【多维新闻】美国加州当地时间6月7日17时左右，习近平抵达安嫩伯格庄园，见到了等候在那里的奥巴马，两人在镜头前亲切握手，简单交谈后，便进入庄园发表简短的开场白。当天，安嫩伯格庄园气温高达46摄氏度（华氏115度），两位国家领导就在如此高温中会面。习奥两人都穿深色西装，白色衬衫，敞开衣领，没有系领带。
习近平与奥巴马在风景如画的庄园背景下会面，周围植被郁郁葱葱，两人身后不远处就有小池塘，远处还有群山环绕。虽然周围气温很高，但两人表情轻松愉悦，丝毫未受高温影响。
奥巴马与习近平大约于17时20分发表简短声明，时间约为15分钟（包括翻译时间）。
美国官方非常关注习近平的改革方向。奥巴马7日表示，希望通过这种会晤，双方能够共享各自国家的未来发展远景。
对于备受外界关注的“新型大国关系”，奥巴马讲话并未直接提及，而是以“中美新型合作模式”替代之。而习近平则强调以新的思维构筑新型大国关系。不过，在随后的小范围记者会中，奥巴马专门强调了两国在军事层面开展有效沟通，以实质进展推动“新型大国关系”。
奥巴马首先进行了约7分钟的讲话，称自己2009年访华时曾首次见到习近平，并于2012年欢迎习近平到访白宫。奥巴马欢迎习近平再次访问美国，称去年访问艾奥瓦州后，当地民众对习近平印象颇深。奥巴马还幽默地称，非常羡慕习近平当时到访加州时观看了湖人比赛。奥巴马提到习近平今年3月刚刚出任中国国家主席，称双方决定这么早见面反映了美中关系的重要性，这不但对两国的繁荣与安全重要，而且还对亚太地区及世界重要。
奥巴马强调，此次庄园会晤这一不寻常背景在某种程度上反映了美中关系的重要性。对此，我们希望双方能够有机会举行更为广泛、更为不拘礼节的交谈，以便双方能够共享彼此国家未来愿景，以及如何在彼此互惠和尊重的基础上打造两国一个新的合作模式。我认为，双方都一致认为，持续、坦诚和建设性对话与沟通对重塑未来两国关系至关重要。
习近平对奥巴马说，总统先生，感谢你的邀请，很高兴来到“阳光之乡”的安嫩伯格庄园同你举行会晤。这里是离太平洋很近的地方。大洋彼岸就是中国。我去年访美时曾讲过，宽广的太平洋有足够空间容纳中美两个大国，我现在依然这样认为。今天我同奥巴马总统在这里举行会晤，主要目的就是为中美关系发展规划蓝图，开展“跨越太平洋的合作”。
40多年来，中美关系历经风雨，取得了历史性进展，给两国人民和各国人民带来了巨大利益。
奥巴马重申，美国欢迎中国作为一个世界大国持续崛起。事实上，中国继续当前的成功道路亦符合美国利益”。一个和平、稳定和繁荣的中国不但对中国自身有利，对世界和美国也有利。不过，奥巴马坦承美中两大世界经济体未来健康竞争的同时，也要合作应对各种挑战，比如朝鲜核问题以及气候变化等。
习近平指出，当前中美关系又站在一个新的历史起点上，从各自国家经济发展到促进全球经济稳定复苏，从处理国际和地区热点问题到应对各种全球性挑战，两国都拥有重要的利益汇合点，都需要加强交流合作。
奥巴马提到，在世界经济体系中，美国希望各国能够按照统一规则行事，开展自由、公平贸易。美中两国可以在这种世界经济背景下开展合作，努力解决网络安全和知识产权保护等问题。奥巴马说：“除了我们双方的战略关切外，我将继续强调人权的重要性。习近平主席谈到一个国家和一个民族致力于持续自强和进步，而历史告诉我们，鼓励普世权利终究是所有民族取得成功、繁荣与正义的关键所在。”
奥巴马最后表示，美中两国在某些领域不可避免地存在紧张形势，但是两国加强合作应对全球挑战符合彼此利益。期待这是我们未来构建新型合作关系的强大基础。
习近平强调，新形势下，我们应该深入审视两国关系。我们需要一个什么样的中美关系？中美应该进行什么样的合作来实现共赢？中美应该怎样携手合作来促进世界和平与发展？这不仅是我们两国人民关注的事，也是国际社会关注的事。我们双方应该从两国人民根本利益出发，从人类发展进步着眼，创新思维，积极行动，共同推动构建新型大国关系。
习近平表示，我期待着同奥巴马总统就双方共同关心的重大战略性问题进行广泛深入的沟通，加深相互了解，促进全面合作。相信在双方共同努力下，这次会晤将取得重要积极成果，为今后一个时期中美关系发展注入新活力。
