晴海观

黄文炜

最近TBS电视台的电视剧《半泽直树》大为红火，收视率直线上升，已经成为今年日本电视剧的一个突出亮点。《半泽直树》改编自直木奖获得者、作家池井户润的人气小说《我们是泡沫入行组》和《我们是花样泡沫组》。主要讲述在泡沫经济时期进入东京中央银行的银行职员半泽直树一边同银行内外的“敌人”斗争，一边贯彻自己的信念的故事。《半泽直树》自2013年7月7日起每周日晚9点于TBS电视台播出。

这部电视的红火，可以说颠覆了常识，剧中没有多少女性登场，也没有什么恋爱故事，完全是男人的世界，表现的是男人的斗争。它最真实地反映日本企业的实质和工薪族的心理状态。描写了经济泡沫时代走进会社的一代人，从底层向高层一步步进发的奋斗史。

这个电视剧成功秘诀何在？简单地归纳起来就是：个性鲜明。

首先是剧名有特色，以人物名字为剧名，这是比较罕见的。日本的电视剧近年地过多地使用外来语，有些泛滥了。而“半泽直树”这一名字是纯日式的，给人一种回归传统的新鲜感。

二是以崱跛为首的演员们演技了得，阵容强大，基本都属实力派演员。歌舞伎演员片冈爱之助演的国税局官员，表演有些夸张，如娘娘腔，但引人入胜。这部电视剧有些脸谱化，银行里搞小动作的坏人，那张脸一看起来就像个地道的坏人。饰演大和田常务取缔役的香川照之气场十足，威风凛凛。还有一个风情万千的配角——坛蜜，也有剧情添色不少。

三是原著精彩，故事性强。而且小说是人生教科书。作家池井户润写了大量了以企业为故事舞台的作品，深刻描写有个性的人生和活法，很有故事性。半泽直树这一人物的个性在于坚定信念，有自己的人生原则，负我的人，只要对方诚恳认错，就能原谅对方，但是对于不认错，不改悔的人彻底追究。这符合日本人的深层次价值观。笔者近来看了池井户润的另一部小说《铁之骨》，描写的是建设行业的错综复杂的前台竞争和背后交易，对于理解日本企业有重要参考作用。

四是台词有个性。半泽直树的经典台词“人若犯我，加倍奉还”（傗傜傟偨偂豸损偟傰鸮以至还“十倍奉还”已经成为“名言”。比毛泽东的“人若犯我，我必犯人”更狠，更胜一筹。可以预见，“加倍奉还”将成为2013年的年度流行语。此外，剧中大和田常务取缔役的台词“下属的功劳被上司占为己有，上司的过错却是下属的责任”也十分经典，入木三分，说到日本的“傻拉里忙”（工薪族）心坎里去了。

随著电视剧的红火，商家乘热打铁推出“加倍奉还馒头”，上面印著“倍返偞坝驝这种馒头以红豆为馅料，包装非常有趣，而且还会随馒头附送东京中央银行融资课长半泽直树的名片。在TBS商店(东京车站店、赤嶄颖)和东京晴空塔SORAMACHI四楼的Tree Village都可买到。

五是《半泽直树》里蕴藏著十分典型的日本企业文化。本人认识的数位中国留学生从日本的大学毕业后到日本的大企业工作，但是工作一两年就辞职了，最重要的原因就是受不了日本企业等级森严的种种制约，初来乍到的新人往往受欺负，受周围人支使，不时被挖苦被斥责，不甘心一辈子当默默无闻的工薪族的人就呆不下去了，一走了之。

但是对日本人来说，这是多数人必经的一条路，他们把新人“被欺负”当成是一种磨炼，熬过了最初艰难的两三年，然后逐渐开始考虑“出世”，向著科长、部长的目标进发，从而把一生都奉献给一家企业，自己也从企业收获稳当的人生。半泽直树就是这样一个典型代表，只不过作为艺术形象，他的内心比起别人多了一种动力——复仇。可以说，这一形象浓缩了日本企业文化的重要一面——员工的成长之路，出人头地是相当艰辛的，这也可能是外人难以理解和接受的一种文化，所以外国人要想真正融入日本企业文化很难。至于这种文化的利弊，日本人本身也在研究、探讨以至反省，《半泽直树》直面这种利弊，这是它打动人心的一个重要原因吧。