中文导报讯 记者周宏
1971年，日本乒乓球协会会长后藤钾二排除各种困难，邀请中国乒乓球代表团参加在日本名古屋举行的第31届世界乒乓球锦标赛，为展开著名的“乒乓外交”推动中日邦交正常化奠定了基础，从而实现了“小球转动大球”的创举。
４月上旬的名古屋城樱花盛开，游人如织。为了纪念“乒乓外交四十周年”，由中国驻名古屋总领馆、日本中华总商会、日本爱知县日中友好协会联合主办，爱知县乒乓球协会、中部华人乒乓球协会共同协办的“庆祝乒乓外交四十周年友谊比赛”，于4月10日在名古屋城堡外的爱知县体育馆隆重举行。在爱知县体育馆内，巨大的“庆祝乒乓外交四十周年友谊比赛”的红色横幅下，摆放着鲜花簇拥的日本已故乒乓球协会会长后藤钾二的遗像。40年前樱花盛开的季节，1971年4月，第31届世界乒乓球锦标赛就在这座体育馆内举行。
本次乒乓友谊赛得到了在日华侨华人和日本友好团体的踊跃参与，来自东京、大阪、爱知县、名古屋市等地的中国驻日机构、华侨华人等友好团体及日本乒乓球爱好者近200参加了此次友谊赛。比赛开始之前，中国驻名古屋总领事张立国、中国驻大阪总领事郑祥林及全体参赛者同主办单位一起为东日本大地震的死难者默哀。比赛现场还设置了“东日本大地震义援金箱”。参赛队员在4月10日（周日）9：30至16：00的近一天时间内进行了团体赛的激烈角逐，一场中日民间乒乓球友谊赛以切磋球艺，纪念历史，促进中日民间友好交流为宗旨，在40年前中日乒乓外交的球场上进行得如火如荼。
回忆起1971年4月第31届名古屋世界乒乓球锦标赛，84岁高龄的爱知县日中友好协会会长、前亚洲乒乓球联盟主席、爱知县乒乓球协会会长后藤淳可以细数每个细节。当年的中国乒乓球队，正是接到他的父亲、时任日本乒乓球协会会长的后藤钾二多次邀请，重新回归国际乒坛顶级赛事。后藤淳在开幕式致辞中表示，名古屋人不会忘记那届世乒赛，不会忘记“乒乓外交”。
原国际乒乓球联合会第一副主席、日本乒乓球协会会长后藤钾二先生因病于1972年1月22日逝世，终年65岁。后藤钾二去世后，名古屋每年都要举办“后藤杯”乒乓球赛，每十周年举办一次“乒乓外交”纪念赛。后藤淳在每次比赛的开幕式上，都不忘重提“乒乓外交”的历史，告诉参赛的年轻选手和观众们不要忘记中日友好的来之不易。
今年不仅是乒乓外交四十周年，而且还是首次由中日双方联合主办比赛，中国驻名古屋总领事馆去年年中就开始策划这次活动，用总领事张立国的话说，这几年中日关系曲曲折折，磕磕碰碰，中日民间交往气氛不如以前。这个时候，重温“乒乓外交”有着重要意义。这次友谊赛得到众多中日民众积极参与，是以４０周年为契机，回顾过去，展望未来，是以球会友，加强交流，深化友谊的良好契机。爱知县是乒乓外交的发祥地，是开拓中日关系的著名舞台，希望大家通过参赛切磋球艺，铭记历史，促进民间友好交流。中国驻大阪总领事郑祥林表示，在“乒乓外交”40周年后的今天，我们更加能够体会到这场外交的精彩之点——坚持民间外交。现在，中国的外交已经具有“大外交”之势，如何在顺境和逆境下都坚持拓展民间外交，仍然是我们要考虑的问题
开赛前，现役大学生选手朝日大学中国留学生李萌和爱知工业大学日本学生北村佑马为大家进行了表演赛。在团体赛中，日本中华商会代表队，新日铁名古屋A队，21俱乐部爱知B队，丰田市队，大阪队1队，丰田A队，绿区队，Angel heart队，长城队，TAKUYU队，丰田自动织机A队，江南TTC队，中部在日华人乒球协会1队，一宫A队，安城俱乐部B队，菊友风队，蒲田TC1队，武道馆俱乐部队，丰田B队，一宫C队，中部在日华人乒球协会2队，丰田自动织机B队，一宫B队，犬山俱乐部队，蒲田TC2队，卓研会，新日铁名古屋B队，滝之水队，大阪队2队，名古屋卓球俱乐部队，丰田C队，铁人队，日本新华侨华人会代表队，丰桥市队，21俱乐部爱知A队，Dream队，中部在日华人乒球协会3队，Sazanka队，安城俱乐部A队，丰田D队，共40个队分成10个组，每组4个队。虽然是友谊赛，但是每个参赛队员都非常认真地对待每一场比赛，希望能为自己的团队争得一分。最后，大会委员长松原晓美在闭幕式上表示，每位参赛者的笑脸，就是本次友谊赛的最高奖赏“金牌”，希望在10年后的“乒乓外交五十周年”，大家再相会。
