《人民日报》驻日记者 于青
“上智大学的同学们：收到你们精心设计，充满深情的别致来信，心里感到非常高兴。你们朴实的语言和照片上的笑脸，让我想起和你们一起打棒球的欢快情景。我很想念你们！”这是温家宝总理5月5日在中南海写下的亲笔回信，信笺左上角印着温总理身穿运动服与上智大学棒球队队员们的合影。
这张合影记录了那段欢快情景：去年5月31日清晨，温总理跑步晨练后来到上智大学运动场，表示要与正在训练的棒球队员们交流球艺。棒球队的学生们深感欣喜，又有几分兴奋，欢迎温总理加入到他们当中。温总理接过棒球手套，与学生练习投球和接球。几个回合之后，温总理的手感越来越好，几次精彩的表现赢得学生们的热烈掌声。约15分钟后，温总理摘下手套与学生们告别。棒球队的队长送给温总理一顶红色的棒球帽，温总理将棒球帽戴在头上，连声称谢。临上车时，温总理向学生们挥手致意，上智大学棒球队员们用中文大声喊着“再见”，再次向他们的新球友致以热烈的掌声。2007年在京都，温总理访日期间就曾与立命馆大学学生进行棒球交流，并因身穿35号运动衣而在日本得到了“35号球员”的雅号。
温总理在回信中所说的“别致来信”，是上智大学棒球队队员为主的同学们去年写给温总理的。在那次棒球交流活动中，温总理的平易近人、和蔼可亲给同学们留下了深刻印象。他们商量后决定以每人一句话的方式给温总理写信，表达他们感动和感谢的心情。这封信就写在一张精心设计的彩色纸板上。记者好奇，上智大学的同学们给温总理的信中写了什么？他们对温总理有怎样的印象？
棒球队主力选手大石升平写道：“我希望通过棒球这个体育项目使中国和日本的关系更加亲密。”
保坂朋宏：“希望中国和日本的关系更加良好，我愿为此努力。”
田渊阳介：“听说温总理来校访问，令我很吃惊，感到很紧张。交流十分友好，感到很愉快。谢谢您。”
小峰：“得知能见到温总理，最初感到紧张。承蒙亲切会见，度过一段宝贵时光，谢谢您。”
夏本恭元：“能与温总理进行棒球交流，留下特别美好的回忆。您再来日本时，请再来上智大学一起打棒球。”
内藤宽吾：“谢谢您与我握手。”
坂本一树：“温总理来校，我对中国的印象改变了。您下次再来日本时，我也想和您一起打棒球。我期待您来日本。”
前田和范：“和温总理进行棒球交流，一生难忘。谢谢您。”
新井智：“听说中国的总理来校，最初很紧张。温总理面带笑容和我握手，使我忘记了紧张。这是一次宝贵的经历，由衷感谢您。”
以上话语都是用日文写的，只有还田康平用中文书写道：“我们想再和您打棒球。”
5月13日上午在上智大学，中国驻日本大使程永华将温家宝总理的回信转交给上智大学理事长高祖敏明。高祖敏明当场朗读了这封信的日语译文。在场的上智大学棒球队学生代表、该校受邀参观上海世博会学生代表及中国留学生代表纷纷报以热烈的掌声。
程永华表示，温总理同上智大学同学们打棒球，并进行令人感动的交流，留下了美好回忆，也成为中日友好的一段佳话。此次温总理给同学们回信，充分表明温总理对中日关系的高度重视和对日本青年一代的殷切期待。希望同学们努力学习，做中日友好的桥梁。同时希望上智大学同中国的交流合作关系不断加强。
高祖敏明指着墙上一幅写有“灵雨”的书法作品说，温总理的回信对上智大学来说是宝贵的“灵雨”。去年的棒球交流是温总理与上智大学同学们友谊的开始。后来承蒙温总理的热情邀请，上智大学还有15位学生应邀前往上海世博会参观。
绪方龙太郎是15名受邀前往上海世博会参观的学生之一，他告诉记者，这不仅是他第一次中国之旅，也是他第一次参观世博会。上海世博的精彩给他留下了深刻印象。
三年级学生菅清隆对温家宝总理回信感到很惊喜，他说，对于中国和日本来说，最重要的就是交流。能有这样的机会和温总理直接交流，令他这样的年轻人受益匪浅。
上智大学中国留学生学友会会长孙英飞告诉记者，温总理的“棒球外交”提高了上智大学的知名度，去年以来上智大学与中国许多高校建立了友好交流关系。
