文汇报
美国有线电视新闻国际公司网站5月14日发表了题为《让中国不高兴有关系吗?》的署名文章，作者澳大利亚悉尼大学中国研究中心主任克里·布朗在文章中指出，有报告称印度上月取消了和美国计划进行的海上演习，原因是担心演习会让北京不快。这只是最近的一个证据，说明有这么一个越来越重要的问题：伤害中国人民的感情会付出什么样的代价?由参考消息网编译如下：
文章称，随着中国的自信心在增长，寻找这个问题的答案——以及避免潜在的相关问题的方式——已经变得越来越迫切。最近两起外交口角尤其值得关註：中国向英国和挪威发起的战斗。两起事件都与在价值观和人权问题上的分歧有关。两起事件的结果都是北京方面强硬的政治回应。而两起事件都很能说明中国在国际体系中的角色转变。
对于英国来说，导火索是去年5月英国首相戴维·卡梅伦在伦敦会见了达赖喇嘛。中国方面的高层访问几乎是立刻中断。据报道，上个月卡梅伦放弃了计划的北京之行，因为没有人承诺有适当层级的人会与他会面。考虑到弗朗索瓦·奥朗德总统不久前所受到的热情接待，这就成了一个难以下嚥的苦果。
不过，奇怪的是，在这一坎坷的时期，贸易的发展却一帆风顺。据《中国日报》报道，中国对英国的出口上升了4.9%，达到463亿美元，同时从英国进口的贸易量同比上升15.5%，达到168亿美元，其增长率在欧盟的主要贸易伙伴中排名第一。中国可能会不高兴，却一直保持着联系——只是不愿同首相保持联系而已。
这一点也在北京对挪威的处理方式上得到了印证。
文章认为，这两件事提出了一系列问题，尤其是应该如何解读高层政治联系被冻结而大多数其他领域——商业、教育交流和文化活动——却似乎基本上正常的事情。
尽管如此，一个更迫切的问题是其他政府如何应对中国的不满。文章认为，欧盟这样的集团最好能团结在一起，在对大多数国家都很重要的问题上发出一个声音。
不过，这两件事还有最后一个教训——显然其他政府在让北京不快的敏感问题上还没有找到一种建设性的方式来与之接触。
文章认为，让中国不快可能不总是会对贸易产生影响，但对于西方十分看重的政治和社会价值问题，也许可以想到更聪明、更好的方式把观点传达给中国的重要群体。而这才是外交的重点之一。
另据英国《每日电讯报》网站5月14日报道，担任不管部国务大臣的肯尼思·克拉克成为最新一位受到中英政治分歧影响的英国大臣。他不得不取消了对北京的一次访问，因为中国官员不愿同他会晤。
克拉克原本计划4月底访问北京和浙江。这是一个贸易旅程的一部分，目的是宣传英国的卫生保健供应商。
但这一行程至少在秋天之前都会遭到搁置。由于中英两国政府部长级关系处于冰冻状态，克拉克无法确保他能同中国官员进行高层会晤。
美国有线电视新闻国际公司网站5月14日发表了题为《让中国不高兴有关系吗?》的署名文章，作者澳大利亚悉尼大学中国研究中心主任克里·布朗在文章中指出，有报告称印度上月取消了和美国计划进行的海上演习，原因是担心演习会让北京不快。这只是最近的一个证据，说明有这么一个越来越重要的问题：伤害中国人民的感情会付出什么样的代价?由参考消息网编译如下：
文章称，随着中国的自信心在增长，寻找这个问题的答案——以及避免潜在的相关问题的方式——已经变得越来越迫切。最近两起外交口角尤其值得关註：中国向英国和挪威发起的战斗。两起事件都与在价值观和人权问题上的分歧有关。两起事件的结果都是北京方面强硬的政治回应。而两起事件都很能说明中国在国际体系中的角色转变。
对于英国来说，导火索是去年5月英国首相戴维·卡梅伦在伦敦会见了达赖喇嘛。中国方面的高层访问几乎是立刻中断。据报道，上个月卡梅伦放弃了计划的北京之行，因为没有人承诺有适当层级的人会与他会面。考虑到弗朗索瓦·奥朗德总统不久前所受到的热情接待，这就成了一个难以下嚥的苦果。
不过，奇怪的是，在这一坎坷的时期，贸易的发展却一帆风顺。据《中国日报》报道，中国对英国的出口上升了4.9%，达到463亿美元，同时从英国进口的贸易量同比上升15.5%，达到168亿美元，其增长率在欧盟的主要贸易伙伴中排名第一。中国可能会不高兴，却一直保持着联系——只是不愿同首相保持联系而已。
这一点也在北京对挪威的处理方式上得到了印证。
文章认为，这两件事提出了一系列问题，尤其是应该如何解读高层政治联系被冻结而大多数其他领域——商业、教育交流和文化活动——却似乎基本上正常的事情。
尽管如此，一个更迫切的问题是其他政府如何应对中国的不满。文章认为，欧盟这样的集团最好能团结在一起，在对大多数国家都很重要的问题上发出一个声音。
不过，这两件事还有最后一个教训——显然其他政府在让北京不快的敏感问题上还没有找到一种建设性的方式来与之接触。
文章认为，让中国不快可能不总是会对贸易产生影响，但对于西方十分看重的政治和社会价值问题，也许可以想到更聪明、更好的方式把观点传达给中国的重要群体。而这才是外交的重点之一。
另据英国《每日电讯报》网站5月14日报道，担任不管部国务大臣的肯尼思·克拉克成为最新一位受到中英政治分歧影响的英国大臣。他不得不取消了对北京的一次访问，因为中国官员不愿同他会晤。
克拉克原本计划4月底访问北京和浙江。这是一个贸易旅程的一部分，目的是宣传英国的卫生保健供应商。
但这一行程至少在秋天之前都会遭到搁置。由于中英两国政府部长级关系处于冰冻状态，克拉克无法确保他能同中国官员进行高层会晤。