■ 琉璃海

下班前女友打来电话约一起乘电车，因为久未谋面，时间凑准了我们可以换乘同一趟车。虽然约的是“老地方”，在站台上左等右等到车进站都没有见到女友的身影，于是发短信询问女友现在何方，结果我乘了1号车厢，她却在10号。这样的阴差阳错不是第一次了。去年有国内朋友过来出差，约午饭也是如此：只记得在日本桥的百货大楼前合流的，结果我在三越，他等在高岛屋，于是找中间地段，再约日本桥，确确实实的那座桥面上、麒麟下。

想起了经典的《君之名》，男女主人公相约著名的数寄屋桥。有关这个作品，既没有看过日剧，也没读过原文（这么说了什么时候真该读它一下）。不过是我还在中学时代，母亲受图书馆员推荐借来了中译本，我也跟著一起看，当时的感动记忆犹新。

工作了，有日本同事到国内地方上去安装机器，日本同事是技术员出身，又性格比较木讷，难得出趟国，见什么都新奇，更是积极学习汉语。去到山东，老碰到有人问“你贵姓？”便记住了，学著用汉语回答自己的名字，下一次再碰到人，主动出击，鹦鹉学舌般也问“你贵姓？”。陪著他在山东呆足两星期，有次聊天说起这个《君之名》，便问他是否知道中译本叫什么名。其实，很雅致很好听的，叫《请问芳名》，要知道那个时代的作品，大部分还是很“革命”的□□内容革命，书名片名也革命，所以《请问芳名》这么小资味浓厚的书名可算一抹亮色，有点另类的呀（作者编者也够有勇气和胆魄）。技术员一脸兴奋地说：我知道我知道，叫《你贵姓》。是是是，意思一点儿都不错，但他那一口日本山东口音，真真真是太可爱了，差点没让我笑岔了气。

说起来，《请问芳名》也只能是属于那个时代了，要是早点发明了手机，又怎会被命运捉弄，无数次地陷入“欲见又难于相见”的境地，怎么会有那么多的阴差阳错？但是，如果真的当时有了手机的话，可能就会少了许多许多悲伤而又美丽的爱情故事？