登录名: 记住密码 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
桑田佳祐新曲吁日本结善邻国
日期: 2013/08/15 21:42

日本各大小传媒周日(8月11日)纷纷报道和议论日本摇滚乐队“南方群星”(Southern All Stars)前一晚举行的7万人规模的5年复出演唱会,其中热唱的新曲《和平与加亮》(Peace & Highlight)的政治性歌词更引起关注。

事实上,乐队主唱桑田佳祐作词曲叙述他对日本与中韩历史纠纷看法的这一新曲,在3天前单曲唱片推出市场当天,已登上日销量排行第一位,唱片公司估计销量约达8.9万张。

日本歌曲一向不涉及政治,不仅多以风花雪月为主,而且有时前后意思还不相干。摇滚歌曲歌词相对有逻辑,但通常也只是涉及爱、情、景等,触及政治的极为罕见。

中美日韩领袖上画“南方群星”的歌也基本如此,通常还会加些搞笑,有时加点淡淡的色。但是该乐队蛰伏5年后复出的新曲之一《和平与加亮》却有着鲜明的政治色彩。

唱片公司已在Youtube公开《和平与加亮》的音乐录像,一向喜欢轻松搞笑的“南方群星”在录像中以穿戴防护服的日本“超级战队”超级英雄形象出现。

这几位超级英雄在一间咖啡店内劝阻推搡、打架的日本首相安倍晋三与韩国总统朴槿惠、美国总统奥巴马与中国国家主席习近平。

最后这两分钟的录像以奥巴马与习近平握手告终,但不见安倍与朴槿惠下文,歌中倒有一句:“种植希望的苗哟,培育地上的爱哟,到未来和平花开……抑郁”。

桑田一反日本歌曲传统、触及政治,且批评日本会引起什么后果呢?现在虽然受关注,但日本传媒和网络上还未见鲜明反应。

中国人熟悉57岁的桑田佳祐1978年进入乐坛后,渐成日本炙手可热的摇滚歌手,在中港台也有许多粉丝,他的歌曲已有不少被中文翻唱,例如《盛夏的果实》被香港歌手张学友翻唱为《每天爱你多一些》。

桑田生长在东京以南的神奈川县茅崎市,那个面海地区日本人称作湘南,相信是“南方群星”中的南方之意,“南方群星”乐队每年的演唱会也主要集中在夏天玩海的季节。

2007年以后桑田音乐活动因影响他音乐创作的姐姐病逝和他自称遇到的难题而消沉,2010年筹划复苏时他又发现患食道癌、手术威胁声带。

不过他平稳度过并很快康复,终于实现了这次复出,星期六在横浜日产运动场举行的演唱会是他这次全国巡回演出首场。

《朝日新闻》周日刊登了演唱会开始20分钟前该报记者以直升机拍摄的的壮观人潮。

通常无论谁在历史问题上替中韩说话,气势汹汹的右翼网民必群起攻之,可是这次是万众偶像唱歌,也许是第一次,难免棘手。

这也因民主国家集会、言论自由才行,在日本政权和社会右倾化土壤中,有人也灌溉和平、友爱,虽不易观察发芽、成长,但也许有天一阵风吹响沙沙树叶,我们望到的已是一片树林。


《和平与加亮》歌词大意

随便看看新闻
邻人生气了
如今无论怎么对话
各自的主张也没改变
课本里的现代史
切断了之前的时光
那些明明是最想了解的事
为何却是这样
让我们种下希望的幼苗
在大地上培养爱
在未来和平之花盛开前……一直惆怅着(Blue)
是虚无缥缈?还是镜花水月?
谱写相互祈愿幸福的故事

互相对照历史
相携相帮不好吗?
挥舞着冰冷的拳头
却不肯敞开心扉
以大义为借口挑选利于己的解释
挑起争斗
自欺欺人的皇帝按照自己的意志支配……这是疯了么(Insane)
难道还不该吸取20世纪的教训吗?
怎么还是煽起仇恨的火焰

虽然也有这样那样的事情
还是去了解对方的优点吧
让我们种下希望的幼苗
在大地上培养爱
在这美好的地球上生长
悲伤的过去 愚蠢的行为
人类怎么能忘记呢?
去爱吧 不必犹豫
https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c109/148740
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有