本次友谊赛引人注目的是，不仅有日本30个队参赛，还有在日的华侨华人组成的10个队上场。这里面不仅有中国外交官、中国驻名古屋总领事张立国、中国驻大阪总领事郑祥林身穿运动衣挥拍上阵，还有前“国手”王会元、何智丽、田玉静、黄智敏等场上助威，更有日本中华总商会，不仅组织了日本中华商会代表队，会长严浩等人还组织了庞大的拉拉队，亲赴现场助阵打气。
日本新华侨华人会会长、东京理工大学教授陈玳珩赛前特意组织日本新华侨华人会代表队，由原中国女国手、在日华人李隽领队，并把年轻一代的“娃娃兵”从东京带到名古屋参赛。陈玳珩表示，我们这一代人都具有“乒乓情结”，因为打乒乓球不仅是我们青春岁月的全民体育运动之一，还通过“乒乓外交”看到了国门之外。现在，小小乒球乓也许不再承载这样厚重的政治责任，但它依然应该是连接中日两国民众感情的纽带之一，是中日两国年青人交流的媒介之一。西日本新华侨华人联合会会长李国夫也身先士卒，冲锋陷阵。
代表日本丰田自动车队参赛的古关昂弥，在与第36、38届世界乒乓球锦标赛男子团体冠军中国队主力队员王会元（大阪队1队）的交战中，引起全场关注，他在先输两局的前提下，接连扳回两局，虽然最终败北，仍然是令得久未活动筋骨的王会元出了一身汗。古关昂弥说，这是他第一次和中国球员切磋球技，在参加比赛前，他并不知道中国的“乒乓外交”，现在他不仅了解了这段外交史上的重大事件，还结交了很多中国球友。
体育馆内气氛热烈，20张球台同时比赛，场面十分壮观。中部日本华人乒乓球协会为这次活动进行了周到的服务，从布置球台、饮料供应，到清理会场、打扫卫生，工作有条不紊，给大家提供了良好的环境。刘宏斌会长、王海军副会长等该协会负责人在体育馆里忙前忙后，热情为大家服务。大会无处不体现一种意境：体育无国界、乒乓共快乐。
为了纪念“乒乓外交”40周年，中日两国人士当晚还在名古屋市举行了纪念酒会。爱知县知事大村秀章、名古屋市市长河村隆之、爱知县日中友好协会会长后藤淳，中国驻日本大使程永华、中国驻名古屋总领事张立国、中国驻大阪总领事邓祥林等中日两国各界人士出席了纪念酒会。
中国驻日本大使程永华在酒会上致辞时也对东日本大地震造成严重损害表示慰问。他强调指出，中日一衣带水，是结成战略互惠关系的合作伙伴。中国政府和人民对日本人民遭受灾害感同身受，对此提供了力所能及的帮助。我们衷心祝愿日本受灾地区早日战胜困难，重建美好家园。程永华还表示，民众是国家间关系的原动力，两国人民的交流，尤其是青年的交流格外重要。解决两国关系中目前存在的问题，必须从高处着眼，从长远出发，让中日两国世代友好下去。
历史回顾：
1971年4月第31届世界乒乓球锦标赛在日本名古屋举行。应日本乒乓球协会后藤钾二会长邀请，中国乒乓球代表团首次与日本乒乓球队、美国乒乓球队进行比赛，增进了理解与友谊。之后美国队应邀访华，为实现中美建交和中日邦交正常化开启了序幕，成为举世瞩目的“乒乓外交”。
第31届世界乒乓球锦标赛女子团体赛，日本队的小和田敏子、大关行江和大场惠美子战胜中国的林慧卿、郑敏之获得冠军。男子团体赛中国的庄则栋、李景光和梁戈亮战胜日本的长谷川信彦、伊黎敏雄、河野满获冠军。获混双冠军的是中国选手张燮林、林慧卿；中国选手林慧雄、郑敏之获女子双打冠军；匈牙利选手克兰帕尔和约尼尔获男子双打冠军；女子单打在中国选手林慧卿、郑敏之间进行，林慧卿获冠军；男子单打瑞典的本格森获冠军。