中方出席此轮会谈的官员有：中共政治局委员王沪宁、政治局委员栗战书、国务委员杨洁篪、外交部长王毅、中国驻美国大使崔天凯以及主管美大地区事务和翻译工作的外交部部长助理郑泽光。
陪同奥巴马出席会谈的美国官员有，国务卿克里（John Kerry）、国安顾问多尼伦（Tom Donilon）、白宫副幕僚长纳波斯（Rob Nabors）、副国安顾问弗罗曼（Mike Froman）、下一任东亚事务助理国务卿拉塞尔（Danny Russel）以及有望出任国安会负责亚太事务主任的麦艾文（Evan Medeiros）。
开场白后，奥巴马与习近平的会谈持续约3个小时。会谈结束后，两人又共同接受了在场记者的提问，问答时间共持续37分钟左右，在场美国记者对于网络安全问题关注度极高。当晚20时55分，所有与会人员将共同就餐，晚餐会将一直持续到晚上11时。习奥两个人在庄园里共处时间将长达6个小时。明天早上9点半左右，奥巴马与习近平两人将继续展开第二轮会谈，第二次会谈预计于11时结束。
奥巴马是在15时43分抵达安嫩伯格庄园的。在庄园附近等候、准奥巴马备采访习奥峰会的媒体记者16时20分被允许接近安嫩伯格庄园核心地区，并进入会场拍摄开场白。习近平和奥巴马进入会场后，现场美中两国记者呈一字排开，并有秩序地交换位置，轮流拍摄。
奥巴马于当天中午11时16分乘坐“海军陆战队一号”（Marine One）直升机抵达圣塔莫尼卡机场，并于11时23分出席一个民主党募款会。就在奥巴马发表演讲时，附近的圣塔莫尼卡学院发生枪击案，目前已导致6人死亡。
奥巴马原计划在募款集会后乘坐直升机赶赴安嫩伯格庄园会见习近平，但由于突发枪击事件，他临时改换交通工具，于13时59分驱车前往洛杉矶机场。这样一来，奥巴马整体行程比原计划稍晚。通往机场方向的高速公路全面实施交通管制，以方便奥巴马尽快抵达安嫩伯格庄园。
最终，奥巴马于14时29分抵达洛杉矶机场，登上“空军一号”（Air Force One）赶去与习近平会晤。15时13分，“空军一号”抵达棕榈泉机场。加州州长布朗（Jerry Brown ）与夫人等加州政要在机场迎接奥巴马。双方进行了数分钟的简要交谈，奥巴马便离开机场赶赴安嫩伯格会晤习近平。
(邓伦 撰稿)
习近平与奥巴马在风景如画的庄园背景下会面，周围植被郁郁葱葱，两人身后不远处就有小池塘，远处还有群山环绕。虽然周围气温很高，但两人表情轻松愉悦，丝毫未受高温影响。
奥巴马与习近平大约于17时20分发表简短声明，时间约为15分钟（包括翻译时间）。
美国官方非常关注习近平的改革方向。奥巴马7日表示，希望通过这种会晤，双方能够共享各自国家的未来发展远景。
对于备受外界关注的“新型大国关系”，奥巴马讲话并未直接提及，而是以“中美新型合作模式”替代之。而习近平则强调以新的思维构筑新型大国关系。不过，在随后的小范围记者会中，奥巴马专门强调了两国在军事层面开展有效沟通，以实质进展推动“新型大国关系”。
奥巴马首先进行了约7分钟的讲话，称自己2009年访华时曾首次见到习近平，并于2012年欢迎习近平到访白宫。奥巴马欢迎习近平再次访问美国，称去年访问艾奥瓦州后，当地民众对习近平印象颇深。奥巴马还幽默地称，非常羡慕习近平当时到访加州时观看了湖人比赛。奥巴马提到习近平今年3月刚刚出任中国国家主席，称双方决定这么早见面反映了美中关系的重要性，这不但对两国的繁荣与安全重要，而且还对亚太地区及世界重要。
奥巴马强调，此次庄园会晤这一不寻常背景在某种程度上反映了美中关系的重要性。对此，我们希望双方能够有机会举行更为广泛、更为不拘礼节的交谈，以便双方能够共享彼此国家未来愿景，以及如何在彼此互惠和尊重的基础上打造两国一个新的合作模式。我认为，双方都一致认为，持续、坦诚和建设性对话与沟通对重塑未来两国关系至关重要。
习近平对奥巴马说，总统先生，感谢你的邀请，很高兴来到“阳光之乡”的安嫩伯格庄园同你举行会晤。这里是离太平洋很近的地方。大洋彼岸就是中国。我去年访美时曾讲过，宽广的太平洋有足够空间容纳中美两个大国，我现在依然这样认为。今天我同奥巴马总统在这里举行会晤，主要目的就是为中美关系发展规划蓝图，开展“跨越太平洋的合作”。