高祖敏明面带微笑地表示，以去年那场难忘的棒球交流活动为契机，上智大学同中国的联系越来越多，合作越来越紧密。上智大学将继续努力，大力发展同中国的友好交流与合作。
附录一：
温家宝：我会去灾区看望日本民众
中新网北京5月13日电 (记者 张朔)中国总理温家宝5月13日下午在中南海紫光阁会见由米仓弘昌会长和御手洗富士夫名誉会长率领的日本经济团体联合会代表团。
温家宝说，日本人民在3?11特大地震、海啸中遭受巨大损失和痛苦，中方感同身受，愿继续提供必要的帮助。他表示，期待在东京出席中日韩领导人会议期间，就发展两国关系、加强区域合作等重大议题同菅直人首相全面、深入交换意见。
“借此机会，我会去灾区看望受灾的日本民众。”温家宝说，传递中国人民对日本人民的友好情谊和对日本灾后重建的真诚支持。
温家宝希望，经团联继续为推动中日经济技术合作和民间交往发挥积极作用。两国政府和人民要共同努力，以中日邦交正常化40周年为契机，推动双方战略互惠关系取得新进展。
米仓和御手洗表示，中国政府和人民在东日本地震、海啸发生后第一时间向日方表示慰问并提供有力支援，增添了我们救灾的勇气和力量。当前，日本全国正在为灾区恢复重建而努力，日本经济界希望以防灾减灾、节能环保、循环经济为重点，加强同中方的经贸合作。经团联愿为增进日中两国人民的友好感情作出不懈努力。
去年，同样是5月，温家宝曾赴日访问。在今天会见开始时，温家宝说，前两天，我收到上智大学的大学生们给我的一封信。一年前我访问日本期间，曾到那所大学和同学们一起打棒球。同学们在这封信中自己亲手制作了特殊的图案，以表达他们的想念之情。我也给他们回了一封信，写道：同学们，我很想念你们。
“我一直认为，中日友好合作的基础在民间。”温家宝继而说道。
附录二：
温家宝在上智大学切磋棒球
2010年5月31日早晨，正在日本访问的中国总理温家宝来到东京代代木公园晨练，与日本民众一起跑步、做广播体操、打太极拳，并与东京上智大学的学生一起切磋棒球技艺。当天，中国总理温家宝来到东京上智大学，与该校大学生一起打棒球。2007年对日本进行“融冰之旅”时，温家宝就曾与京都立命馆大学的学生一起打棒球，在日本赢得了“35号球员”的雅号。
早上6点，晨曦中的代代木公园树木葱茏，绿草成荫。2007年访日时，温家宝就曾在这里晨练，并与日本民众交谈。温家宝说，“我一直忘不了那一次同日本民众的交流。”今天，他再次来到这里，依旧穿着那身有北京奥运会标志的运动服和一双白色的球鞋。
他沿着一个小山坡开始跑步，跑了没多远，看到前方有四位也在这里跑步的东京市民，温家宝走过去向跟他们打招呼：“你们好。”四人认出了温家宝，连忙向他问好。
“你们每天都在这里跑吗？”温家宝问。这四名跑步者告诉他，他们就住在附近，每天都相约一起出来跑步。温家宝说，“那我们一起跑吧。”
温家宝同他们边跑边聊，跑了一会儿，看到不远处有一群人在做广播体操，温家宝便走上前去，跟着他们一起学做日本的广播体操。这时，有不少在这里锻炼的人都围拢过来，向温家宝问好。温家宝兴致勃勃地同他们一边锻炼，一边聊家常。
随后，温家宝又来到上智大学，同该校棒球队学生一起切磋棒球技艺。上次访日时，温家宝就曾在京都立命馆大学与大学生共享“棒球时刻”，并在日本得到了一个“35号球员”的雅号。
棒球队的学生们欢迎温家宝加入到他们当中，温家宝接过手套，开始与一名学生练习投球和接球。刚开始，他有些手生，没有接住对方掷过来的球。“再来！”温家宝说。几个回合之后，他的手感越来越好，接连有几次精彩的表现，赢得了现场学生的一片掌声。
打了约15分钟后，温家宝摘下手套，同大家告别。棒球队的队长送给温家宝一顶红色的棒球帽，温家宝将它戴在头上，连声称谢。临上车时，温家宝向学生们挥手致意，“棒球小子”们用中文大声喊着“再见”，向他们的这位球友致意热烈的掌声。
