《中文导报》专题报道组
2012年7月27至8月12日, 第30届夏季奥林匹克运动会在伦敦举行，在日华人对这次世界体育与友谊的盛会寄予深情和关注，他们有的亲自参与奥运赛事，有的不远万里赴伦敦观战助威，有的在日本深情寄语，对中国与日本等运动选手的拼博都寄予莫大的希望并给予衷心的祝福。
参与
自1996年起，日本奥运军团中就不乏在日华人的身影。1996年美国亚特兰大奥运会，有苏薇、小山智丽（何智丽）两人；2000年澳大利亚悉尼奥运会，为马渊崇英（原中国名：苏薇）、韦关晴光（原中国名：韦晴光）、宇津木丽华（原中国名：任彦丽）3人；2004年希腊雅典奥运会，是马渊崇英、宇津木丽华、新井周（原中国名：周桓）三人；2008年中国北京奥运会，则是马渊崇英、韩阳、中岛庆（原中国名：丁其庆）、陶晓敏4人。他们长期致力于通过体育加强中日交流，为日本代表团能够在奥运会上取得好成绩默默地耕耘，付出了辛勤的汗水。本次奥，又有两位在日华人健儿随日本奥运参赛团出征伦敦。他们是，伦敦奥运日本代表团羽毛球队教练中岛庆（男，50岁）；乒乓球队教练张莉梓（女，29岁），原中国名汤媛媛。
即将出征伦敦奥运会的日本男女羽毛球队，7月12日在东京北区“味之素国家训练中心”进行公开强化训练，包括已经宣布奥运会之后将退役的潮田玲子以及上届奥运会上获得女双第4名的末网聪子纷纷披挂上阵，给球迷和媒体汇报了他们近来强化集训的训练成果。
日本女子双打末网聪子和前田美顺组合在上届北京奥运会上距夺牌仅差一步，在该项目比赛中最后收获第4名。从2005年开始，日本羽毛球女双异军突起，成为与强大的中国女双抗衡的新生力量。目前，被日本媒体看好的末网聪子和前田美顺组合战绩颇佳，堪称当今日本第一女双。这对日本第一女双的幕后教练，就是曾在中国羽毛球队表现活跃、现任伦敦奥运日本代表团羽毛球队教练的中岛庆(丁其庆)，原籍中国浙江省杭州市，曾经是1986年第14届世界羽毛球锦标赛（汤姆斯杯）团体冠军主力成员。
中岛庆于1989年在中国引退后来日本留学，并由此走上了执教日本羽毛球之路。2001年加入日本国籍。中岛庆表示，末网聪子和前田美顺组合十分喜欢有竞争对抗的比赛，为了能够在本届奥运会上跻身三甲，她们已经埋头准备了四年，希望他们俩能够把平日训练的东西在奥运会上发挥出来，再加上上届奥运会积累的经验，相信她们一定能够打出好成绩。虽然与中国选手在力量、速度等方面有较大的差距，但中岛庆还是给她们定下了伦敦奥运会夺取奖牌的目标和妙计。
伦敦奥运日本代表团乒乓球队日前也在东京北区的“味之素国家训练中心”进行强化集训。而日本女乒领军人物福原爱的现任教练张莉梓（原中国名：汤媛媛），就是两人在中国辽宁训练时认识的，一起训练一起玩耍，相处甚欢。2002年10月，当时的汤媛媛正式成为福原爱的教练。
张莉梓2002年来日，于2008年加入日本国籍。从2002年到2012年，她作为教练帮助福原爱闯入了雅典奥运会和北京奥运会的16强。张莉梓说，这次福原爱的目标就是能在伦敦奥运会上拿到一枚奖牌。福原爱表示，她3岁开始打乒乓球，一直是中国教练教她，现在的张教练就教了她10年。张莉梓和福原爱（23岁）的关系已不仅是师徒，或者是姐妹，她可以在训练时和福原爱一起练球，也可以帮福原爱打理头发。十年的时间里，张莉梓目睹了福原爱从一个不懂事的小女孩蜕变成一个大姑娘和运动健将的过程。
寄语
奥运，就像一个美丽而辉煌的梦，每四年一次，给予人类希望和力量。