40多年来，中美关系历经风雨，取得了历史性进展，给两国人民和各国人民带来了巨大利益。
奥巴马重申，美国欢迎中国作为一个世界大国持续崛起。事实上，中国继续当前的成功道路亦符合美国利益”。一个和平、稳定和繁荣的中国不但对中国自身有利，对世界和美国也有利。不过，奥巴马坦承美中两大世界经济体未来健康竞争的同时，也要合作应对各种挑战，比如朝鲜核问题以及气候变化等。
习近平指出，当前中美关系又站在一个新的历史起点上，从各自国家经济发展到促进全球经济稳定复苏，从处理国际和地区热点问题到应对各种全球性挑战，两国都拥有重要的利益汇合点，都需要加强交流合作。
奥巴马提到，在世界经济体系中，美国希望各国能够按照统一规则行事，开展自由、公平贸易。美中两国可以在这种世界经济背景下开展合作，努力解决网络安全和知识产权保护等问题。奥巴马说：“除了我们双方的战略关切外，我将继续强调人权的重要性。习近平主席谈到一个国家和一个民族致力于持续自强和进步，而历史告诉我们，鼓励普世权利终究是所有民族取得成功、繁荣与正义的关键所在。”
奥巴马最后表示，美中两国在某些领域不可避免地存在紧张形势，但是两国加强合作应对全球挑战符合彼此利益。期待这是我们未来构建新型合作关系的强大基础。
习近平强调，新形势下，我们应该深入审视两国关系。我们需要一个什么样的中美关系？中美应该进行什么样的合作来实现共赢？中美应该怎样携手合作来促进世界和平与发展？这不仅是我们两国人民关注的事，也是国际社会关注的事。我们双方应该从两国人民根本利益出发，从人类发展进步着眼，创新思维，积极行动，共同推动构建新型大国关系。
习近平表示，我期待着同奥巴马总统就双方共同关心的重大战略性问题进行广泛深入的沟通，加深相互了解，促进全面合作。相信在双方共同努力下，这次会晤将取得重要积极成果，为今后一个时期中美关系发展注入新活力。
中方出席此轮会谈的官员有：中共政治局委员王沪宁、政治局委员栗战书、国务委员杨洁篪、外交部长王毅、中国驻美国大使崔天凯以及主管美大地区事务和翻译工作的外交部部长助理郑泽光。
陪同奥巴马出席会谈的美国官员有，国务卿克里（John Kerry）、国安顾问多尼伦（Tom Donilon）、白宫副幕僚长纳波斯（Rob Nabors）、副国安顾问弗罗曼（Mike Froman）、下一任东亚事务助理国务卿拉塞尔（Danny Russel）以及有望出任国安会负责亚太事务主任的麦艾文（Evan Medeiros）。
开场白后，奥巴马与习近平的会谈持续约3个小时。会谈结束后，两人又共同接受了在场记者的提问，问答时间共持续37分钟左右，在场美国记者对于网络安全问题关注度极高。当晚20时55分，所有与会人员将共同就餐，晚餐会将一直持续到晚上11时。习奥两个人在庄园里共处时间将长达6个小时。明天早上9点半左右，奥巴马与习近平两人将继续展开第二轮会谈，第二次会谈预计于11时结束。
奥巴马是在15时43分抵达安嫩伯格庄园的。在庄园附近等候、准奥巴马备采访习奥峰会的媒体记者16时20分被允许接近安嫩伯格庄园核心地区，并进入会场拍摄开场白。习近平和奥巴马进入会场后，现场美中两国记者呈一字排开，并有秩序地交换位置，轮流拍摄。
奥巴马于当天中午11时16分乘坐“海军陆战队一号”（Marine One）直升机抵达圣塔莫尼卡机场，并于11时23分出席一个民主党募款会。就在奥巴马发表演讲时，附近的圣塔莫尼卡学院发生枪击案，目前已导致6人死亡。
奥巴马原计划在募款集会后乘坐直升机赶赴安嫩伯格庄园会见习近平，但由于突发枪击事件，他临时改换交通工具，于13时59分驱车前往洛杉矶机场。这样一来，奥巴马整体行程比原计划稍晚。通往机场方向的高速公路全面实施交通管制，以方便奥巴马尽快抵达安嫩伯格庄园。
最终，奥巴马于14时29分抵达洛杉矶机场，登上“空军一号”（Air Force One）赶去与习近平会晤。15时13分，“空军一号”抵达棕榈泉机场。加州州长布朗（Jerry Brown ）与夫人等加州政要在机场迎接奥巴马。双方进行了数分钟的简要交谈，奥巴马便离开机场赶赴安嫩伯格会晤习近平。
(邓伦 撰稿)