登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
欢送木寺迎归丹羽:恢复日中关系是首要任务
日期: 12年01月1期 评分: 10.00/1
欢送木寺迎归丹羽:恢复日中关系是首要任务
玄叶大臣、程永华大使、丹羽大使、木寺大使干杯。

中文导报讯(记者 杨文凯)日中友好七团体12月20日在东京举办新旧驻中国大使欢送迎会。600余位日中友好各界人士聚集一堂,欢送日本新任驻华大使木寺昌人赴任,欢迎大使前任丹羽宇一郎归国。木寺大使和丹羽大使均表示,尽管日中关系面临前所未有的困局,依然期待日中关系得到改善。日本外务大臣玄叶光一郎、自民党副总裁、日中友好议员联盟会长高村正彦、中国驻日本大使程永华、日中友好七团体负责人及数百名各界人士出席了送迎宴会。

刚刚归任的日本前驻中国大使丹羽宇一郎致辞表示,自己一直坚信周恩来总理有关“中日和则两利、斗则俱伤”的名言。日中两国有着悠久的交往史,是无法搬家的邻居,应该构筑长期的友好关系。他认为继续深化日中战略互惠关系、以大局观推进两国间的合作交流符合两国利益。丹羽说:“我担任驻中国大使两年半,始于尖阁诸岛问题,也终于尖阁诸岛问题”。他认为“木寺大使应该高兴地赴任,因为最糟糕的情况都在我任期内发生了,接下来的两国关系会走出谷底,只有越来越好”。丹羽与中国打了35年交道,对日中友好的前景深信不疑。丹羽表示,维持和平友好的关系,对两国都是一件好事。日中只有一条路可以选择,那就是“和平友好之路”。这条路有时宽,有时窄,但一定要坚定走下去。要实现这条路,两国需要加强青少年之间的交流,要在各个领域和层次加强交流。

丹羽回顾了40年间日中两国贸易额由10亿美元发展到3400多亿美元,人员往来由1万人发展到540多万人,正是50多年来两国老一辈有识之士艰辛努力,才有如此密切的经济和人文交流。试问这个世界上谁有权利破坏这样的友好成果和友好现状?希望大家谨记前人教诲,在日中友好的道路上继续努力,多多支持和协助木寺新大使为促进日中友好所做的工作。

日本新驻华大使木寺昌人发表赴任致辞时强调,日本和中国是邻国,就像大家无法选择家人一样,彼此无法选择邻国。木寺大使回顾说,自己与中国发生关系始于20年前,有幸参与了日本恢复对华提供日元贷款工作,也参与了天皇陛下和皇后陛下历史性访中的准备工作。他说,20年后,在日中邦交正常化40周年之际,我成为日本驻中国大使,感慨良多。作为日本驻中国大使,希望与中国驻日本大使程永华一起努力,为改善两国关系而竭尽全力。

木寺昌人表示,大使要做履行的职责很多,肩负各种使命。比如,在出使的国家代表日本政府、在外交交涉时执行日本政府的训令、维护在留邦人的财产和生命、促进文化交流等等,都是不容疏忽的重要任务。我赴北京上任后,将把以下的任务放在最优先地位,首要任务就是恢复日中之间的友好关系。我在北京将以日中关系的大局为重,向中国政府要人和各界人士耐心地强调发展日中友好关系符合两国利益,即使日中政治关系遇到障碍,但两国经济合作还是需要继续拓广加深。40年来,中国成为日本最大贸易伙伴,日本成为中国最大的外来投资国,经济关系冷却对双方来说都是无益的。在经济全球化的大背景下,世界第二和第三经济大国的经济关系冷却,将对世界经济的稳定运行造成影响。

木寺最后表示,外交没有魔术,我会尽可能多地与各界人士接触,耐心展开说明,实行用脚跑出来的外交。为了改善和恢复日中关系,各种领域和各种层面的交流合作是不可缺少的,比如文化、科技、体育等各种交流会孕育出双方信赖关系。木寺大使表示,外交也是连续性的工作,对于缺乏对中外交经验的自己来说,丹羽、宫本、阿南、谷野、佐藤等历代驻中国大使都提供了建言,甚至没能谋面的国广和桥本前大使也通过电话不吝助言。还有,在我的新任命宣布之后,各政党人士、霞关的官厅友人都给予了热情支持,从今晚到场日中友好人士的鼓励中,更汲取了许多力量,我将在12月25日精神饱满地前往北京赴任。

在两位大使致辞前后,日中友好七团体之一的日中协会会长野田毅首先代表主办方致辞。中国驻日大使程永华、日本外务大臣玄叶光一郎也发表了感言。野田表示:以民促官,被日中友好关系的历史证明屡试不爽,在日中关系紧张时,民间团体应发挥更大作用。明年是《中日和平友好条约》签署35周年,我们将铭记日中老一辈政治家为实现两国邦交正常化所做出的努力,通过自己的努力促进日中关系走向改善。

玄叶光一郎大臣致辞,首先对丹羽大使在任期间为日中关系付出的辛劳表示感谢,他表示丹羽大使因职务原因,发言受到一定限制,但卸任后可以较以前更自由地发言了。有关木寺大使,真可以说是困难时期的大使。不过刚才野田会长已经说了,木寺是资深的职业官员,堪称资深中的资深者。我所看重的,是木寺所拥有的人性的力量。外交,不用说是冷彻的世界,但还是靠人去做事情的。刚才木寺大使已经发表了蕴含其个性的质朴的致辞,希望他在与中国新领导层建立起良好关系的同时,也要注意保重身体,继续努力。

玄叶指出,毫无疑问,日中关系是最重要的双边关系之一。该坚持的地方就坚持,但是两国外交当局应该维持联系、强化沟通,共同给出智慧,把日中关系导向良好的发展方向。为此,期待今天出席欢送迎宴会的朋友们、日中友好七团体的各位能继续为日中关系而贡献力量。我个人今后不论出于什么位置,都会作为你们中的一员,为日中关系重回良性发展轨道而努力。


 

https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c42/144851
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有