随着伦敦奥运会的日渐临近，日本奥运军团已经陆陆续续地开赴伦敦，力争在伦敦奥运会上取得比上一届北京奥运会更加优异的成绩。然而细心的在日华人已经发现只是在乒乓球、羽毛球项目上，有两位在日华人出现在日本奥运代表团出征伦敦奥运的名单上。另外，像韩阳、吉田海伟（原中国名：宋海伟）、新井周（原中国名：周桓）等人，则与伦敦奥运无缘。
今年32岁的韩阳原籍中国辽宁，6岁时就开始打球，与王励勤、马琳为同期球员。2000年韩阳来到日本，一直在东京艺术俱乐部打球，于2006年5月加入了日本国籍。2007年4月15日，在巴西公开赛男单决赛中，代表日本出战的韩阳获得了他的第一个国际乒联职业巡回赛男单冠军。凭借个人实力韩阳成为在日华人出征北京奥运第一人。2009年，韩阳与爱妻陈媛在沈阳完婚。韩阳和陈媛都是乒乓球运动员。北京奥运会后，韩阳父亲因病去世，随后韩阳一直在日中之间穿梭，照顾母亲，竞技状态很难维持。韩阳表示，能够参加奥运会对于运动员来说是最高荣誉，只要能参加奥运会，就很幸福了。这次日本乒乓球队以本土年轻球员为主，实力很强，是中国队的强有力竞争者，特别是单打，每个队只能报两名选手参加，所以日本男队的机会很大。
吉田海伟（31岁）原中国名叫宋海伟，来自中国河北。他在1997年15岁时就来到日本，在青森山田高中上完三年高中，后又读了两年青森短大，然后转到日产自动车会社打球，2004年3月23日加入日本籍，是2008年广州、2010年莫斯科世乒赛日本男子团体铜牌的主力选手，遗憾的是一直与奥运无缘。吉田海伟表示，今年夺得日本公开赛男单冠军的日本头号男单水谷隼的世界排名，已经从第7升至第5，创造了他个人排名的新高，也是中国选手外排名最高的一位。吉田海伟曾与水谷隼搭档过男双，他认为水谷隼必将成为中国男单的头号对手。
大器晚成的新井周，在29岁的2004年4月，以雅典奥运会乒乓球亚洲区预选赛冠军的身份，为他自己也为日本争取到了一张奥运入场券。新井周，原中国名叫周桓，1991年刚满16岁时来日留学，於1999年2月加入日本国籍。新井周表示，能体会一下奥运气氛，是每一位运动员毕生的心愿。过去一段时间一直是海外兵团在日本乒坛唱主角，现在则是日本本土年轻选手占据前茅。他十分看好这次的日本男女乒乓球队，可能在本次伦敦奥运会上实现奥运奖牌零的突破。
临场
奥运就要到来，旅日华人中也有人亲赴现地，亲临现场气氛，过一把奥运瘾。
旅日华人画家李文培作为央视网络电视节目《重走奥运路》的文化大使，于7月25日前往伦敦，在那里与央视人员会合，而其女玉城理惠去年参与了该节目“东京俱乐部”在日本的落地活动，因此这次父女一起受邀前往。李文培先生精力充沛，富有活力，除了作画与参加社会活动，还会上网开微博，他在微博上写道：“就要去伦敦了，我这个形象大使可要打起精神，好好完成任务。”
李文培早在2008年北京奥运时，就以画作参加奥运活动，他画的《三叉口》充分体现了人与人、国与国之间需要交流了解的奥运精神。他被CNTV邀为东京俱乐部的文化代言人，对此他十分高兴，说奥运是人类文化的集中点，传承文明精神，也体现力量之美。
7月25日抵达伦敦之后，他们将与央视人员会合，在大型游轮上进行采访和直播，将在伦敦逗留一个月，其间，将在直播室里迎接成龙、郎朗等客人。中国方面还将在伦敦配合奥运开展一系列文化活动，包括京剧《霸王别姬》等，这也与李文培的本业非常契合。除了开展奥运文化活动，他们还会在直播室采访中国的夺牌选手，能够在第一线接触到中国运动员。玉城理惠表示:届时将把每日最新的现场消息通过《中文导报》发布。
