中文导报讯（记者 张石）8月30日，“常州—东京双边投资贸易洽谈会”在东京皇家王子大饭店花园塔隆重开幕。中国常州市副市长方国强、中国驻日本大使馆经济商务公使吕克俭、日中经济协会专务理事稻叶健次、中华总商会会长严浩及日本贸易振兴会、国际贸易促进会等机构的代表出席开幕式。虽然最近中日之间多有龃龉，但在洽谈会上仍是高朋满座，100多家日本企业、近500名日本企业家、中日友好人士及在日华人华侨参加了此次洽谈会。
常州市副市长方国强首先致辞指出：“中日两国一衣带水，有著十分深厚的历史文化渊源和广泛的共同利益，常州更和日本有著良好的经贸合作关系和友好合作的感情，目前日本已经成为常州的第三大贸易伙伴和第三大外资来源国，常州在日本有两座姐妹城市，其中一座所泽市位于东京的东边，离东京仅30公里，今年是常州和所泽市缔结友好城市20周年，双方举行了一系列庆祝活动。
中国驻日本大使馆经济商务公使吕克俭表示：“今年是中邦交正常化40周年，双方共同筹划了500多项交流活动，经贸和地方合作是其中的重要内容。本次常州代表团面向日本企业，介绍常州发展规划和投资环境，深化双方的交流与合作，对两国实现共同发展有积极的意义”。
常州市国际投资中心副主任刘艳芳用流利的日语详细介绍了常州市的各项资源与发展情况。
常州对外经贸交流合作活跃。2011年末，共有来自104个国家和地区的企业(或个人)投资创办了7085家外资公司，其中有56家世界500强企业。
常州与日本的经济合作更为紧密，2011年，常州向日本进出口44．4亿美元，有日本投资企业有300多家。知名企业有小松、东芝、普利司通、电装、川崎重工、铃木、丸红、富士通、丰田通商、新日铁等。
中国国家旅游局东京办事处代表及日本观光协会代表等在说明会上发言。常州旅行社代表对常州的经典旅游线路进行了讲解。