■ 房丽燕

几个月前，日中友好高龄者大学实行委员会成员川上老先生找到我，说想让我在10月份为来访的中国访问团做义务翻译。想到访问团促进中日老年人之间交流友好的意义，想到为促成这样的访问，日方人员不计年事、报酬的奔忙，我便似乎有了一种使命感，欣然答应。虽然我不仅没有收入，还要被占去一天的休息。

但是，上个周末，也就是访问成行的整整一个月前，川上老先生急火火地打电话给我，说中方突然取消了行程。怎么回事儿？什么情况？准备了这么长时间的事儿，这么突然地取消，一定有特殊原因。我这样做出了猜测。

后来老人拿来了中方发来的传真。真相大白！原来，今年起中央加大了抓廉政的力度，特别对因公出国加强了管理，就是要减少不必要的公费开支。结果他们的公费出行计划也因此未获批准。说实话，这是大快人心事，我要举我能举出来的一切表示赞成！中国早该这样，早该将人民的血税用之于民，而不是让蛀虫们中饱私囊！

但是，我却觉得这次这事儿做得不怎么地道。

为了这次访问的顺利进行，日方筹备人员付出了相当多的精力与体力，从酒店、餐馆的预定、观光景点的安排等事宜，到找我这样的志愿者等等，筹划奔波，终于已将所有的事情搞定办妥，万事俱备，只等人来了。而筹备这些的人员都是七、八十岁的老人，不仅没有一分钱的报酬，还要搭上体力。

最主要的是中方除了来日的单程机票钱之外，在日的食宿、游览观光、交通费及回程机票等费用全部是由日方的老人们自掏腰包资助的。这些老人们曾经参加过日中友好高龄者大学。这个日中友好高龄者大学是由志愿者牵头，在长野县老年人、主要是老年大学中进行募集，募集来的成员组团到北京的那所对口大学进行短期学习访问、参观游览，与当地的老年大学学员进行交流。至今已举办了近25年，参加人数近千人。他们在中国期间，得到了中方的盛情接待。因此，为了回报中方，日本的老人们决定集资，邀请中方代表来访日本。今年是第五次。以今年为例，长野县有一百多位老人为此项活动募集了资金，并做好了迎接中方来访的一切准备。

然而一纸传真便将老人们的所有努力化为了乌有。这还不算，不仅要将所有的预约取消，还要将集来的资金分文不差地退还给出资者。这是一个很大的工程。就是通过银行，给一百多人退钱也是一个不仅繁琐且还要花大量手续费的赔本儿买卖。

对于中方这样的简单取消，本人十分不解。的确，公费是不给出了，但难道就只有拿著公家的钱才能坦然出行？难道他们就不想想自己简单地取消日程会给对方造成多大的麻烦吗？难道就不能说，虽然公家不给出钱了，但看在对方精心安排的份儿上，我们自己出钱也来吗？其实说出钱，不过是个来日的单程机票钱。如果这事儿发生在N年前，我觉得个人拿出这样一笔钱可能是件困难的事。可时代不同了，中国经济的发展、人民生活水平的提高，一张来日的单程机票，对于一个大学的工作人员及退休人员来说，应该不算太重的负担。这不得不让人想到是不是用惯了公款的人不习惯自掏腰包了？亦或中日关系的恶化令他们觉得不值得自掏腰包到日本来？

退一步说，就算您自己出钱困难，来日行程实在无法实现，也不能以一张传真来传达这样的信息吧？这样不是太草率，太不把别人放在眼里了吗？而且那张纸的通篇文字中竟然没有一句对于此事的道歉之言。令人十分惊诧一所国内算是上得档次的大学（所谓211大学）居然是这样的办事方式，完全没有处理事务的一般常识！更甭说是国际事务！

我不认为这只是一个由谁掏钱旅游的事儿，我觉得这是一个关乎是否守约的诚信问题及对人尊重与否的态度问题。即使有传真上所述理由，这样的突然取消也不合常理。非要说取消的理由是不得已，那当事人就应该竭力补救，以维护与人承诺的信用信誉。而补救的办法之一就是自掏腰包。

很为那些付出心血的老人们悲哀。虽然一些日本领导人的所作所为在搞恶中日关系上起到了相当大的作用，但那与热衷日中友好的人们，尤其是那些用自己的血汗钱来表达感恩之心的老人们无毛钱关系！在中日关系处于严冬时节的当下，更需要珍视这样的民间交流，更需要双方民众用真心与诚意去融化横亘在两国之间的冰山雪墙。而不是采取如上所述的轻率、无诚信的行为！