总商会新春交流会

严浩：雪后蔬菜更好吃

中文导报讯（记者 孙辉）由社团法人日本中华总商会（简称：总商会）主办的2013新春交流会1月16日在东京港区举行，总商会会长严浩、中国驻日本大使馆公使韩志强先后就中日关系做了发言。

严浩会长在致辞里用“雪后的蔬菜更好吃”来表达对中日关系的良好祝愿，他说：“前几日东京下了大雪，新闻报道全都是交通不便等片面新闻。其实下雪不见得都是坏事，农家认为，植物在低温下，会将淀粉分解为可溶性糖，增加细胞液浓度，提高抗冻性，下雪后的蔬菜会更好吃。在中国也有瑞雪兆之说。所以下雪还意味着好年景。相信2013年对中日关系来说是个好年，对总商会来说也是好年。”

严浩还表示，日本前驻华大使丹羽先生以夫妻关系比喻中日两国，我认为夫妇关系或许可以终结，但两国却无法搬家。其实在邻国之间，有些纷争是难免的，这需要双方面对这些问题积极思考，多对话和交流。希望新的一年两国继续推动战略互惠关系，进行良好的沟通，强化信赖关系，促进两国关系的发展。

总商会的力量虽然有限，但还是组织各种形式的民间交流活动。去年9月以来，已经组织了6次交流活动，包括商务讲座、高尔夫大会、迎新会等，其中一年一度的“中日友好杯高尔夫大会”连续举办了多届，影响渐广，今年参加者人数超过往年，吸引了近150位在日华商、日本友人、高尔夫爱好者下场挥杆，这说明民间的友好力量还是很强大的。今后，总商会将继续为两国友好贡献微薄之力。

韩志强公使在致辞中对总商会的工作表示了肯定，他说：“我前年7月来东京就任现职，去年也参加了日本中华总商会的新春交流会。虽然工作很忙，但无论如何我都尽可能参加，因为日本中华总商会在中日间是非常具有活力的团体，无论在两国经济活动中，还是在中日民间交往中，都发挥着很重要的作用。”

韩志强还就世界经济形势和中日关系等问题发表演讲。（详见http://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/145297/c127）

此次交流会前，还举行了商务讲座，邀请日中产官学交流机构特别研究员田中修主讲。整场讲座以“2013年中国经济政策的展望”为主题，从中国产业升级与经济发展方式转变及十八大后经济政策基本格局、金融形势如何变化等方面作了精彩的阐释，使在座中日经济界人士拓宽了思路，开阔了眼界，深受启发。

田中修在阐述2013年中国经济政策时表示，国际环境错综复杂充满变数，中国经济结构需要深度持续调整。新的一年是充满期待和面临考验的一年。

田中修还说，2013年是贯彻落实党的十八大精神的开局之年，是实施“十二五”规划承前启后的关键之年，是为全面建成小康社会奠定坚实基础的重要一年。根据中央经济工作会议给2013年经济政策确定的基调，要以科学发展观为指导，继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，以提高经济增长质量和效益为中心，稳中求进，开拓创新，扎实开局，进一步深化改革开放，进一步强化驱动创新。

田中修还引述了中央经济工作会议的要点，他说，中央经济工作会议提出：必须加快调整经济结构、转变经济发展方式，使经济持续健康发展建立在扩大内需的基础上；必须毫不放松抓好“三农”工作，推动城乡一体化发展；必须坚持实施科教兴国战略，增强经济社会发展核心支撑能力；必须坚持把人民利益放在第一位，进一步做好保障和改善民生工作，使发展成果更多、更公平惠及全体人民；必须全面深化改革，坚决破除一切妨碍科学发展的思想观念和体制机制障碍；必须实施更加积极主动的开放战略，创建新的竞争优势，全面提升开放型经济水平。