中日政府稳健对处
中文导报综合消息(记者 张石)日本长崎海上保安部11月6日在长崎县五岛列岛海域以涉嫌违反《渔业法》（逃避登船检查）为由，逮捕了中国渔船船长张天雄（47岁）。11月9日上午，长崎地方检察机构向地方法院以涉嫌违反《渔业法》起诉了张天雄，法院处以30万日元罚金判决（约2.4万元人民币）。张天雄在缴纳罚金后被迅即释放。在这次中国渔船越境事件中，中日政府都采取了稳重、冷静的态度，使这一事件没有波及中日关系。
据日方介绍，北京时间6日上午9:30左右，张天雄驾驶代号为“浙岱渔04188”的渔船，驶入了长崎县五岛列岛西南约60公里的鸟岛西北约5公里处的日本领海内。长崎海上保安部的巡视船在发现后向“浙岱渔04188”发出了停船命令，但“浙岱渔04188”没有停船，而是调换方向逃走，在追赶了约四个小时后，在鸟岛西部60公里处日本巡视船拦截了“浙岱渔04188”，并于6日下午3点左右逮捕了船长张天雄。当晚，张天雄被送至长崎市的保安部所在地接受调查。
张天雄11月8日与中国驻长崎领事馆的领事会面时声称：渔船误入日本领海。他说：“我们睡着的时候，船漂流到日本领海，睡醒时发现已在日本领海内”。对渔船不理会海保厅停船命令、持续四小时逃跑一事，张天雄解释说：“因为害怕日本的巡逻舰，所以逃跑”。
日本海保厅长崎保安部发现，渔船内的渔具干燥、鱼网没有落过水的痕迹、鱼槽也是空的。长崎海保厅8日以违反《日本渔业法》抗拒登船检查的条款等，把张天雄移送了长崎地方检查厅。
9日上午，长崎地方检察机构向地方法院以涉嫌违反《渔业法》起诉了张天雄。法院处判处罚金30万日元（约2.4万元人民币）。张天雄在缴纳罚金后被释放。被日方扣押的中国渔船“浙岱渔04188”号已于当天下午离开长崎港回国，包括船长在内的11名船员同船返回。
事件发生后，中国政府及驻日使领馆迅速与日本有关方面进行协调，要求日方切实保障中国船员的合法权益，尽快妥善解决此次事件。中国驻长崎总领事馆及时派官员前往探视了全体船员。
在事件发生后，中日政府基本都保持了冷静的态度。11月7日，在日本外务省的副大臣记者会上，《产经新闻》记者发问:中国渔船在五岛列岛海面侵犯日本领海，难道外务省不对中国政府进行抗议吗？同时问及这次事件是否会影响APEC上的中日首脑会谈？
对此外交副大臣山根隆治表示:“理所当然。本次事件与中国政府无关直接关系，因此不会直接影响中日关系。随着搜查进展，或许我们应该表明什么。可能我们会在种种场合谈起这个问题，但是从现在的状况看，不需要担心这一事件会影响中日关系。这个事件不会给日中关系带来直接影响。”
中国外交部发言人洪磊在8日的记者会上指出：这是一起普通的渔事案件，希望日本方面切实保护中国船员的法律权利，做出迅速和妥当的处理。洪磊在9日例行记者会上更表示，日前发生的中国船长、船员被日方扣留一事，是一起普通渔事案件，已得到妥善解决。被日方扣留的中国渔船、船长及10名船员在缴纳罚金后，已被释放并直接返航。
在去年钓鱼岛海域渔船冲突事件中，中国方面对日本方面逮捕中国船长和处分保留释放等日方的司法手续与司法决定表示:“全部违法，且无效”，一切不予接受。这次洪磊表示事件“是普通的渔事案件”，并且对日方的简略方式起诉和罚款没有提出异议。
中国国际广播电台报道说:“中日外交当局都以客观且温和的态度看待这个事件。”
可以说，这一事件的稳妥解决，首先是因为中国渔船误入日本领海事件没有发生在有领土纷争的海域，同时也与中日政府都采取低调与稳健的方针有关。
