中文导报讯（记者 文佳）三十年河东，三十年河西。对中国女排来说，日本堪称福地。
30年前（1981年11月16日），郎平、孙晋芳、张蓉芳等中国女排姑娘在日本首夺世界杯冠军，开启一个新时代，此后成就了“五连冠”的伟业，令国人为之疯狂。30年后（2011年11月18日），中国女排完胜德国后稳居世界杯前三，顺利拿到了伦敦奥运门票。从大奖赛的坠入谷底，到亚锦赛夺冠，直至世界杯前三，中国女排实现了触底反弹。18日，在东京代代木体育馆，女排姑娘们历程艰辛，赛后潸然泪下；在日华人球迷则与女排姑娘眼泪齐飞，感受著久违的激情、久违的感动。又一批队员为在日华人带来了巨大的惊喜和振奋！这枚铜牌堪比金牌！
虽然亚锦赛夺冠让在日华人对女排重新投入了期许目光，然而中国女排主教练俞觉敏在世界杯前设定的“前六”目标还是务实的，冲击“前三”则是梦想和奢望。因为往前追溯，中国女排在今年一次又一次洞穿了国人的心理底线，人们的期待也到达了冰点。然而，她们却在三大赛之一的世界杯上创造了奇迹，带给观众以巨大惊喜，完胜德国昂首冲进前三。
30年沧海桑田，中国女排几经沉浮——有1992年巴塞罗那奥运会第7的低谷，也有2004年雅典重夺奥运冠军的高潮。在2008年北京奥运会获得第3名以后，中国女排再次陷入谷底。在新奥运周期，中国女排创造了两个之最：在一个奥运备战期内3次换帅，成绩创下30年新低。这一年，中国女排触底反弹。其实女排这几年一直在低谷中徘徊，亚锦赛丢冠，世锦赛上创下36年三大赛最差战绩。
然而，如果这就是底，也许还太低估中国女排对国人心理的杀伤力。2011 年6月瑞士精英赛，中国女排在半决赛0比3完败日本，输给日本不再是冷门，问题是输给了日本二队，日本媒体甚至调侃中国队主力二传魏秋月为“魏慢慢”。到了8月的大奖赛总决赛，强手如云，中国女排终于在历史的耻辱记录中迷失自我，输给了意大利，排名垫底，缔造了中国女排参加总决赛以来的最差战绩，也是中国女排征战这项大赛以来的最糟糕排名。不仅如此，她们还在完败给泰国的比赛中首局仅得12分，在0比3惨败俄罗斯的第二局中仅拿到11分。这是俞家军组队以来的最低分数，没有了任何遮羞布，几乎是以一天一个最差的速度刷新著自己的耻辱纪录，可谓输得精光。（然而在2011年一系列挫败直至谷底之后，就当国人对俞家军不抱太大希望时，她们却诠释了“触底反弹”的真正含义。亚锦赛出征前，最悲观的看法是球队无缘世界杯门票，甚至连奥运落选赛的都没有份，但中国女排却接连击败韩国和日本，重返亚洲老大宝座，在接下来的女排世界杯上她们加快了向上反弹的步伐，该赢的比赛都赢了，没赢的比赛也都拿到了分数，一直将冲进前三的悬念保持到最后，并握有主动权。
就在大家不看好女排的时候，女排姑娘们却表现得非常勇猛，关键时刻总给观众带来惊喜和振奋。这次在日本世界杯，11场比赛下来，中国女排8胜3负，积26分位居第三。而比排名更让人兴奋的是，在面对意大利、巴西和美国三强时，尽管都是2比3遗憾告负，但中国女排在比赛中并不落下风，甚至有很大取胜机会。这在本次世界杯前，几乎是无法想象的。2011年的中国女排就像是坐过山车，还好是由低到高，最终带给国人莫大的惊喜和振奋，这一年，她们并不完美，却因触底反弹而被铭记。
在惊喜和振奋的背后，折射出的是一个无需争辩的事实：在主教练俞觉敏的调教下，缺少明星球员的中国女排充分发挥了集体的力量。这次中国女排的表现，很多人在事先没有想到，中国女排原主帅郎平则表示，在明年的奥运会上，这支中国女排有很大希望能够获得奖牌。通过世界杯的比赛，队员们会积累更多的比赛经验。
尽管成绩有起伏，但30年来“女排精神”一直在传承。今天，看王一梅、惠若琪的重扣，看张磊的穿插攻击，看魏秋月的组织快变，看马蕴雯的背飞绝技，看张娴的鱼跃扑救，这些赛场上的画面让人心潮澎湃。她们青涩但朝气蓬勃，她们稚嫩但信心百倍。这些平均年龄才 22岁的姑娘们正在积累更多的比赛经验并不断走向成熟，中国女排未来复兴可期！