来源：新华网
美国自2009年以来首次超越中国，成为日本最大出口市场。亚洲两大经济体之间领土纠纷的冲击波，加剧了中国经济增长放缓的影响。日本对华出口还受到中国经济增长放缓的影响。今年首季，中国经济同比增长7.7%，而此前一个季度的同比增幅达到7.9%。
英国《金融时报》4月19日刊文《美国反超中国成日本最大出口市场》，文章称，因中日领土纠纷愈演愈烈，中国经济增长放缓，而美国已将中国取而代之成为日本最大出口市场。主要内容编译如下：
美国自2009年以来首次超越中国，成为日本最大出口市场。亚洲两大经济体之间领土纠纷的冲击波，加剧了中国经济增长放缓的影响。
日本周四发布截至3月底的财年贸易数据，这些数据显示，对美出口同比增长10%，至11.4万亿日元（合1160亿美元），而对华出口下滑9%，至11.3万亿日元。
中国对日本产品的需求几乎全线下降，其中发电机械、机动车以及钢铁制品的出口总值降幅最大。与此同时，美国市场对日本汽车、汽车部件和电气机械的需求大幅转强。
东京国际货币研究所(Institute of International Monetary Affairs)经济调查部长佐久间浩司(Koji Sakuma)表示，美国取代中国是一个“大变化”，尤其是在日本与亚洲邻国经济一体化不断深入的较长期趋势背景下。他把日本对华出口形势恶化归咎于去年冲击两国关系的海上纠纷。
围绕尖阁诸岛(Senkaku Islands)中国称为钓鱼岛及其附属岛屿的领土纠纷在中国引发愤怒，导致一些中国人抵制日本产品，从而损害日中贸易。
“我希望这些乌云很快就消散，”佐久间表示。
日本对华出口还受到中国经济增长放缓的影响。今年首季，中国经济同比增长7.7%，而此前一个季度的同比增幅达到7.9%。
美国在2009年失去日本最大出口市场的地位，当时中国在全球金融危机期间出台了激进的财政刺激。此后日本对美出口的月度数据有时超过对华出口，但这主要是由于季节性的贸易因素，比如中国农历新年的具体日期。
最新贸易数据似乎表明，日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)重振全球第三大经济体的努力可能在更大程度上依赖美国，而不是中国。在雷曼兄弟破产后的艰难时期，中国市场曾帮助许多日本出口商渡过难关。
分析师们表示，尽管日本对华出口在近几个月有所改善，但前景仍不确定。
日本财务省周四表示，3月份日本录得九个月来最窄贸易逆差，得益于对美出口大幅增加。在7%的同比增幅中，运输设备和机械分别占2.1和3.3百分点。（作者：本·麦克兰纳汗）
美国自2009年以来首次超越中国，成为日本最大出口市场。亚洲两大经济体之间领土纠纷的冲击波，加剧了中国经济增长放缓的影响。日本对华出口还受到中国经济增长放缓的影响。今年首季，中国经济同比增长7.7%，而此前一个季度的同比增幅达到7.9%。
英国《金融时报》4月19日刊文《美国反超中国成日本最大出口市场》，文章称，因中日领土纠纷愈演愈烈，中国经济增长放缓，而美国已将中国取而代之成为日本最大出口市场。主要内容编译如下：
美国自2009年以来首次超越中国，成为日本最大出口市场。亚洲两大经济体之间领土纠纷的冲击波，加剧了中国经济增长放缓的影响。
日本周四发布截至3月底的财年贸易数据，这些数据显示，对美出口同比增长10%，至11.4万亿日元（合1160亿美元），而对华出口下滑9%，至11.3万亿日元。
中国对日本产品的需求几乎全线下降，其中发电机械、机动车以及钢铁制品的出口总值降幅最大。与此同时，美国市场对日本汽车、汽车部件和电气机械的需求大幅转强。
东京国际货币研究所(Institute of International Monetary Affairs)经济调查部长佐久间浩司(Koji Sakuma)表示，美国取代中国是一个“大变化”，尤其是在日本与亚洲邻国经济一体化不断深入的较长期趋势背景下。他把日本对华出口形势恶化归咎于去年冲击两国关系的海上纠纷。
围绕尖阁诸岛(Senkaku Islands)中国称为钓鱼岛及其附属岛屿的领土纠纷在中国引发愤怒，导致一些中国人抵制日本产品，从而损害日中贸易。
“我希望这些乌云很快就消散，”佐久间表示。
日本对华出口还受到中国经济增长放缓的影响。今年首季，中国经济同比增长7.7%，而此前一个季度的同比增幅达到7.9%。
美国在2009年失去日本最大出口市场的地位，当时中国在全球金融危机期间出台了激进的财政刺激。此后日本对美出口的月度数据有时超过对华出口，但这主要是由于季节性的贸易因素，比如中国农历新年的具体日期。
最新贸易数据似乎表明，日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)重振全球第三大经济体的努力可能在更大程度上依赖美国，而不是中国。在雷曼兄弟破产后的艰难时期，中国市场曾帮助许多日本出口商渡过难关。
分析师们表示，尽管日本对华出口在近几个月有所改善，但前景仍不确定。
日本财务省周四表示，3月份日本录得九个月来最窄贸易逆差，得益于对美出口大幅增加。在7%的同比增幅中，运输设备和机械分别占2.1和3.3百分点。（作者：本·麦克兰纳汗）