编者按：3月29日，在日本外国记者俱乐部，朝日新闻社编辑委员星浩做了题为“紧迫的日本国内政局”的讲演，以下为讲演摘要。(张石采访、翻译、整理)
今天，我想向大家讲一些有关日本政治走向的新动向。日本的政治，用美国华盛顿政界的话来说，就是“永田町的政治”，永田町有国会议事堂和政党的总部。
现在有两个敌人正在威胁着“永田町的政治”。一个就是日本的长期债务非常巨大，已经超过了700兆元，与此同行的就是长期利息。从4月份开始的来年度预算来看，税收为40日兆，而新发行的国债为44兆日元，发行超过税收的国债的状况，已经连续4年了。这样，国家所担负的债务渐渐增加，从800兆向1000兆挺进。正像大家所知道的那样，现在日本的消费税为5%，因此人们认为只要消费税上涨，日本就有可能进行财政再建。另外，日本国债的90%是在日本国内消化的，因此国债的利息被控制在1%以内，意大利和西班牙的国债长期利息为7-8%左右，如果日本国债的利息为7%，700兆的国债就要付49兆元，这样的话日本国家就破产了。
日本执政党的政治家当然觉得必须抑制日本长期债务利息，就是曾长期执政的在野党自民党也是这样认为，认为必须不断减少日本的国债额度。
在这样的状况下，执政党和在野党在财政再建、提高消费税的问题上，一边争执，一边探讨双方都能接受的妥协方案。
“永田町的政治”面临第二个威胁，就是现在担任大阪市市长的桥下彻所领导的新的政治集团。桥下创设了“大阪一新会”，他们正准备在下一次众议院选举中推举候选人，桥下对既成政治，包括民主党和自民党，采取严厉批判的态度，支持率也在一点一点上升。
桥下率领的新的政治力量究竟能有多大力量？对此有种种看法。有人认为随着时间推移，他们的人气就要下降；也有人认为随着时间推移，他们的人气度会更加上升。现在人们的看法有很大分歧。
总之，民主党和自民党两个既成政治力量集团为了对应桥下的新政治势力，必须制定出新的方针并执行这些方针，在这一点上他们的认识是一致的。
以上是现在日本政治的总体状况，下面我针对日本国内的具体个别政策来谈一下。
首先谈一下税制和社会保障的改革。现在正是一个好机会,到昨天为止，民主党一直对这个问题进行议论，明天，将做出内阁决定，把这个法案向国会提出。关于这个法案的内容，正像大家所知道的那样，2014年4月开始，现行的5%的消费税将提高到8%；2015年的10月，再提高到10%。
这样就提高了5%的消费税。这5%的消费税收入，将都用来充实社会保障。如医疗、护理、养老金、育儿(充实幼儿园建设等)等。
这个法案向国会提出以后，由众议院特别委员会连日进行审议，大约在5月末到6月初在众议院进行表决。围绕这个议案的国会动向有三个要点。
第一点，是这个法案的内容将进行多少修改？如消费税上涨的时期，也就是2014年4月开始，现行的5%的消费税将提高到8%；2015年的10月，再提高到10%。这个时间表有变动的可能性。与此连动，对于民主党关于社会保障的政策，自民党主张有的地方削除，有的地方修正，对此，民主党在多大程度上能够接受?