另一位即将去伦敦近距离观战的华人陈女士已经来日十多年，从小就喜欢看体育节目，只要有喜欢的田径、足球比赛的直播，无论几点都要看完。2008年北京奥运时她就回到北京，呆了一个月。这次要迎接伦敦奥运，她也是早早开始筹备。让人犹豫的是，去伦敦，不像回北京，买张机票，住在家里就行了。决定去伦敦，就意味着衣食住行费用大增。看看日本的旅行社，去6天，价格是60多万到80万不等。为了去看奥运，陈女士说她是节衣缩食，平时很节俭，但想到能够在现场看奥运，就觉得一切都值得。
其实，一直到7月初，陈女士都在犹豫，但想到人活那么几十年，喜欢的事情就要去做，不想等到走不动了才后悔。7月6日，陈女士交了近70万日元，每天心怀期待和幸福感入睡。她告诉记者，如果不去，可能奥运期间也不能安心工作，晚上不睡，早上不能起来打工，还是去伦敦过把瘾，回来再努力打工挣钱为好。她还特别其期待下一届能够在东京召开奥运会。
关注
在日华人的运动粉丝对这次伦敦奥运会充满了兴趣，他们由于在日本生活多年，因此关注的重点是中国和日本两国选手的竞技。
公司职员小周在日本生活了5年，对每次奥运会都非常关注。上次奥运会，他是在中国驻日大使馆教育处观看网络电视，这次伦敦奥运会，他也准备通过网络观看。
在谈到网络看奥运的好处时小周说:第一，网络可以重复观看，对自己感兴趣的赛事，不仅可以看现场直播，也可以在直播以后反复收看。第二，网络不像日本电视的直播与转播，着重介绍有日本队参赛的赛事，可以看得比较全面、过瘾。第三，网络用中国语解说，因此能看的更开心。但是开幕式还是要看日本的电视的，大场面还是看电视能一览无余。
在谈到关注的项目的时候,小周首先比较关注刘翔的110米跨栏。7月14日凌晨的国际田联钻石联赛伦敦站，110米栏的比赛2小时内要跑预赛和决赛两枪，本是适应奥运比赛的好机会、而刘翔以13秒27取得小组第一顺利挺进决赛后，因背部不适退出了决赛的争夺，美国人梅里特跑出12秒93的成绩夺冠，平了刚刚在国内选拔赛上创造的赛季最佳和个人最佳。赛后证实刘翔伤势无碍奥运，现已转移到德国进行奥运前最后的备战。
7月19日消息，《全田径》网站公布了最新一期的各项目世界排名，本次排名更新至7月17日，钻石联赛伦敦站的结果被计算在内。尽管中国刘翔因伤退出了男子110米栏决赛，仍然以1401分连续第六周高居该项榜首，理查德森、梅里特和罗伯斯分列2到4位。
因此小周认为:刘翔在钻石联赛伦敦站退出决赛，是为了保持实力，在伦敦奥运，他仍然有实力剑指冠军。
在谈到所关注的日本选手时，小周比较关注女子乒乓球单打选手石川佳纯和游泳选手北岛康介，石川佳纯出生于1993年2月23日，父母亲均是原乒乓球选手，左手进攻。2007年1月打入日本锦标赛女单四强。2010年11月19日获得广州亚运会乒乓球混合双打决赛第三名。2011年5月，进入第51届荷兰鹿特丹世乒赛女单十六强。小周认为她这次有希望问鼎冠军。北岛康介则是蜚声体坛的游泳健将，号称日本“蛙王”，他曾三次打破世界纪录，夺金的呼声也非常高。
小周说，他对中国和日本都比较有强势的项目比较关注，如乒乓球、体操、游泳等。他当然希望中国赢、但是日本选手和中国以外的国家(地区)比赛时，他希望日本队赢。
在日本生活了20多年的章女士说:我既关心中国，也关心日本。当然具体的关注度也根据各个项目有所不同。比如说足球，那我一定最关注日本，因为中国没有出线，平时对中国的足球赛事也是基本不看的。其他的关注项目，就是中国和日本都比较强的项目，如乒乓球、体操、游泳等，关注的选手有中国的王皓、日本的水谷隼、石川佳纯等。
章女士说:说实在的，在日本住了20多年了，在中国和日本互为对手比赛时，心里也是很矛盾的，不知道究竟希望谁赢，要是对中国的朋友说希望日本赢，一定会被骂作“卖国贼”，但是在日本就不会有这个问题，华人的朋友们都会理解。
