中文导报讯 记者  张石

9月19日到9月20日，由日本外国记者中心与关西地域振兴财团组织的驻日本的各国记者去日本关西采风，走访了山阴海岸自然遗产公园，游览了浦富海岸、鸟取沙丘、东方白鹳的故乡--兵库县丰冈市的兵库县立白鹳之乡公园、城崎温泉等日本关西名胜。在采风的过程中，通过参观和相关人士的介绍，使记者们深深体验到了日本人追求人与自然的高度和谐，创造自然与人，人与环境共存共荣的精神世界。

鸟取县演出传统文艺节目。张石摄影

鸟取--精心的呵护使自然向人间奉献天之大美　

19日中午，记者们到达鸟取后，在鸟取机场国际会馆， 听取了鸟取县知事平井伸治先生题为“青山绿水环绕的自然遗产城市”的报告并对平井知事进行采访。

平井知事首先用英文、中文、广东话等致辞， 然后介绍了鸟取县的概况。

鸟取县位于日本列岛本岛西部、中国地区的东北部，东西长约120公里，南北长约20至50公里，呈东西狭长地势。北面朝日本海，有著名的鸟取沙丘，离机场约100公里以外，是山阴海岸自然世界遗产公园，也就是“山阴海岸国立公园”，其范围横跨了京都府丹后的网野海岸、兵库县的但马御火浦，直到鸟取县东部的鸟取砂丘为止，共75公里濒临日本海的海岸线，延绵着白砂青松的海岸线和奇山怪石，南部有中国地区最高的山峰大山，以及其他一些中国山地延绵不绝。

平井伸治知事展示了鸟取沙丘的照片，他告诉记者们：当风速为每秒钟5米的时候，沙丘就会出现美丽的风纹。他说：鸟取的沙丘，和中国大陆的沙丘完全不同，在下雨、下雪的时候，如果放置不管，沙丘就变成草原。几年前，美国《纽约时报》的记者来到了这里，我们对他说：世界上都在防止沙漠化，限制沙丘的蔓延，而鸟取的县民却把草除掉，把制造和保持沙丘作为自己的工作。确实，我们现在正在呵护着几十万年留下的沙丘。我们还用沙子做雕塑，这里有沙雕美术馆，这是世界上唯一的沙雕美术馆，这里集中着美国、欧洲、中国等世界各国的优秀雕塑艺术家们的杰作。

平井知事还介绍了为“第30届全国都市绿化鸟取节”而设计的鸟取水边自然公园的情况，这是日本自然公园的第一人、英国自然公园设计师、“第30届全国都市绿化鸟取节”主题公园负责人Paul Smither设计的自然公园，在“第30届全国都市绿化鸟取节”上，来自日本各地的公园设计者将在鸟取进行公园设计比赛。鸟取水边自然公园是以保持自然的原本状态而设计的公园，还将举行沙雕比赛，“第30届全国都市绿化鸟取节”将在9月21日到11月10日期间举行。

平井知事还说：今天大家将乘船游览山阴海岸，从大海上观赏山阴海岸的雄姿，山阴海岸是岩石的艺术，它们都是由花岗岩构成，花岗岩的特征就是容易破碎，在中国也有许多花岗岩。一般来说，面向西北花岗岩比较脆弱。一到冬天，西北风带来雨雪，把这些花岗岩雕刻出洞，雕刻成直角三角形的棱线，形成我们所看到的壮丽景观。这里的浦富海岸最近在网络上变得很出名，这里是和冲绳的宫古岛一带的海并列的日本透明度最高的海，在这里可以看到海底的鱼，这里的海上公园已经被指定为自然公园。

平井知事还介绍了三阴海岸的水质优良的温泉。

在采访完平井知事后，记者乘船游览了“山阴海岸国立公园”。“山阴海岸国立公园”西起鸟取市，东至京都府丹后市，长约110公里，这个海岸公园保存了地壳变动和火山活动的大量痕迹，怪石嶙峋，曲径通幽，海鸟竞飞，鱼翔浅底，从中可以了解日本海形成至今的地形变迁和沙丘、沉降海岸等多种海岸地形，十分怪诞壮丽，是鬼斧神工的大自然几十万年雕刻出的杰作。

