德国之声
周五，出于安全考虑，日本首相菅直人下令关闭一座大型核电站后，福岛核电站又出现了新的问题。
当工人终于可以踏进福岛核电站1号反应堆工作区域安装稳定的冷却设施时，3号反应堆出现了问题。
"说到温度上升，那我告诉你们， 到5月1日之前压力室的温度一直保持在102度。然后在5月5日前上升到240度。随后我们开始增加水量，具体就是向反应堆注水。此外我们还检查了管道，并准备在必要时铺设一条新的通道以便冷却水能够真正到达压力室。"
日本核能工业及安全机构官员西山英彦(Hidehiko Nishiyama)没有能力，当然也不愿意确切地告诉外界这样的问题将导致什么样的危险。据称，在福岛1号核电站最危机时，温度曾经达到超过300度，以至于只能从压力室中向外排放放射性蒸汽。
而这还不是唯一的问题。 另一个问题是，在核灾难最初发生的氢气爆炸已经致使有关的建筑物部分严重损坏。特别是4号反应堆核乏燃料储存池已经无法承受任何严重的余震了。
"我不能就4号反应堆乏燃料储存池的维护工程说出什么时间计划。但是我认为，没有理由不尽快开始这项工作。"
尽快解决这个问题是当务之急，因为发生8级或者更高的强烈余震不是没有可能。也许不久后就会发生，也许一年后。西山英彦不愿说明，各个核反应堆目前还能承受多大的负荷。
"福岛1号核电站在设计时我们就为它经受多次强烈地震作了准备。按照规定，它的抗震能力要达到450 或者600伽。面对现在的余震，这个规定也同样适用。"
根据世界核能协会的标准，450到600伽的建筑抗震强度等于它们能应付8.5 级地震。但是在这个机构中还可以阅读到这样的事例，即6.5级的地震就可以引起426伽的重力加速度。日本3月11日发生的9级地震，尤其是海啸已经使人们对这个标准产生了怀疑。日本首相菅直人周五做出了明确决定。
"滨冈核电站出现了特别的情况。因此我下令关闭这个核电站，直到中期和长期保护措施完成以后才能启用。我做出这个决定是为了保证日本国民的安全。"
滨冈核电站距离东京只有大约170公里。专家认为，今后30年内核电站附近将发生8级地震。这种强烈地震将引起海啸，而该核电站没有充分的应急保护措施。
总体看，日本在福岛1号电站发生灾难后对核电站的视察工作比过去更加严格了。周六，敦賀核电站的核燃料棒受到了检测，因为此前在冷却水中发现了放射性物质。不久前在柏崎核电站的一次检查中还发现了安全阀坏损的情况。然而所有这些是否能重树日本人对核能的信心，现在还不得而知。
周五，出于安全考虑，日本首相菅直人下令关闭一座大型核电站后，福岛核电站又出现了新的问题。
当工人终于可以踏进福岛核电站1号反应堆工作区域安装稳定的冷却设施时，3号反应堆出现了问题。
"说到温度上升，那我告诉你们， 到5月1日之前压力室的温度一直保持在102度。然后在5月5日前上升到240度。随后我们开始增加水量，具体就是向反应堆注水。此外我们还检查了管道，并准备在必要时铺设一条新的通道以便冷却水能够真正到达压力室。"
日本核能工业及安全机构官员西山英彦(Hidehiko Nishiyama)没有能力，当然也不愿意确切地告诉外界这样的问题将导致什么样的危险。据称，在福岛1号核电站最危机时，温度曾经达到超过300度，以至于只能从压力室中向外排放放射性蒸汽。
而这还不是唯一的问题。 另一个问题是，在核灾难最初发生的氢气爆炸已经致使有关的建筑物部分严重损坏。特别是4号反应堆核乏燃料储存池已经无法承受任何严重的余震了。
"我不能就4号反应堆乏燃料储存池的维护工程说出什么时间计划。但是我认为，没有理由不尽快开始这项工作。"
尽快解决这个问题是当务之急，因为发生8级或者更高的强烈余震不是没有可能。也许不久后就会发生，也许一年后。西山英彦不愿说明，各个核反应堆目前还能承受多大的负荷。
"福岛1号核电站在设计时我们就为它经受多次强烈地震作了准备。按照规定，它的抗震能力要达到450 或者600伽。面对现在的余震，这个规定也同样适用。"
根据世界核能协会的标准，450到600伽的建筑抗震强度等于它们能应付8.5 级地震。但是在这个机构中还可以阅读到这样的事例，即6.5级的地震就可以引起426伽的重力加速度。日本3月11日发生的9级地震，尤其是海啸已经使人们对这个标准产生了怀疑。日本首相菅直人周五做出了明确决定。
"滨冈核电站出现了特别的情况。因此我下令关闭这个核电站，直到中期和长期保护措施完成以后才能启用。我做出这个决定是为了保证日本国民的安全。"
滨冈核电站距离东京只有大约170公里。专家认为，今后30年内核电站附近将发生8级地震。这种强烈地震将引起海啸，而该核电站没有充分的应急保护措施。
总体看，日本在福岛1号电站发生灾难后对核电站的视察工作比过去更加严格了。周六，敦賀核电站的核燃料棒受到了检测，因为此前在冷却水中发现了放射性物质。不久前在柏崎核电站的一次检查中还发现了安全阀坏损的情况。然而所有这些是否能重树日本人对核能的信心，现在还不得而知。