登录名: 记住密码 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
将昆曲在日本唱起来 访昆曲演员陆海荣
日期: 11年11月1期
■ 本报记者杜海玲

 

陆海荣,一名俊秀的男子,1976年生,昆曲演员。上海戏剧学校毕业。复旦大学情报管理科毕业。庆应大学经济学部在读。

出生于与戏剧有渊源的家庭,10岁就进入上海戏剧学校,学昆曲。一学10年,期间每周一次回家。18岁毕业。天性好学,自学考入复旦大学的情报管理科,读书,毕业。1994年,进入上海昆剧团,演武生。1999年,随著留日浪潮,出国留洋,看一看外面的世界。

陆海荣告诉记者,当初刚来日本时,并没有感到对昆曲有多么难分难舍,然而年深月久,发现昆曲其实已经融入生命,如影随形。这些年来,陆海荣只能对外称自己是京剧演员,这是因为,在日本,几乎无人知晓昆曲,事实上即使中国人也都听闻过京剧而不识昆曲者众。

日本的著名歌舞伎演员崱鮂玉三郎,去苏州演昆剧《牡丹亭》,这算是一个偶然的天赐良机,让日本人知道了世上有一种美丽的扮相和曲调,叫做昆剧。从此,陆海荣可以说,自己是昆曲演员。

对于昆曲,也许很多人并不熟悉。百度百科介绍道:昆曲,发源于14、15世纪苏州昆山的曲唱艺术体系,揉合了唱念做表、舞蹈及武术的表演艺术。现在一般亦指代其舞台形式昆剧。昆曲以鼓、板控制演唱节奏,以曲笛、三弦等为主要伴奏乐器,主要以中州官话为唱说语言。昆曲在2001年被联合国教科文组织列为人类口述和非物质遗产代表作

事实上,陆海荣来日本后,一直没有放弃自己所喜欢的演艺事业。他经常参加日本电视剧的演出,拍摄广告,并且对于日本的古典艺术,如歌舞伎都十分倾心,坚信与昆曲一样,这些东方艺术都有含蓄内敛或奔放的张力,其间有许多相同之处。所以,他多次致电这些公司,希望能够学习,但是,在日本,这些传统艺术多采用世袭制,保守封闭,一听说陆海荣并无日本国籍,立即婉拒。

那么,将昆曲引进到日本来。陆海荣开始筹划。他花费私财,邀请苏州的中国昆剧博物馆演员14人来演出。11月3日,在庆应大学藤原洋纪念厅,下午12点半开始一场,傍晚17点半另外一场。而在11月5日,成城大厅在13点半演出一场。这几场演出,一经周围口耳相传,就受到热爱艺术的日本老师和区政府的帮助,1500个位子,已经卖出去900张票子,作为第一次在日本开展的昆剧演出,已是不错的成绩。而至于字幕等事务,都由同样热爱戏剧的朋友们帮忙打理。旅日多年始终不忘京剧的吴敏女士也参与其中帮忙打字幕。

尽自己的力量,在日本,让更多的人听到昆曲,知道昆曲的好处,这是陆海荣以及同伴倾力而为的理由。一个人的一生,什么也不做,就显得太长,而要认真做什么,又显得太短,可是毕竟我们还是需要去做一点什么,比如对艺术,对昆曲,情不知所起,一往而深,这句话出自昆曲《牡丹亭》。
https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c127/137474
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有