中文导报讯(记者 张石)毛丹青是在日本和中国都蜚声文坛的双语作家，1962年生于北京，1985年大学毕业后进入中国社会科学院哲学研究所，做著名美学家李泽厚先生的学生，1987年来日后，走上了一条奇诡而壮丽的人生之路，勇敢和拼博精神使他取得了成功。
毛丹青毕业于北京大学东语系，有良好的日文基础和中文基础，来日本后，他并没有像普通的留学生那样“十年寒窗”，以萤雪之功“攻博”，而是在一家公司里做中日贸易，从鸡鸭鱼肉到木材商品无所不做，也算一个“有了稳固生活基础”的在日华人。1999年，他写了一本书叫做《观察日本虫》，一举获日本第28届“海燕文学奖”。
毛丹青早在十几年前就认为莫言的作品一定会引起世界性影响,从1999年开始，他就多次邀请莫言来日本考察、交流。
1999年莫言第一次到海外、就是毛丹青策划和接待的，他带着莫言，与日本文学界及各界人士展开积极交流。
从那以后，毛丹青企画并接待莫言来日有很多次。去年莫言来日时还住在他家里。
2004年年12月25日到2005年1月5日，毛丹青与上海文艺出版社共同策划的一次中国作家的北海道文学之旅，在毛丹青的策划下，莫言受到了日本札幌市政府的邀请，实现了多年以来欲到北海道考察的愿望。
从北海道襟裳岬到当别町，从阿寒湖到肯塔基牧场，莫言此行贯穿北海道南北。
莫言非常欣赏毛丹青的生活方式，他撰文赞毛丹青说：在我关于日本的梦境里，一定会有毛丹青这条鱼在游动，他身穿花褂子红裤子，就像一条艳丽的热带鱼，在日本海里游动着，他的泳姿甚至比许多日本人还要花哨，我想用不了多久，他的花样游泳就会引起注意——在比喻的境界里引起鱼的注意，在现实的世界里引起人的注意，游吧游吧游吧，鱼毛丹青，毛丹青鱼。
这篇文章曾在1999年在《中文导报》上发表。
在莫言获奖后毛丹青说:十几年来我一直是莫言的马仔，我当是之所以企画他来日，从大的概念上说，我作为在日华人很希望日本市场能了解中国文学，我为日本文化界不了解中国文学感到很焦灼。1999年，我第一次策划他来日本时，就认为他的文学肯定行。我不仅带莫言来日本，也带过苏童、珍妮宝贝等来日本，我特别希望中国文学在日本得到认同，我认为日本文学大量在中国倾销，而中国当代文学在日本被认同的却廖廖无几，这很不平衡。
但是莫言得奖后这种情况会改变，现在各家出版社都在增印莫言的作品，很快各个书店就会出现莫言的专柜。
我认为中日关系不好，有一个很大的原因就是日本读者读不到中国文学，也不懂中国的感情。我希望今后也能为中国文学与文化在日本的传播做出努力。
毛丹青毕业于北京大学东语系，有良好的日文基础和中文基础，来日本后，他并没有像普通的留学生那样“十年寒窗”，以萤雪之功“攻博”，而是在一家公司里做中日贸易，从鸡鸭鱼肉到木材商品无所不做，也算一个“有了稳固生活基础”的在日华人。1999年，他写了一本书叫做《观察日本虫》，一举获日本第28届“海燕文学奖”。
毛丹青早在十几年前就认为莫言的作品一定会引起世界性影响,从1999年开始，他就多次邀请莫言来日本考察、交流。
1999年莫言第一次到海外、就是毛丹青策划和接待的，他带着莫言，与日本文学界及各界人士展开积极交流。
从那以后，毛丹青企画并接待莫言来日有很多次。去年莫言来日时还住在他家里。
2004年年12月25日到2005年1月5日，毛丹青与上海文艺出版社共同策划的一次中国作家的北海道文学之旅，在毛丹青的策划下，莫言受到了日本札幌市政府的邀请，实现了多年以来欲到北海道考察的愿望。
从北海道襟裳岬到当别町，从阿寒湖到肯塔基牧场，莫言此行贯穿北海道南北。
莫言非常欣赏毛丹青的生活方式，他撰文赞毛丹青说：在我关于日本的梦境里，一定会有毛丹青这条鱼在游动，他身穿花褂子红裤子，就像一条艳丽的热带鱼，在日本海里游动着，他的泳姿甚至比许多日本人还要花哨，我想用不了多久，他的花样游泳就会引起注意——在比喻的境界里引起鱼的注意，在现实的世界里引起人的注意，游吧游吧游吧，鱼毛丹青，毛丹青鱼。
这篇文章曾在1999年在《中文导报》上发表。
在莫言获奖后毛丹青说:十几年来我一直是莫言的马仔，我当是之所以企画他来日，从大的概念上说，我作为在日华人很希望日本市场能了解中国文学，我为日本文化界不了解中国文学感到很焦灼。1999年，我第一次策划他来日本时，就认为他的文学肯定行。我不仅带莫言来日本，也带过苏童、珍妮宝贝等来日本，我特别希望中国文学在日本得到认同，我认为日本文学大量在中国倾销，而中国当代文学在日本被认同的却廖廖无几，这很不平衡。
但是莫言得奖后这种情况会改变，现在各家出版社都在增印莫言的作品，很快各个书店就会出现莫言的专柜。
我认为中日关系不好，有一个很大的原因就是日本读者读不到中国文学，也不懂中国的感情。我希望今后也能为中国文学与文化在日本的传播做出努力。