■ 中华人民共和国驻日本全权大使 程永华

编者按：2011年9月29日，中国驻日本大使程永华在东京新大谷饭店举行招待会，隆重庆祝中华人民共和国成立62周年。日本政府、议会、政党、经济、科技、文化、教育、新闻和日中友好团体等各界知名人士及各国驻日使节、旅日华侨华人、留学生、中资机构代表共约1600人应邀出席了招待会。在招待会，程永华大使发表了热情洋溢的讲话。

以下是程大使的讲话全文。

值此中华人民共和国成立62年之际，日本各界来宾和朋友以及各国驻日使节应邀出席今年晚上的招待会，我谨代表中国驻日本大使馆，表示衷心的欢迎和感谢，同时，借此机会，我也要向广大的旅日侨胞、中资企业、中字机构人员以及留学生致以亲切的节日问候。

新中国成立62年来，特别是改革开放30多年来，中国发生了翻天覆地的变化，取得了举世瞩目的发展成就。这其中蕴含著中国几代人的艰苦探索和不懈努力，也得到了国际社会的理解、支持与合作。当前中国人民正以饱满的热情，不断推进社会主义现代化建设，为全面实现小康社会而努力奋斗。

中国的发展离不开世界，世界的繁荣稳定也离不开中国。中国的命运日益与世界的命运联系在一起。不久前，中国政府发表的《中国的和平发展》白皮书，再次向国际社会郑重宣示，和平发展是中国建设现代化国家，实现富民强国，并为世界文明进步做出更大贡献的战略抉择。我们将始终不渝地坚持和平发展道路，同包括日本在内的世界各国一道，推进建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。

中日关系对两国来讲都是最重要的双边关系之一。经过双方共同努力，中日两国各领域交流与合作不断得到深化，正在日益成为“利益共同体”，给双方都带来重要利益。随著两国自身的发展和国际形势的深刻变化，双方面临的共同课题不断增多，拥有的共同利益不断扩展。新形势下，中日双方应以更宽的视野，从更高的角度看待两国关系，牢牢把握机遇，积极应对挑战，共同构筑战略互惠关系。

明年我们将共同迎来迎来中日邦交正常化40周年。我们愿与日方一道，以纪念40周年为契机，不断增进政治互信，深化互利合作，扩大人文交流，提升国民感情，进一步充实中日战略互惠关系内涵，为实现中日“和平共处、世代友好、互利合作、共同发展”的长远目标共同做出不懈努力。

“3·11”特大地震给日本带来历史罕见的重大灾难。我们欣慰地看到坚强的日本人民正在从灾难中重新站起来。我们衷心期待并相信日本人民一定能够早日战胜困难，重建家园，实现复兴。

为中日两国的共同繁荣与发展，为中日两国的世代友好，为各位朋友的健康幸福，干杯。          (张石录音 整理)