记者们还来到了鸟取沙丘，砂丘上有深达40米的凹地，也有高达50米的丘陵；金色的沙丘与碧蓝的日本海相映成辉，如梦如幻。有被强风吹出的错落有致的“风纹”，也有如雪似雾般滑落而下的沙帘，除砂丘景致以外，还有各种游乐活动，如骑在充满异国情调的骆驼上或坐马车观光，或乘坐滑翔伞、滑沙等，这美丽的景观，和鸟取人精心呵护使分不开，鸟取县经常组织几百人的义工到沙丘水垃圾，除草，防止沙丘的草原化。

山阴海岸国立公园。张石摄影

东方白鹳的乐园——白鹳之乡公园

9月20日，记者们来到了兵库县丰冈市的兵库县立东方白鹳之乡公园，参访了在日本曾经灭绝的东方白鹳的乐园。

白鹳之乡公园园长山岸哲、丰冈市市长中贝宗治、白鹳之乡公园研究部长江崎保男、白鹳之乡公园主任饲养员佐藤稔等向记者们介绍日本东方白鹳从没绝到再生的历史过程。

东方白鹳曾是日本的一道亮丽的风景线，在2400年前的弥生时代，就有东方白鹳在日本生栖，分布在九州和东北一带。明治时期狩猎解禁，各地的东方白鹳陆续消失，只在兵库县的但马地区和福井县的若狭地区海域有一些东方白鹳生栖。战争时期由于燃料不足，东方白鹳用于建巢的红松大量遭砍伐，东方白鹳的生栖越来越艰难。战后，由于工业化快速发展和现代农业技术革新及农药、化学肥料的广泛使用，野生东方白鹳栖息的潮湿草地或沼泽地带遭到严重破坏，有的逐渐消失，野生东方白鹳的主要食物鱼类、青蛙和蛇等动物赖以生存的环境逐渐枯竭，恶劣的生态环境使野生东方白鹳在日本濒临灭绝。60十年代初期在水田里耕作的农妇和黄牛旁边东方白鹳翩翩起舞景象一度消失。

1971年，日本最后一只野生东方白鹳死亡，标志着这一物种在日本灭绝。随后几十年间，日本科研人员着手还原生态环境，并从俄罗斯引进东方白鹳人工养殖。

要重建栖息地，最重要的是还原东方白鹳的原生态系统，使兵库县重现1971年前的面貌。这里的人们抛弃了现代农业灌溉技术，开始使用传统灌溉方式，停止使用农药，让小溪和水道重新流入水稻田地，为野生东方白鹳提供了不流动的浅水栖息地。他们利用生物链循环建立良性生态循环系统，据当地种植水稻的农民介绍，他们虽然停止使用了农药，但是由于那些以害虫为食物的青蛙等动物在不使用农药的水田和沼泽里迅速繁殖，“子孙繁盛”，因此稻田的病虫害并不比使用农药时严重。

他们把这种农耕法称为“环境创造型农法”，到2010年为止，用“环境创造型农法”耕种的农地已达350公顷，不仅创造了东方白鹳良好的生栖环境，而且生产出的稻米等成为名牌绿色食品，创造了高附加价值。

目前，在丰冈市的兵库县立白鹳之乡公园一带饲养和野生的东方白鹳已达237只，记者们看到了在绿浪无边的稻田中翩翩起舞的东方白鹳。

中贝宗治市长说：我们拯救濒临灭亡的东方白鹳的过程，不仅仅是一个使濒危动物再生的过程，在这个过程中，也使我们的生态系统回到自然的良性循环之中，这也使我们人类的环境回到了与自然融为一体的良性循环之中。

自然，环境，人，白鹳，从榨取与捕获走向共生、和谐与互助共生，这就是东方白鹳从灭绝走向再生的过程，也是人类突破利己的本能从榨取宇宙走向贡献于宇宙的过程。

东方白鹳之乡。张石摄影