“上智大学的同学们：收到你们精心设计，充满深情的别致来信，心里感到非常高兴。你们朴实的语言和照片上的笑脸，让我想起和你们一起打棒球的欢快情景。我很想念你们！”这是温家宝总理5月5日在中南海写下的亲笔回信，信笺左上角印着温总理身穿运动服与上智大学棒球队队员们的合影。
这张合影记录了那段欢快情景：去年5月31日清晨，温总理跑步晨练后来到上智大学运动场，表示要与正在训练的棒球队员们交流球艺。棒球队的学生们深感欣喜，又有几分兴奋，欢迎温总理加入到他们当中。温总理接过棒球手套，与学生练习投球和接球。几个回合之后，温总理的手感越来越好，几次精彩的表现赢得学生们的热烈掌声。约15分钟后，温总理摘下手套与学生们告别。棒球队的队长送给温总理一顶红色的棒球帽，温总理将棒球帽戴在头上，连声称谢。临上车时，温总理向学生们挥手致意，上智大学棒球队员们用中文大声喊着“再见”，再次向他们的新球友致以热烈的掌声。2007年在京都，温总理访日期间就曾与立命馆大学学生进行棒球交流，并因身穿35号运动衣而在日本得到了“35号球员”的雅号。
温总理在回信中所说的“别致来信”，是上智大学棒球队队员为主的同学们去年写给温总理的。在那次棒球交流活动中，温总理的平易近人、和蔼可亲给同学们留下了深刻印象。他们商量后决定以每人一句话的方式给温总理写信，表达他们感动和感谢的心情。这封信就写在一张精心设计的彩色纸板上。记者好奇，上智大学的同学们给温总理的信中写了什么？他们对温总理有怎样的印象？
棒球队主力选手大石升平写道：“我希望通过棒球这个体育项目使中国和日本的关系更加亲密。”
保坂朋宏：“希望中国和日本的关系更加良好，我愿为此努力。”
田渊阳介：“听说温总理来校访问，令我很吃惊，感到很紧张。交流十分友好，感到很愉快。谢谢您。”
小峰：“得知能见到温总理，最初感到紧张。承蒙亲切会见，度过一段宝贵时光，谢谢您。”
夏本恭元：“能与温总理进行棒球交流，留下特别美好的回忆。您再来日本时，请再来上智大学一起打棒球。”
内藤宽吾：“谢谢您与我握手。”
坂本一树：“温总理来校，我对中国的印象改变了。您下次再来日本时，我也想和您一起打棒球。我期待您来日本。”
前田和范：“和温总理进行棒球交流，一生难忘。谢谢您。”
新井智：“听说中国的总理来校，最初很紧张。温总理面带笑容和我握手，使我忘记了紧张。这是一次宝贵的经历，由衷感谢您。”
以上话语都是用日文写的，只有还田康平用中文书写道：“我们想再和您打棒球。”
5月13日上午在上智大学，中国驻日本大使程永华将温家宝总理的回信转交给上智大学理事长高祖敏明。高祖敏明当场朗读了这封信的日语译文。在场的上智大学棒球队学生代表、该校受邀参观上海世博会学生代表及中国留学生代表纷纷报以热烈的掌声。
程永华表示，温总理同上智大学同学们打棒球，并进行令人感动的交流，留下了美好回忆，也成为中日友好的一段佳话。此次温总理给同学们回信，充分表明温总理对中日关系的高度重视和对日本青年一代的殷切期待。希望同学们努力学习，做中日友好的桥梁。同时希望上智大学同中国的交流合作关系不断加强。
高祖敏明指着墙上一幅写有“灵雨”的书法作品说，温总理的回信对上智大学来说是宝贵的“灵雨”。去年的棒球交流是温总理与上智大学同学们友谊的开始。后来承蒙温总理的热情邀请，上智大学还有15位学生应邀前往上海世博会参观。
绪方龙太郎是15名受邀前往上海世博会参观的学生之一，他告诉记者，这不仅是他第一次中国之旅，也是他第一次参观世博会。上海世博的精彩给他留下了深刻印象。
三年级学生菅清隆对温家宝总理回信感到很惊喜，他说，对于中国和日本来说，最重要的就是交流。能有这样的机会和温总理直接交流，令他这样的年轻人受益匪浅。
上智大学中国留学生学友会会长孙英飞告诉记者，温总理的“棒球外交”提高了上智大学的知名度，去年以来上智大学与中国许多高校建立了友好交流关系。
