平成24年8月吉日
主催：中文導報社
共催：一般社団法人日本中華總商会
各 位
拝啓 残夏の候、時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。
皆様には平素から格別のご交誼を賜り厚くお礼申し上げます。
過去三年にわたり、日本でご活躍の中国人企業家の皆様と日本企業関係者様ご参加による「中日友好杯ゴルフ大会」は多くの皆様より応援をいただき、大成功のうらに終了することができました。三回成功を基に、認知度も徐々に上がってまいりました。
日中国交正常化40年並びに中文導報創刊20周年を記念して、今年は、四回目の大会を開催させていただきます。今回の大会は参加者数180名という多数を予定しております。日本で活躍されております政界、財界、日中交流各団体の多彩な方々のご参加を予定しておりますので、貴台においてもぜひご参加賜わりますよう、下記のとおりご案内申し上げます。
敬具
＜記＞
【後 援】 駐日本国中国大使館、日本国際貿易促進協会、日中協会 など
【参加予定】 中国大使館関係、日本中華総商会、政治友好団体、在日中資企業、日本企業関係者、各友好同郷会、中文導報読者
【参加人数】 180名（ゴルフ場貸切）
【日 時】 11月2日（金） 現地集合時間：7時00分（厳守）
8時00分 IN・OUT同時スタート
【ゴルフ場】 セゴビアゴルフクラブ イン チヨダ
〒315-0077 茨城県かすみがうら市高倉1384番地
電話0299-22-6000
http://www.pacificgolf.co.jp/segovia/index.asp
【競技方法】 新ぺリア方式（ダブルボギーカット、MAXハンディ28）
【参加 費】 ￥24,000円／名（プレー代、昼食代、パーティー代、賞品代を含む）
【賞 品】 優勝、準優勝、3位、4位、5位、飛び賞、ベスグロ賞、ドラコン賞、ニアピン賞、ＢＢ賞、参加賞など賞品多数
お手数ですが、10月1日(月)までに「参加申込書」にご記入の上、ご参加の有無を電子メールかFAXでお知らせくださいますようお願いいたします。
当日参加費の領収書をご用意しておりますので、必要に応じて受付にてお受け取りください。
当日パーティーにご参加される方は、ジャケットのご用意を御願いします。
参加申込書
平成24年 月 日
ご氏名： 性別： 年齢：
御社名： 部署名：
役職名： 電話番号：
Email：
当日ゴルフ大会は新ぺリア方式による競技となりますが、組合せの都合上ハンディキャップ又は直近のスコアを記入して下さい。
・ハンディーキャップ（ ） 直近のスコア（ ）
参加費24,000円お支払いについて
下記の銀行口座にお振込みをお願い致します（振込手数料はご負担お願い致します）。
振込口座：三菱東京ＵＦＪ銀行 大塚支店
普通預金：0767293
名義：チュウブンサンギョウ(カ
参加費用は参加申込と同時に銀行へのお支払いをお願い致します。尚、キャンセルにつきましては、都合上ご返金できませんので、あらかじめご了承願います。
申込み先：（下記のどちらもOK）
・中文産業株式会社
〒141-0031東京都品川区西五反田7-13-6 SDI五反田ビル5F
TEL：03－5434－3185 FAX：03－5434－3055
担当：呉（ゴ）wuqinmin@chubun.co.jp
・一般社団法人日本中華總商会（CCCJ）事務局
〒100-0006東京都千代田区有楽町1-7-1有楽町電気ビルヂング南館1058
TEL：03-5220-1051 FAX：03-5220-1052
担当：朴（ぼく）info@cccj.jp
主催：中文導報社
共催：一般社団法人日本中華總商会
各 位
拝啓 残夏の候、時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。
皆様には平素から格別のご交誼を賜り厚くお礼申し上げます。
過去三年にわたり、日本でご活躍の中国人企業家の皆様と日本企業関係者様ご参加による「中日友好杯ゴルフ大会」は多くの皆様より応援をいただき、大成功のうらに終了することができました。三回成功を基に、認知度も徐々に上がってまいりました。
日中国交正常化40年並びに中文導報創刊20周年を記念して、今年は、四回目の大会を開催させていただきます。今回の大会は参加者数180名という多数を予定しております。日本で活躍されております政界、財界、日中交流各団体の多彩な方々のご参加を予定しておりますので、貴台においてもぜひご参加賜わりますよう、下記のとおりご案内申し上げます。
敬具
＜記＞
【後 援】 駐日本国中国大使館、日本国際貿易促進協会、日中協会 など
【参加予定】 中国大使館関係、日本中華総商会、政治友好団体、在日中資企業、日本企業関係者、各友好同郷会、中文導報読者
【参加人数】 180名（ゴルフ場貸切）
【日 時】 11月2日（金） 現地集合時間：7時00分（厳守）
8時00分 IN・OUT同時スタート
【ゴルフ場】 セゴビアゴルフクラブ イン チヨダ
〒315-0077 茨城県かすみがうら市高倉1384番地
電話0299-22-6000
http://www.pacificgolf.co.jp/segovia/index.asp
【競技方法】 新ぺリア方式（ダブルボギーカット、MAXハンディ28）
【参加 費】 ￥24,000円／名（プレー代、昼食代、パーティー代、賞品代を含む）
【賞 品】 優勝、準優勝、3位、4位、5位、飛び賞、ベスグロ賞、ドラコン賞、ニアピン賞、ＢＢ賞、参加賞など賞品多数
お手数ですが、10月1日(月)までに「参加申込書」にご記入の上、ご参加の有無を電子メールかFAXでお知らせくださいますようお願いいたします。
当日参加費の領収書をご用意しておりますので、必要に応じて受付にてお受け取りください。
当日パーティーにご参加される方は、ジャケットのご用意を御願いします。
参加申込書
平成24年 月 日
ご氏名： 性別： 年齢：
御社名： 部署名：
役職名： 電話番号：
Email：
当日ゴルフ大会は新ぺリア方式による競技となりますが、組合せの都合上ハンディキャップ又は直近のスコアを記入して下さい。
・ハンディーキャップ（ ） 直近のスコア（ ）
参加費24,000円お支払いについて
下記の銀行口座にお振込みをお願い致します（振込手数料はご負担お願い致します）。
振込口座：三菱東京ＵＦＪ銀行 大塚支店
普通預金：0767293
名義：チュウブンサンギョウ(カ
参加費用は参加申込と同時に銀行へのお支払いをお願い致します。尚、キャンセルにつきましては、都合上ご返金できませんので、あらかじめご了承願います。
申込み先：（下記のどちらもOK）
・中文産業株式会社
〒141-0031東京都品川区西五反田7-13-6 SDI五反田ビル5F
TEL：03－5434－3185 FAX：03－5434－3055
担当：呉（ゴ）wuqinmin@chubun.co.jp
・一般社団法人日本中華總商会（CCCJ）事務局
〒100-0006東京都千代田区有楽町1-7-1有楽町電気ビルヂング南館1058
TEL：03-5220-1051 FAX：03-5220-1052
担当：朴（ぼく）info@cccj.jp