2012年7月27至8月12日, 第30届夏季奥林匹克运动会在伦敦举行，在日华人对这次世界体育与友谊的盛会寄予深情和关注，他们有的亲自参与奥运赛事，有的不远万里赴伦敦观战助威，有的在日本深情寄语，对中国与日本等运动选手的拼博都寄予莫大的希望并给予衷心的祝福。
参与
自1996年起，日本奥运军团中就不乏在日华人的身影。1996年美国亚特兰大奥运会，有苏薇、小山智丽（何智丽）两人；2000年澳大利亚悉尼奥运会，为马渊崇英（原中国名：苏薇）、韦关晴光（原中国名：韦晴光）、宇津木丽华（原中国名：任彦丽）3人；2004年希腊雅典奥运会，是马渊崇英、宇津木丽华、新井周（原中国名：周桓）三人；2008年中国北京奥运会，则是马渊崇英、韩阳、中岛庆（原中国名：丁其庆）、陶晓敏4人。他们长期致力于通过体育加强中日交流，为日本代表团能够在奥运会上取得好成绩默默地耕耘，付出了辛勤的汗水。本次奥，又有两位在日华人健儿随日本奥运参赛团出征伦敦。他们是，伦敦奥运日本代表团羽毛球队教练中岛庆（男，50岁）；乒乓球队教练张莉梓（女，29岁），原中国名汤媛媛。
即将出征伦敦奥运会的日本男女羽毛球队，7月12日在东京北区“味之素国家训练中心”进行公开强化训练，包括已经宣布奥运会之后将退役的潮田玲子以及上届奥运会上获得女双第4名的末网聪子纷纷披挂上阵，给球迷和媒体汇报了他们近来强化集训的训练成果。
日本女子双打末网聪子和前田美顺组合在上届北京奥运会上距夺牌仅差一步，在该项目比赛中最后收获第4名。从2005年开始，日本羽毛球女双异军突起，成为与强大的中国女双抗衡的新生力量。目前，被日本媒体看好的末网聪子和前田美顺组合战绩颇佳，堪称当今日本第一女双。这对日本第一女双的幕后教练，就是曾在中国羽毛球队表现活跃、现任伦敦奥运日本代表团羽毛球队教练的中岛庆(丁其庆)，原籍中国浙江省杭州市，曾经是1986年第14届世界羽毛球锦标赛（汤姆斯杯）团体冠军主力成员。
中岛庆于1989年在中国引退后来日本留学，并由此走上了执教日本羽毛球之路。2001年加入日本国籍。中岛庆表示，末网聪子和前田美顺组合十分喜欢有竞争对抗的比赛，为了能够在本届奥运会上跻身三甲，她们已经埋头准备了四年，希望他们俩能够把平日训练的东西在奥运会上发挥出来，再加上上届奥运会积累的经验，相信她们一定能够打出好成绩。虽然与中国选手在力量、速度等方面有较大的差距，但中岛庆还是给她们定下了伦敦奥运会夺取奖牌的目标和妙计。
伦敦奥运日本代表团乒乓球队日前也在东京北区的“味之素国家训练中心”进行强化集训。而日本女乒领军人物福原爱的现任教练张莉梓（原中国名：汤媛媛），就是两人在中国辽宁训练时认识的，一起训练一起玩耍，相处甚欢。2002年10月，当时的汤媛媛正式成为福原爱的教练。
张莉梓2002年来日，于2008年加入日本国籍。从2002年到2012年，她作为教练帮助福原爱闯入了雅典奥运会和北京奥运会的16强。张莉梓说，这次福原爱的目标就是能在伦敦奥运会上拿到一枚奖牌。福原爱表示，她3岁开始打乒乓球，一直是中国教练教她，现在的张教练就教了她10年。张莉梓和福原爱（23岁）的关系已不仅是师徒，或者是姐妹，她可以在训练时和福原爱一起练球，也可以帮福原爱打理头发。十年的时间里，张莉梓目睹了福原爱从一个不懂事的小女孩蜕变成一个大姑娘和运动健将的过程。
寄语
奥运，就像一个美丽而辉煌的梦，每四年一次，给予人类希望和力量。
