毫无疑问，日本首相安倍晋三的通胀政策已经成功地打压了日元汇率并推高了日本股市。但和之前日本股市维持上涨态势有所不同的是，这次股市的走高吸引了“渡边夫人”的归来。

国际市场把日本的散户投资者称为“渡边夫人”。她们（并不一定是女性）中的大部分人一般只把钱投在储蓄账户和日本国债等安全区。但只要时机适当，也有一些人会考虑直接在市场上交易货币和其他高风险资产。

如今日本的散户投资者已经进场了，个人投资者所交易的现金交易的股票数量比重已经上涨至34%，也是自2009年6月以来的最高水平。日本7家主要的网络经纪商交易量1月份环比上涨86%，达到19.5万亿日元，并创下2006年4月以来的最高纪录。

而这7家网络经纪商的融资融券交易量也由去年12月的7.3万亿日元翻倍达到今年1月份的14.3万亿日元(如下图所示)。在大盘波动性不足的时候，散户投资者往往更关注小盘股。

ZH吐槽到：“目前日本央行正在为安倍晋三的绝世计划做着疯狂的事情，散户投资者也沉睡在日本政府编制的梦境里。如果能源价格不断走高，想必这场好梦终将醒来。”

如图，日本个人投资者交易量所占全部交易量的比重达到2009年来最高水平：