第二点，是议员人数的问题，小泽一郎所率领的反对消费税上涨的集团能维持多少人数?因为这些人的存在，这个法案在众议院能否通过?粗算一下众议院议员的人数，众议院有490名议员，其中民主党有290人，过半数为245人，小泽一郎集团如有50人以上的议员投反对票，这个法案在众议院就无法通过。如果出现了这种情况，野田首相也无法坐视，就要争取自民党和公明党的合作，以通过法案。自民党在两年前的众议院选举中，提出了消费税增长到10%的公约，在消费税增长到10%的内容上，双方是相通的。
第三点，是围绕这个方案审理而带来的众议院解散的时期问题。这个法案经过审议，大约在5月末到6月初在众议院进行表决，国会到6月11日为止的会期将延长到8-9月份，以争取在参议院也通过这个法案。
以上这些问题，是日本政治最近一个阶段的看点，希望大家密切关注。
今天，我想向大家讲一些有关日本政治走向的新动向。日本的政治，用美国华盛顿政界的话来说，就是“永田町的政治”，永田町有国会议事堂和政党的总部。
现在有两个敌人正在威胁着“永田町的政治”。一个就是日本的长期债务非常巨大，已经超过了700兆元，与此同行的就是长期利息。从4月份开始的来年度预算来看，税收为40日兆，而新发行的国债为44兆日元，发行超过税收的国债的状况，已经连续4年了。这样，国家所担负的债务渐渐增加，从800兆向1000兆挺进。正像大家所知道的那样，现在日本的消费税为5%，因此人们认为只要消费税上涨，日本就有可能进行财政再建。另外，日本国债的90%是在日本国内消化的，因此国债的利息被控制在1%以内，意大利和西班牙的国债长期利息为7-8%左右，如果日本国债的利息为7%，700兆的国债就要付49兆元，这样的话日本国家就破产了。
日本执政党的政治家当然觉得必须抑制日本长期债务利息，就是曾长期执政的在野党自民党也是这样认为，认为必须不断减少日本的国债额度。
在这样的状况下，执政党和在野党在财政再建、提高消费税的问题上，一边争执，一边探讨双方都能接受的妥协方案。
“永田町的政治”面临第二个威胁，就是现在担任大阪市市长的桥下彻所领导的新的政治集团。桥下创设了“大阪一新会”，他们正准备在下一次众议院选举中推举候选人，桥下对既成政治，包括民主党和自民党，采取严厉批判的态度，支持率也在一点一点上升。
桥下率领的新的政治力量究竟能有多大力量？对此有种种看法。有人认为随着时间推移，他们的人气就要下降；也有人认为随着时间推移，他们的人气度会更加上升。现在人们的看法有很大分歧。
总之，民主党和自民党两个既成政治力量集团为了对应桥下的新政治势力，必须制定出新的方针并执行这些方针，在这一点上他们的认识是一致的。
以上是现在日本政治的总体状况，下面我针对日本国内的具体个别政策来谈一下。
首先谈一下税制和社会保障的改革。现在正是一个好机会,到昨天为止，民主党一直对这个问题进行议论，明天，将做出内阁决定，把这个法案向国会提出。关于这个法案的内容，正像大家所知道的那样，2014年4月开始，现行的5%的消费税将提高到8%；2015年的10月，再提高到10%。
这样就提高了5%的消费税。这5%的消费税收入，将都用来充实社会保障。如医疗、护理、养老金、育儿(充实幼儿园建设等)等。
这个法案向国会提出以后，由众议院特别委员会连日进行审议，大约在5月末到6月初在众议院进行表决。围绕这个议案的国会动向有三个要点。
第一点，是这个法案的内容将进行多少修改？如消费税上涨的时期，也就是2014年4月开始，现行的5%的消费税将提高到8%；2015年的10月，再提高到10%。这个时间表有变动的可能性。与此连动，对于民主党关于社会保障的政策，自民党主张有的地方削除，有的地方修正，对此，民主党在多大程度上能够接受?
第二点，是议员人数的问题，小泽一郎所率领的反对消费税上涨的集团能维持多少人数?因为这些人的存在，这个法案在众议院能否通过?粗算一下众议院议员的人数，众议院有490名议员，其中民主党有290人，过半数为245人，小泽一郎集团如有50人以上的议员投反对票，这个法案在众议院就无法通过。如果出现了这种情况，野田首相也无法坐视，就要争取自民党和公明党的合作，以通过法案。自民党在两年前的众议院选举中，提出了消费税增长到10%的公约，在消费税增长到10%的内容上，双方是相通的。
第三点，是围绕这个方案审理而带来的众议院解散的时期问题。这个法案经过审议，大约在5月末到6月初在众议院进行表决，国会到6月11日为止的会期将延长到8-9月份，以争取在参议院也通过这个法案。
以上这些问题，是日本政治最近一个阶段的看点，希望大家密切关注。