随着伦敦奥运会的日渐临近，日本奥运军团已经陆陆续续地开赴伦敦，力争在伦敦奥运会上取得比上一届北京奥运会更加优异的成绩。然而细心的在日华人已经发现只是在乒乓球、羽毛球项目上，有两位在日华人出现在日本奥运代表团出征伦敦奥运的名单上。另外，像韩阳、吉田海伟（原中国名：宋海伟）、新井周（原中国名：周桓）等人，则与伦敦奥运无缘。
今年32岁的韩阳原籍中国辽宁，6岁时就开始打球，与王励勤、马琳为同期球员。2000年韩阳来到日本，一直在东京艺术俱乐部打球，于2006年5月加入了日本国籍。2007年4月15日，在巴西公开赛男单决赛中，代表日本出战的韩阳获得了他的第一个国际乒联职业巡回赛男单冠军。凭借个人实力韩阳成为在日华人出征北京奥运第一人。2009年，韩阳与爱妻陈媛在沈阳完婚。韩阳和陈媛都是乒乓球运动员。北京奥运会后，韩阳父亲因病去世，随后韩阳一直在日中之间穿梭，照顾母亲，竞技状态很难维持。韩阳表示，能够参加奥运会对于运动员来说是最高荣誉，只要能参加奥运会，就很幸福了。这次日本乒乓球队以本土年轻球员为主，实力很强，是中国队的强有力竞争者，特别是单打，每个队只能报两名选手参加，所以日本男队的机会很大。
吉田海伟（31岁）原中国名叫宋海伟，来自中国河北。他在1997年15岁时就来到日本，在青森山田高中上完三年高中，后又读了两年青森短大，然后转到日产自动车会社打球，2004年3月23日加入日本籍，是2008年广州、2010年莫斯科世乒赛日本男子团体铜牌的主力选手，遗憾的是一直与奥运无缘。吉田海伟表示，今年夺得日本公开赛男单冠军的日本头号男单水谷隼的世界排名，已经从第7升至第5，创造了他个人排名的新高，也是中国选手外排名最高的一位。吉田海伟曾与水谷隼搭档过男双，他认为水谷隼必将成为中国男单的头号对手。
大器晚成的新井周，在29岁的2004年4月，以雅典奥运会乒乓球亚洲区预选赛冠军的身份，为他自己也为日本争取到了一张奥运入场券。新井周，原中国名叫周桓，1991年刚满16岁时来日留学，於1999年2月加入日本国籍。新井周表示，能体会一下奥运气氛，是每一位运动员毕生的心愿。过去一段时间一直是海外兵团在日本乒坛唱主角，现在则是日本本土年轻选手占据前茅。他十分看好这次的日本男女乒乓球队，可能在本次伦敦奥运会上实现奥运奖牌零的突破。
临场
奥运就要到来，旅日华人中也有人亲赴现地，亲临现场气氛，过一把奥运瘾。
旅日华人画家李文培作为央视网络电视节目《重走奥运路》的文化大使，于7月25日前往伦敦，在那里与央视人员会合，而其女玉城理惠去年参与了该节目“东京俱乐部”在日本的落地活动，因此这次父女一起受邀前往。李文培先生精力充沛，富有活力，除了作画与参加社会活动，还会上网开微博，他在微博上写道：“就要去伦敦了，我这个形象大使可要打起精神，好好完成任务。”
李文培早在2008年北京奥运时，就以画作参加奥运活动，他画的《三叉口》充分体现了人与人、国与国之间需要交流了解的奥运精神。他被CNTV邀为东京俱乐部的文化代言人，对此他十分高兴，说奥运是人类文化的集中点，传承文明精神，也体现力量之美。
7月25日抵达伦敦之后，他们将与央视人员会合，在大型游轮上进行采访和直播，将在伦敦逗留一个月，其间，将在直播室里迎接成龙、郎朗等客人。中国方面还将在伦敦配合奥运开展一系列文化活动，包括京剧《霸王别姬》等，这也与李文培的本业非常契合。除了开展奥运文化活动，他们还会在直播室采访中国的夺牌选手，能够在第一线接触到中国运动员。玉城理惠表示:届时将把每日最新的现场消息通过《中文导报》发布。