1971年，日本乒乓球协会会长后藤钾二排除各种困难，邀请中国乒乓球代表团参加在日本名古屋举行的第31届世界乒乓球锦标赛，为展开著名的“乒乓外交”推动中日邦交正常化奠定了基础，从而实现了“小球转动大球”的创举。
４月上旬的名古屋城樱花盛开，游人如织。为了纪念“乒乓外交四十周年”，由中国驻名古屋总领馆、日本中华总商会、日本爱知县日中友好协会联合主办，爱知县乒乓球协会、中部华人乒乓球协会共同协办的“庆祝乒乓外交四十周年友谊比赛”，于4月10日在名古屋城堡外的爱知县体育馆隆重举行。在爱知县体育馆内，巨大的“庆祝乒乓外交四十周年友谊比赛”的红色横幅下，摆放着鲜花簇拥的日本已故乒乓球协会会长后藤钾二的遗像。40年前樱花盛开的季节，1971年4月，第31届世界乒乓球锦标赛就在这座体育馆内举行。
本次乒乓友谊赛得到了在日华侨华人和日本友好团体的踊跃参与，来自东京、大阪、爱知县、名古屋市等地的中国驻日机构、华侨华人等友好团体及日本乒乓球爱好者近200参加了此次友谊赛。比赛开始之前，中国驻名古屋总领事张立国、中国驻大阪总领事郑祥林及全体参赛者同主办单位一起为东日本大地震的死难者默哀。比赛现场还设置了“东日本大地震义援金箱”。参赛队员在4月10日（周日）9：30至16：00的近一天时间内进行了团体赛的激烈角逐，一场中日民间乒乓球友谊赛以切磋球艺，纪念历史，促进中日民间友好交流为宗旨，在40年前中日乒乓外交的球场上进行得如火如荼。
回忆起1971年4月第31届名古屋世界乒乓球锦标赛，84岁高龄的爱知县日中友好协会会长、前亚洲乒乓球联盟主席、爱知县乒乓球协会会长后藤淳可以细数每个细节。当年的中国乒乓球队，正是接到他的父亲、时任日本乒乓球协会会长的后藤钾二多次邀请，重新回归国际乒坛顶级赛事。后藤淳在开幕式致辞中表示，名古屋人不会忘记那届世乒赛，不会忘记“乒乓外交”。
原国际乒乓球联合会第一副主席、日本乒乓球协会会长后藤钾二先生因病于1972年1月22日逝世，终年65岁。后藤钾二去世后，名古屋每年都要举办“后藤杯”乒乓球赛，每十周年举办一次“乒乓外交”纪念赛。后藤淳在每次比赛的开幕式上，都不忘重提“乒乓外交”的历史，告诉参赛的年轻选手和观众们不要忘记中日友好的来之不易。
今年不仅是乒乓外交四十周年，而且还是首次由中日双方联合主办比赛，中国驻名古屋总领事馆去年年中就开始策划这次活动，用总领事张立国的话说，这几年中日关系曲曲折折，磕磕碰碰，中日民间交往气氛不如以前。这个时候，重温“乒乓外交”有着重要意义。这次友谊赛得到众多中日民众积极参与，是以４０周年为契机，回顾过去，展望未来，是以球会友，加强交流，深化友谊的良好契机。爱知县是乒乓外交的发祥地，是开拓中日关系的著名舞台，希望大家通过参赛切磋球艺，铭记历史，促进民间友好交流。中国驻大阪总领事郑祥林表示，在“乒乓外交”40周年后的今天，我们更加能够体会到这场外交的精彩之点——坚持民间外交。现在，中国的外交已经具有“大外交”之势，如何在顺境和逆境下都坚持拓展民间外交，仍然是我们要考虑的问题
开赛前，现役大学生选手朝日大学中国留学生李萌和爱知工业大学日本学生北村佑马为大家进行了表演赛。在团体赛中，日本中华商会代表队，新日铁名古屋A队，21俱乐部爱知B队，丰田市队，大阪队1队，丰田A队，绿区队，Angel heart队，长城队，TAKUYU队，丰田自动织机A队，江南TTC队，中部在日华人乒球协会1队，一宫A队，安城俱乐部B队，菊友风队，蒲田TC1队，武道馆俱乐部队，丰田B队，一宫C队，中部在日华人乒球协会2队，丰田自动织机B队，一宫B队，犬山俱乐部队，蒲田TC2队，卓研会，新日铁名古屋B队，滝之水队，大阪队2队，名古屋卓球俱乐部队，丰田C队，铁人队，日本新华侨华人会代表队，丰桥市队，21俱乐部爱知A队，Dream队，中部在日华人乒球协会3队，Sazanka队，安城俱乐部A队，丰田D队，共40个队分成10个组，每组4个队。虽然是友谊赛，但是每个参赛队员都非常认真地对待每一场比赛，希望能为自己的团队争得一分。最后，大会委员长松原晓美在闭幕式上表示，每位参赛者的笑脸，就是本次友谊赛的最高奖赏“金牌”，希望在10年后的“乒乓外交五十周年”，大家再相会。