中文导报综合消息(记者 张石)日本长崎海上保安部11月6日在长崎县五岛列岛海域以涉嫌违反《渔业法》（逃避登船检查）为由，逮捕了中国渔船船长张天雄（47岁）。11月9日上午，长崎地方检察机构向地方法院以涉嫌违反《渔业法》起诉了张天雄，法院处以30万日元罚金判决（约2.4万元人民币）。张天雄在缴纳罚金后被迅即释放。在这次中国渔船越境事件中，中日政府都采取了稳重、冷静的态度，使这一事件没有波及中日关系。
据日方介绍，北京时间6日上午9:30左右，张天雄驾驶代号为“浙岱渔04188”的渔船，驶入了长崎县五岛列岛西南约60公里的鸟岛西北约5公里处的日本领海内。长崎海上保安部的巡视船在发现后向“浙岱渔04188”发出了停船命令，但“浙岱渔04188”没有停船，而是调换方向逃走，在追赶了约四个小时后，在鸟岛西部60公里处日本巡视船拦截了“浙岱渔04188”，并于6日下午3点左右逮捕了船长张天雄。当晚，张天雄被送至长崎市的保安部所在地接受调查。
张天雄11月8日与中国驻长崎领事馆的领事会面时声称：渔船误入日本领海。他说：“我们睡着的时候，船漂流到日本领海，睡醒时发现已在日本领海内”。对渔船不理会海保厅停船命令、持续四小时逃跑一事，张天雄解释说：“因为害怕日本的巡逻舰，所以逃跑”。
日本海保厅长崎保安部发现，渔船内的渔具干燥、鱼网没有落过水的痕迹、鱼槽也是空的。长崎海保厅8日以违反《日本渔业法》抗拒登船检查的条款等，把张天雄移送了长崎地方检查厅。
9日上午，长崎地方检察机构向地方法院以涉嫌违反《渔业法》起诉了张天雄。法院处判处罚金30万日元（约2.4万元人民币）。张天雄在缴纳罚金后被释放。被日方扣押的中国渔船“浙岱渔04188”号已于当天下午离开长崎港回国，包括船长在内的11名船员同船返回。
事件发生后，中国政府及驻日使领馆迅速与日本有关方面进行协调，要求日方切实保障中国船员的合法权益，尽快妥善解决此次事件。中国驻长崎总领事馆及时派官员前往探视了全体船员。
在事件发生后，中日政府基本都保持了冷静的态度。11月7日，在日本外务省的副大臣记者会上，《产经新闻》记者发问:中国渔船在五岛列岛海面侵犯日本领海，难道外务省不对中国政府进行抗议吗？同时问及这次事件是否会影响APEC上的中日首脑会谈？
对此外交副大臣山根隆治表示:“理所当然。本次事件与中国政府无关直接关系，因此不会直接影响中日关系。随着搜查进展，或许我们应该表明什么。可能我们会在种种场合谈起这个问题，但是从现在的状况看，不需要担心这一事件会影响中日关系。这个事件不会给日中关系带来直接影响。”
中国外交部发言人洪磊在8日的记者会上指出：这是一起普通的渔事案件，希望日本方面切实保护中国船员的法律权利，做出迅速和妥当的处理。洪磊在9日例行记者会上更表示，日前发生的中国船长、船员被日方扣留一事，是一起普通渔事案件，已得到妥善解决。被日方扣留的中国渔船、船长及10名船员在缴纳罚金后，已被释放并直接返航。
在去年钓鱼岛海域渔船冲突事件中，中国方面对日本方面逮捕中国船长和处分保留释放等日方的司法手续与司法决定表示:“全部违法，且无效”，一切不予接受。这次洪磊表示事件“是普通的渔事案件”，并且对日方的简略方式起诉和罚款没有提出异议。
中国国际广播电台报道说:“中日外交当局都以客观且温和的态度看待这个事件。”
可以说，这一事件的稳妥解决，首先是因为中国渔船误入日本领海事件没有发生在有领土纷争的海域，同时也与中日政府都采取低调与稳健的方针有关。