本报讯（记者 周宏）7月9日，日本《朝日新闻》根据美国媒体报道，以“万里长城”姚明NBA引退为题，报道了中国“国民英雄”姚明因左腿伤势无法恢复而被迫退役。《体育日本》新闻报道说，姚明因腿伤而含泪引退，给中国带来巨大冲击。一位曾采访过姚明的日本记者评价说：“长这么高的个子，人却一点也不傻，这实在太稀罕了。”姚明岂止是不傻，小巨人拥有大智慧。
2011年的中国体育，一个不可回避的名字是李娜，另一个不可回避的名字就是姚明。80后的李娜，以率真、泼辣的性格，凭借著本赛季澳网、法网赛场内外的出色表现，成为了海外媒体争相报道的对象，李娜融入了世界体育并正在影响中国体育的未来。
同样作为中国的80后体育运动员，姚明虽然退役，但他的最大功劳是向世界展现了新时代中国运动员的风采，改变了不少海外媒体对中国运动员曾有的偏见。初到美国时，姚明总能够用自己的幽默，化解言语不通的尴尬。一次被问及NBA与CBA的区别，姚明的回答相当风趣：“在这里需要翻译，在中国则不用。”在此后征战NBA的日子里，姚明用他的幽默感染了一批又一批记者和球迷。姚明在NBA的翻译潘科林说：“姚明进入NBA第一年还主要靠我来回答记者提问，第二年就基本上可以直接对答了。”2004年的雅典奥运会，姚明甩掉翻译，独自和一帮老外侃侃而谈，轻松打破语言和文化的障碍。姚明用英语和篮球给自己架起了一座通往荣誉殿堂的桥梁，自己则成为东西方文化融合的桥梁。
姚明退役消息传出后，中外媒体对于姚明的讨论不仅集中在球技上，关于姚明人格魅力的议论也是不绝于耳。如果仅从球技上来看，姚明退役也许不足以让舆论如此震惊，但正因“小巨人”身上散发的人格魅力，才让外界对其如此留恋。日本时事通讯社报道称，姚明在2002年6月，作为NBA历史上第一个在首轮第一位被选中的外国球员以来，至今已经成为深受喜爱的世界著名的NBA明星。姚明2.26米的身高，是他立足NBA的最大资本，但他内在的人格魅力，显然比他的身高更为可贵。姚明广受爱戴，与他的内在魅力密不可分。日本共同社记者松岗诚对姚明的评价更直接：“长这么大的个子，人却一点也不傻，这实在太稀罕了。”
姚明给海外华人留下最深印象的是，“我希望以后不用带著护具和拐杖，可以跟在女儿身后乱跑。”在常人看来多么普通的一件事，在姚明看来却是至今尚未完成的心愿。所以，是该说“再见”的时候了！尽管这种戛然而止的退役充满感伤，也会留下悲怆的记忆，但悲怆无疑会让这段弥足珍贵的记忆彰显出与众不同的味道。常言道：有得必有失。对于一位父亲来说，保留健康的身体来全心应对女儿的未来，无疑是最正确抉择。海外华人人在异乡，身不由己，当需要决断的时候，不妨看看姚明，当断则断。