胡演奏不能给人以美感;没有“意”的二胡演奏不能动人心弦。只有做到了内合与外合的统一,才是二胡演奏的最高境界。
陈老先生还把他的二胡中的“六合”总结为如下的诗:
拉推可变合阴阳,
斜向巧拨宜四两。
弓弦指把心境换,
若无胜有乐魂藏。
老人来日帮带孩子的三大优点
每到孩子出生时,华人夫妇大多时间紧张,无暇照看年幼的孩子。把自己的父母们接过来,一可帮助做做家务,二可照看小孩。这些中国老人们总是尽心尽力地为儿女们和孙儿孙女们贡献着自己最后的精力,毫不吝惜。这些老人丝毫不感觉劳累,照看儿孙“进一步发挥余热”就是享受退休生活。
李先生在一家著名IT公司工作,妻子赵女士就职于一家上市企业,2013年初,孩子刚满一岁,眼看赵女士的育儿假期马上就结束了,夫妇两人商量:“是把孩子送到中国,交给爷爷奶奶照看好?还是把爷爷奶奶接到日本好?”最终他们选择了第二个方案。
他们认为孩子还是父母带好,老人带孩子只能是个辅助,不能越俎代庖。因为看着孩子成长,是父母不可缺失的人生体验。
2013年2月,李先生把父母接到日本。几年前,李先生的父母来过日本,那时,老人就在日本生活一个月就要回去,说电视看不懂、吃的也不习惯,连个能说话的邻居都没有。
可这次来,老人丝毫没有抱怨,看着孙子整天都是乐呵呵。李先生夫妇上班后,老人推着孙子在公寓附近散步,竟然还遇到别家带孩子的华人老人。后来,他们经常会聚在家附近的喷水池边,一边看着孩子,一边聊天,互相交流着买菜时从华人超市带回的各种中文报纸。
转眼3个月签证就要到期,老人丝毫没有要回国的意向,最后,因为孩子的外公、外婆也要来日本,李先生的父母才依依不舍地回国。
就这样,孩子的爷爷奶奶、外公外婆在去年各来两次日本,孩子一年从未送保育园。
总结一年的生活,李先生感触颇多,他说:“老人来日本帮带孩子有三大优点。第一,在日华人夫妇大多工作繁忙,孩子照料问题是一块心病,公立保育园往往要等很久才能申请上,私立保育园费用又很高。有了老人的帮助,可以减轻后顾之忧,使我们更加全力以赴地投入工作。第二,老人有丰富的生活阅历和育儿经验,对孙子辈尤其疼爱,关怀备至。照顾孩子更有耐心,会给孩子更多的爱。第三,我们常年也不回国,老人最怕寂寞,把他们接过来,儿孙围绕在老人身边,对老人来说是晚年生活中最大的安慰和快乐。同时可从孩子的成长中获得生命活力,还可以老有所为,给发挥余热提供机会。”
李先生还说:“虽然我们夫妇省心不少,但也有始料不及的地方。由于老人的价值观念、生活方式、教育方式等与日本社会或多或少会有差别,需要经常提醒。比如,老人刚来日本时,竟然给孩子带来了开裆裤,我们不让给孩子穿,老人非常不高兴。”
刘先生四年前和一位日本女孩结婚,现在妻子已经怀孕五个月了。几年前,刘先生的父母就常在电话里问:“什么时候要孩子。”今年,刘先生把妻子怀孕的消息告诉父母后,父母非常高兴,马上就说:“那我们一定要去照看媳妇。”刘先生告诉父母:“日本没有坐月子的习惯,媳妇不用照看。孩子一出生,我就把你们接过来,让你们照看孙子。”
“父母第一次来到日本还是我结婚那年,那时,他们在日本生活几个星期就要回去。而这次,态度完全不同,有打持久战的阵势”,刘先生说。
妈妈是我们坚强的后盾
旅日传媒人可越,与小伙伴经营着公司,又是一个充满爱心的妈妈。由于工作忙,常请自己的妈妈来东京帮忙,最近她妈妈又来住了近三个月,照顾可越一家的日常起居,让她过得自在又幸福。
可越在微博上介绍了对妈妈来日本的感恩之情。妈妈每天早上5点多起床,在二楼做早操锻炼身体。老人家说,有时候觉得身体特别疲乏,也坚持做早操,做完就精神了。在做操的时候,小外孙尼克常常学姥姥一起锻炼,把姥姥逗得很开心。
3个月里,妈妈包了每天的早晚餐,早上各种小米粥、黑米粥、花生粥、玄米粥,让全家都吃得舒心。不但做这些中国的,还学做日本菜,喜欢研究怎么能把饭做得更好。
老人家很有经济头脑,每次到日本,都喜欢逛超市。家附近有很多超市和商店街,几乎每天她都去周围的几个超市,比较多家蔬菜的价格,能说出每天的价格涨降。家附近大而热闹的商店街,对妈妈来说,就好像一个充满新奇宝物的大宝藏,她每天都好奇地去挖掘,发现新鲜宝物,然后笑容满面地回来,告诉家人,哪家店很有趣,哪家店在打折,哪家店有新到的商品,价格如何。有经济头脑的妈妈,来到日本不但帮女儿持家,还将每月的支出都分类整理,记录在案,通过妈妈的细致精算,才知道每个月的支出。
回顾这几年,妈妈数次来日本帮着照顾小儿子,可越感慨妈妈是她的坚强后盾。记得儿子刚几个月还在喂奶的时候,可越工作繁多,下班回家后急着给小家伙喂奶时,常常是她喂奶,而妈妈在旁边喂她喝水和吃点心。
临走前,妈妈又把屋子收拾干净,自己的被单枕套都撤下来,放到洗衣机里。临出门还有半小时,她竟说,我自己的东西都收拾好了,没事了,我把你的鞋子擦一擦吧。
做妈妈的就是这样要替儿女想到最后一刻,想到所有点滴。
另一位全职工作的妈妈陈芬,也让妈妈和婆婆轮番来日本帮着带孩子。虽说小宝宝在1岁多就进了保育园,但一般都是5点就去接了,延长也就能到7点,而且,经常让孩子等到最后一个才被接着,总是有种翘首以盼的感觉。陈芬只好请父母和公婆轮番来日本,来了就住3个月,甚至有时能延期成功,能呆上半年。中间没有老人的时候,只好托家附近的阿姨去接。现在孩子已经4岁了,这3年来,离不开老人在日本帮忙。虽然由于语言不通,习俗不同,有时候大人之间会有磕磕绊绊,但只要一提到孩子,都是无条件优先他。大家形成了共识,在孩子面前不争吵,老人不了解日本习俗的,就多和他们说说。一切为了孩子。陈芬说,现在孩子大多了,不像以前那么容易感冒发烧,已经轻松了很多,不过现在依然有自己的爸妈在帮着,每天下班回家能吃到热乎的家乡饭菜,衣服脱了不用管,老人第二天会洗,会打扫家里,对此,陈芬和丈夫感到有老人真好。