美联社
日本福岛第一核电厂洩漏的辐射，无孔不入，不只污染大气和海水，连核电厂底下的地下水，也验出辐射浓度超标一万倍，牛肉更首度验出铯超标，令到日本民众都人心惶惶。不过，这些测检都非常儿戏，当局昨天再覆检牛肉后，说找不到辐射物质，而东京电力公司在测检地下水的辐射量时出错，可能辐射超标没那麽严重。
核电厂营运商东电前晚深夜表示，他们从 1号和 2号反应堆涡轮机房附近 15米深处抽取的地下水中，验出辐射碘 131的浓度，超标一万倍。东电解释，这可能是反应堆洩漏的辐射，随着雨水或电厂排水进入土壤，渗进地下水中。
东电发言人表示：「这是非常高的数值，不过受污染的地下水渗透到核电厂外的可能性很低。」东北大学环境科学教授川越清树，指辐射物质在地下水和海洋中都一样会很快消散稀释，而且碘 131的半衰期只有八日，即是每八日辐射量就减少一半。
核电厂区地下水污染，表面看来虽不会即时带来健康问题，不过如果污染浓度够高，最终仍有两个途径威胁食水来源。第一个途径是受污染地下水渗进附近地区的水井，但现时当局疏散了方圆 20公里的居民，就算水井受污染，也没有人喝井水。核电厂附近两个滤水厂，亦因为在疏散范围内而早已关厂。
第二个途径是受污染地下水渗入地下水道，最后流入河流，但厚生劳动省官员指核电厂建于海边，地下水都会流入大海，「极不可能」流入河道。
东电亦表示 2号反应堆涡轮机房与海边水泵连接的水沟，在周三抽样化验中，验出超高浓度辐射碘，每立方厘米达 1,200贝可（ Bq），是正常反应堆炉心冷却水的几万倍。东电指这些高辐射积水，可能是从 2号反应堆涡轮机房流入水沟，机房积水之前已验出辐射浓度达每立方厘米 1,900贝可。
辐射污染一度传出进入了肉食中，厚生劳动省表示在离核电厂 70公里的天荣村，检查冷藏牛肉时验出有牛肉超标，每公斤含 210贝可铯 134和 300贝可铯 137，辐射铯总数达 510贝可，超出每公斤 500贝可的安全标准。有问题的牛在 3月 15日被屠宰，即福岛核灾发生三日后，牛肉没有流出市面。
不过，原子能安全保安院指当局检测福岛县各地鸡肉、猪肉、牛肉等 14种肉类，就只有天荣村的牛肉超标，数据跟其他肉食有极大差距，怀疑可能有错，昨天覆检后声称没有核辐射物质。
辐射污染消息已令人心烦，测得不准更添烦添乱。东电曾有将反应堆积水辐射超标 10万倍误报成超标 1,000万倍前科，原子能安全保安院昨天又发现东电的辐射分析电脑程式有错误，高报了碲 129和钼 99的测量数据，因碲 129M的半衰期为 34天，碲 129则是 70分钟，东电将两者调转，以致辐射量严重超标。
东电承认程式可能有问题，但只影响对该两种辐射同位素的分析，不影响辐射碘和铯等其他辐射测量。原子能安全保安院除了要求东电覆检之馀，还警告东电今后切勿乱公佈错误数据，以免引起恐慌。首相棺直人表示只要民众依循政府的指引，洩漏辐射不会威胁公众健康。他又扬言会「不惜一切打赢」核灾这场仗，之后建立世上最安全的核电和辐射安全制度。
当局昨天开始在核电厂 4号反应堆一块 200平方米的地面喷洒特製树脂，防止核辐射扩散，为测试是否有效，当局在树脂中加入绿色添加剂，若证实有效，东电未来两周再喷洒 6万公升树脂。
日本福岛第一核电厂洩漏的辐射，无孔不入，不只污染大气和海水，连核电厂底下的地下水，也验出辐射浓度超标一万倍，牛肉更首度验出铯超标，令到日本民众都人心惶惶。不过，这些测检都非常儿戏，当局昨天再覆检牛肉后，说找不到辐射物质，而东京电力公司在测检地下水的辐射量时出错，可能辐射超标没那麽严重。
核电厂营运商东电前晚深夜表示，他们从 1号和 2号反应堆涡轮机房附近 15米深处抽取的地下水中，验出辐射碘 131的浓度，超标一万倍。东电解释，这可能是反应堆洩漏的辐射，随着雨水或电厂排水进入土壤，渗进地下水中。
东电发言人表示：「这是非常高的数值，不过受污染的地下水渗透到核电厂外的可能性很低。」东北大学环境科学教授川越清树，指辐射物质在地下水和海洋中都一样会很快消散稀释，而且碘 131的半衰期只有八日，即是每八日辐射量就减少一半。
核电厂区地下水污染，表面看来虽不会即时带来健康问题，不过如果污染浓度够高，最终仍有两个途径威胁食水来源。第一个途径是受污染地下水渗进附近地区的水井，但现时当局疏散了方圆 20公里的居民，就算水井受污染，也没有人喝井水。核电厂附近两个滤水厂，亦因为在疏散范围内而早已关厂。
第二个途径是受污染地下水渗入地下水道，最后流入河流，但厚生劳动省官员指核电厂建于海边，地下水都会流入大海，「极不可能」流入河道。
东电亦表示 2号反应堆涡轮机房与海边水泵连接的水沟，在周三抽样化验中，验出超高浓度辐射碘，每立方厘米达 1,200贝可（ Bq），是正常反应堆炉心冷却水的几万倍。东电指这些高辐射积水，可能是从 2号反应堆涡轮机房流入水沟，机房积水之前已验出辐射浓度达每立方厘米 1,900贝可。
辐射污染一度传出进入了肉食中，厚生劳动省表示在离核电厂 70公里的天荣村，检查冷藏牛肉时验出有牛肉超标，每公斤含 210贝可铯 134和 300贝可铯 137，辐射铯总数达 510贝可，超出每公斤 500贝可的安全标准。有问题的牛在 3月 15日被屠宰，即福岛核灾发生三日后，牛肉没有流出市面。
不过，原子能安全保安院指当局检测福岛县各地鸡肉、猪肉、牛肉等 14种肉类，就只有天荣村的牛肉超标，数据跟其他肉食有极大差距，怀疑可能有错，昨天覆检后声称没有核辐射物质。
辐射污染消息已令人心烦，测得不准更添烦添乱。东电曾有将反应堆积水辐射超标 10万倍误报成超标 1,000万倍前科，原子能安全保安院昨天又发现东电的辐射分析电脑程式有错误，高报了碲 129和钼 99的测量数据，因碲 129M的半衰期为 34天，碲 129则是 70分钟，东电将两者调转，以致辐射量严重超标。
东电承认程式可能有问题，但只影响对该两种辐射同位素的分析，不影响辐射碘和铯等其他辐射测量。原子能安全保安院除了要求东电覆检之馀，还警告东电今后切勿乱公佈错误数据，以免引起恐慌。首相棺直人表示只要民众依循政府的指引，洩漏辐射不会威胁公众健康。他又扬言会「不惜一切打赢」核灾这场仗，之后建立世上最安全的核电和辐射安全制度。
当局昨天开始在核电厂 4号反应堆一块 200平方米的地面喷洒特製树脂，防止核辐射扩散，为测试是否有效，当局在树脂中加入绿色添加剂，若证实有效，东电未来两周再喷洒 6万公升树脂。