本次友谊赛引人注目的是，不仅有日本30个队参赛，还有在日的华侨华人组成的10个队上场。这里面不仅有中国外交官、中国驻名古屋总领事张立国、中国驻大阪总领事郑祥林身穿运动衣挥拍上阵，还有前“国手”王会元、何智丽、田玉静、黄智敏等场上助威，更有日本中华总商会，不仅组织了日本中华商会代表队，会长严浩等人还组织了庞大的拉拉队，亲赴现场助阵打气。
日本新华侨华人会会长、东京理工大学教授陈玳珩赛前特意组织日本新华侨华人会代表队，由原中国女国手、在日华人李隽领队，并把年轻一代的“娃娃兵”从东京带到名古屋参赛。陈玳珩表示，我们这一代人都具有“乒乓情结”，因为打乒乓球不仅是我们青春岁月的全民体育运动之一，还通过“乒乓外交”看到了国门之外。现在，小小乒球乓也许不再承载这样厚重的政治责任，但它依然应该是连接中日两国民众感情的纽带之一，是中日两国年青人交流的媒介之一。西日本新华侨华人联合会会长李国夫也身先士卒，冲锋陷阵。
代表日本丰田自动车队参赛的古关昂弥，在与第36、38届世界乒乓球锦标赛男子团体冠军中国队主力队员王会元（大阪队1队）的交战中，引起全场关注，他在先输两局的前提下，接连扳回两局，虽然最终败北，仍然是令得久未活动筋骨的王会元出了一身汗。古关昂弥说，这是他第一次和中国球员切磋球技，在参加比赛前，他并不知道中国的“乒乓外交”，现在他不仅了解了这段外交史上的重大事件，还结交了很多中国球友。
体育馆内气氛热烈，20张球台同时比赛，场面十分壮观。中部日本华人乒乓球协会为这次活动进行了周到的服务，从布置球台、饮料供应，到清理会场、打扫卫生，工作有条不紊，给大家提供了良好的环境。刘宏斌会长、王海军副会长等该协会负责人在体育馆里忙前忙后，热情为大家服务。大会无处不体现一种意境：体育无国界、乒乓共快乐。
为了纪念“乒乓外交”40周年，中日两国人士当晚还在名古屋市举行了纪念酒会。爱知县知事大村秀章、名古屋市市长河村隆之、爱知县日中友好协会会长后藤淳，中国驻日本大使程永华、中国驻名古屋总领事张立国、中国驻大阪总领事邓祥林等中日两国各界人士出席了纪念酒会。
中国驻日本大使程永华在酒会上致辞时也对东日本大地震造成严重损害表示慰问。他强调指出，中日一衣带水，是结成战略互惠关系的合作伙伴。中国政府和人民对日本人民遭受灾害感同身受，对此提供了力所能及的帮助。我们衷心祝愿日本受灾地区早日战胜困难，重建美好家园。程永华还表示，民众是国家间关系的原动力，两国人民的交流，尤其是青年的交流格外重要。解决两国关系中目前存在的问题，必须从高处着眼，从长远出发，让中日两国世代友好下去。
历史回顾：
1971年4月第31届世界乒乓球锦标赛在日本名古屋举行。应日本乒乓球协会后藤钾二会长邀请，中国乒乓球代表团首次与日本乒乓球队、美国乒乓球队进行比赛，增进了理解与友谊。之后美国队应邀访华，为实现中美建交和中日邦交正常化开启了序幕，成为举世瞩目的“乒乓外交”。
第31届世界乒乓球锦标赛女子团体赛，日本队的小和田敏子、大关行江和大场惠美子战胜中国的林慧卿、郑敏之获得冠军。男子团体赛中国的庄则栋、李景光和梁戈亮战胜日本的长谷川信彦、伊黎敏雄、河野满获冠军。获混双冠军的是中国选手张燮林、林慧卿；中国选手林慧雄、郑敏之获女子双打冠军；匈牙利选手克兰帕尔和约尼尔获男子双打冠军；女子单打在中国选手林慧卿、郑敏之间进行，林慧卿获冠军；男子单打瑞典的本格森获冠军。