高祖敏明面带微笑地表示，以去年那场难忘的棒球交流活动为契机，上智大学同中国的联系越来越多，合作越来越紧密。上智大学将继续努力，大力发展同中国的友好交流与合作。
附录一：
温家宝：我会去灾区看望日本民众
中新网北京5月13日电 (记者 张朔)中国总理温家宝5月13日下午在中南海紫光阁会见由米仓弘昌会长和御手洗富士夫名誉会长率领的日本经济团体联合会代表团。
温家宝说，日本人民在3?11特大地震、海啸中遭受巨大损失和痛苦，中方感同身受，愿继续提供必要的帮助。他表示，期待在东京出席中日韩领导人会议期间，就发展两国关系、加强区域合作等重大议题同菅直人首相全面、深入交换意见。
“借此机会，我会去灾区看望受灾的日本民众。”温家宝说，传递中国人民对日本人民的友好情谊和对日本灾后重建的真诚支持。
温家宝希望，经团联继续为推动中日经济技术合作和民间交往发挥积极作用。两国政府和人民要共同努力，以中日邦交正常化40周年为契机，推动双方战略互惠关系取得新进展。
米仓和御手洗表示，中国政府和人民在东日本地震、海啸发生后第一时间向日方表示慰问并提供有力支援，增添了我们救灾的勇气和力量。当前，日本全国正在为灾区恢复重建而努力，日本经济界希望以防灾减灾、节能环保、循环经济为重点，加强同中方的经贸合作。经团联愿为增进日中两国人民的友好感情作出不懈努力。
去年，同样是5月，温家宝曾赴日访问。在今天会见开始时，温家宝说，前两天，我收到上智大学的大学生们给我的一封信。一年前我访问日本期间，曾到那所大学和同学们一起打棒球。同学们在这封信中自己亲手制作了特殊的图案，以表达他们的想念之情。我也给他们回了一封信，写道：同学们，我很想念你们。
“我一直认为，中日友好合作的基础在民间。”温家宝继而说道。
附录二：
温家宝在上智大学切磋棒球
2010年5月31日早晨，正在日本访问的中国总理温家宝来到东京代代木公园晨练，与日本民众一起跑步、做广播体操、打太极拳，并与东京上智大学的学生一起切磋棒球技艺。当天，中国总理温家宝来到东京上智大学，与该校大学生一起打棒球。2007年对日本进行“融冰之旅”时，温家宝就曾与京都立命馆大学的学生一起打棒球，在日本赢得了“35号球员”的雅号。
早上6点，晨曦中的代代木公园树木葱茏，绿草成荫。2007年访日时，温家宝就曾在这里晨练，并与日本民众交谈。温家宝说，“我一直忘不了那一次同日本民众的交流。”今天，他再次来到这里，依旧穿着那身有北京奥运会标志的运动服和一双白色的球鞋。
他沿着一个小山坡开始跑步，跑了没多远，看到前方有四位也在这里跑步的东京市民，温家宝走过去向跟他们打招呼：“你们好。”四人认出了温家宝，连忙向他问好。
“你们每天都在这里跑吗？”温家宝问。这四名跑步者告诉他，他们就住在附近，每天都相约一起出来跑步。温家宝说，“那我们一起跑吧。”
温家宝同他们边跑边聊，跑了一会儿，看到不远处有一群人在做广播体操，温家宝便走上前去，跟着他们一起学做日本的广播体操。这时，有不少在这里锻炼的人都围拢过来，向温家宝问好。温家宝兴致勃勃地同他们一边锻炼，一边聊家常。
随后，温家宝又来到上智大学，同该校棒球队学生一起切磋棒球技艺。上次访日时，温家宝就曾在京都立命馆大学与大学生共享“棒球时刻”，并在日本得到了一个“35号球员”的雅号。
棒球队的学生们欢迎温家宝加入到他们当中，温家宝接过手套，开始与一名学生练习投球和接球。刚开始，他有些手生，没有接住对方掷过来的球。“再来！”温家宝说。几个回合之后，他的手感越来越好，接连有几次精彩的表现，赢得了现场学生的一片掌声。
打了约15分钟后，温家宝摘下手套，同大家告别。棒球队的队长送给温家宝一顶红色的棒球帽，温家宝将它戴在头上，连声称谢。临上车时，温家宝向学生们挥手致意，“棒球小子”们用中文大声喊着“再见”，向他们的这位球友致意热烈的掌声。