另一位即将去伦敦近距离观战的华人陈女士已经来日十多年，从小就喜欢看体育节目，只要有喜欢的田径、足球比赛的直播，无论几点都要看完。2008年北京奥运时她就回到北京，呆了一个月。这次要迎接伦敦奥运，她也是早早开始筹备。让人犹豫的是，去伦敦，不像回北京，买张机票，住在家里就行了。决定去伦敦，就意味着衣食住行费用大增。看看日本的旅行社，去6天，价格是60多万到80万不等。为了去看奥运，陈女士说她是节衣缩食，平时很节俭，但想到能够在现场看奥运，就觉得一切都值得。
其实，一直到7月初，陈女士都在犹豫，但想到人活那么几十年，喜欢的事情就要去做，不想等到走不动了才后悔。7月6日，陈女士交了近70万日元，每天心怀期待和幸福感入睡。她告诉记者，如果不去，可能奥运期间也不能安心工作，晚上不睡，早上不能起来打工，还是去伦敦过把瘾，回来再努力打工挣钱为好。她还特别其期待下一届能够在东京召开奥运会。
关注
在日华人的运动粉丝对这次伦敦奥运会充满了兴趣，他们由于在日本生活多年，因此关注的重点是中国和日本两国选手的竞技。
公司职员小周在日本生活了5年，对每次奥运会都非常关注。上次奥运会，他是在中国驻日大使馆教育处观看网络电视，这次伦敦奥运会，他也准备通过网络观看。
在谈到网络看奥运的好处时小周说:第一，网络可以重复观看，对自己感兴趣的赛事，不仅可以看现场直播，也可以在直播以后反复收看。第二，网络不像日本电视的直播与转播，着重介绍有日本队参赛的赛事，可以看得比较全面、过瘾。第三，网络用中国语解说，因此能看的更开心。但是开幕式还是要看日本的电视的，大场面还是看电视能一览无余。
在谈到关注的项目的时候,小周首先比较关注刘翔的110米跨栏。7月14日凌晨的国际田联钻石联赛伦敦站，110米栏的比赛2小时内要跑预赛和决赛两枪，本是适应奥运比赛的好机会、而刘翔以13秒27取得小组第一顺利挺进决赛后，因背部不适退出了决赛的争夺，美国人梅里特跑出12秒93的成绩夺冠，平了刚刚在国内选拔赛上创造的赛季最佳和个人最佳。赛后证实刘翔伤势无碍奥运，现已转移到德国进行奥运前最后的备战。
7月19日消息，《全田径》网站公布了最新一期的各项目世界排名，本次排名更新至7月17日，钻石联赛伦敦站的结果被计算在内。尽管中国刘翔因伤退出了男子110米栏决赛，仍然以1401分连续第六周高居该项榜首，理查德森、梅里特和罗伯斯分列2到4位。
因此小周认为:刘翔在钻石联赛伦敦站退出决赛，是为了保持实力，在伦敦奥运，他仍然有实力剑指冠军。
在谈到所关注的日本选手时，小周比较关注女子乒乓球单打选手石川佳纯和游泳选手北岛康介，石川佳纯出生于1993年2月23日，父母亲均是原乒乓球选手，左手进攻。2007年1月打入日本锦标赛女单四强。2010年11月19日获得广州亚运会乒乓球混合双打决赛第三名。2011年5月，进入第51届荷兰鹿特丹世乒赛女单十六强。小周认为她这次有希望问鼎冠军。北岛康介则是蜚声体坛的游泳健将，号称日本“蛙王”，他曾三次打破世界纪录，夺金的呼声也非常高。
小周说，他对中国和日本都比较有强势的项目比较关注，如乒乓球、体操、游泳等。他当然希望中国赢、但是日本选手和中国以外的国家(地区)比赛时，他希望日本队赢。
在日本生活了20多年的章女士说:我既关心中国，也关心日本。当然具体的关注度也根据各个项目有所不同。比如说足球，那我一定最关注日本，因为中国没有出线，平时对中国的足球赛事也是基本不看的。其他的关注项目，就是中国和日本都比较强的项目，如乒乓球、体操、游泳等，关注的选手有中国的王皓、日本的水谷隼、石川佳纯等。
章女士说:说实在的，在日本住了20多年了，在中国和日本互为对手比赛时，心里也是很矛盾的，不知道究竟希望谁赢，要是对中国的朋友说希望日本赢，一定会被骂作“卖国贼”，但是在日本就不会有这个问题，华人的朋友们都会理解。