中文导报讯 记者 张石
三、孙中山与温炳臣兄弟
民国三年(1914年)，因为湖南、广西等省皆有县名“新宁”，为避免混淆，新宁县改名台山县。
温遇贵在19世纪下半叶来到日本横滨，经营绸缎和茶叶等生意。其侄子温炳臣和温惠臣兄弟，分别于1878年与1892年来到日本横滨。
温柄臣是支持孙中山革命的重要横滨侨之一，也是孙中山与其日本妻子大月熏相识的一个关键人物，台湾中国文化大学所编《典藏中华百科全书》关于温炳臣的词条是这样写的:
温炳臣（公元一八六六-一九五五年），本名芬，别号国勋，广东台山人。父学周，为儒医。炳臣幼聪颖，从父习诗书。年十三，只身赴日本横滨，入经营茶叶之天祥洋行，历四十年，后改任棉丝买办，经理煤炭等十余年，又代理安田火灾保险。晚年家居，除兼任侨团、侨校顾问等职外，不理商务。
炳臣年三十时，于横滨加入兴中会，民国前十五年（一八九七），炳臣三十二岁，是年为国父伦敦蒙难后一年， 国父自英抵日，炳臣与陈少白至横滨迎接，时多过从，日人宫崎寅藏奉东京民党领袖犬养毅之托，邀约国父至东京相会，炳臣□济旅费。民国前七年（一九○五），国父回日成立中国同盟会，寄寓炳臣私宅。炳臣亲承国父教益，如沐春风。民国元年（一九一二）国父在南京就任临时大总统，亲署“旌义状”赐给炳臣，炳臣回国接受，引为殊荣。二十六年，卢沟桥事起，中国全面抗战。日军逮捕留日中国国民党员，炳臣被捕下狱，旋获释。三十四年，抗战胜利，中政府还都南京，先总统蒋公特题赐玉照，并赠养老金，以示敬老之意。
这个词条有关温炳臣的经历大体正确，而根据日本学者小笠原谦三的《支持孙文的横滨华侨温炳臣、温惠臣兄弟》一书，温炳臣生于1866年(同治五年)旧历11月8日，逝世于1955年旧历2月29日(新历月13日)。
据台湾学者郑彦□的《见贤集》(东大图书公司1970)，温炳臣加入兴中会横滨分会以后，偶然在路上遇到了一个问路的人，问他怎样去文经印刷店。那时温炳臣并不认识孙中山，只觉得来者气度不凡。日后，在华侨俱乐部之一“修竹寄芦”聚会的时候，孙中山进行讲演，他才知道那个打听路的人原来就是久闻大名的孙中山孙文，由此他知道孙中山就在横滨，不由得一阵狂喜。经过陈少白的介绍，他认识了孙中山，温炳臣被其革命救国的思想深深打动，并对孙中山的人格深深景仰。
约一周后，孙中山从冯紫珊处借500日元，将100日元给予郑士良，派他去香港联络离散的同志；将一百日元给陈少白，让他在日本待机，与日本官民接触并筹措资金和武器，孙自己经英国去檀香山，而温炳臣照料留在日本的陈少白的日常生活。
在这以后的，孙中山于1896年在伦敦经历了震惊世界的清朝公使诱拐、监禁事件，并于1897年从伦敦出发，经加拿大再次来到横滨，先住在横滨中区山下町一一九番地的陈少白宅，1898年，孙中山移居到位于横滨中区山下町一二一番地的温炳臣的二层洋式楼房中。
温惠臣的女儿温瑞兰女士对笔者说:当时孙中山住在他伯父温炳臣的家里，伯父的生意很忙，就让父亲温惠臣照顾孙中山的日常生活。在她的记忆中，伯父温炳臣是一个很严厉的人，但是有时也很慈祥，过年的时候会给他们压岁钱。父亲惠臣一直帮助温炳臣做生意，还和温炳臣一起在横滨市中区的马车道开过中华料理店。她在十几年前去夏威夷时，孙中山的孙女孙穗芳和他们一起吃饭，还感谢她伯父和父亲在日本一直照顾她的祖父孙中山。
(未完待续)
三、孙中山与温炳臣兄弟
民国三年(1914年)，因为湖南、广西等省皆有县名“新宁”，为避免混淆，新宁县改名台山县。
温遇贵在19世纪下半叶来到日本横滨，经营绸缎和茶叶等生意。其侄子温炳臣和温惠臣兄弟，分别于1878年与1892年来到日本横滨。
温柄臣是支持孙中山革命的重要横滨侨之一，也是孙中山与其日本妻子大月熏相识的一个关键人物，台湾中国文化大学所编《典藏中华百科全书》关于温炳臣的词条是这样写的:
温炳臣（公元一八六六-一九五五年），本名芬，别号国勋，广东台山人。父学周，为儒医。炳臣幼聪颖，从父习诗书。年十三，只身赴日本横滨，入经营茶叶之天祥洋行，历四十年，后改任棉丝买办，经理煤炭等十余年，又代理安田火灾保险。晚年家居，除兼任侨团、侨校顾问等职外，不理商务。
炳臣年三十时，于横滨加入兴中会，民国前十五年（一八九七），炳臣三十二岁，是年为国父伦敦蒙难后一年， 国父自英抵日，炳臣与陈少白至横滨迎接，时多过从，日人宫崎寅藏奉东京民党领袖犬养毅之托，邀约国父至东京相会，炳臣□济旅费。民国前七年（一九○五），国父回日成立中国同盟会，寄寓炳臣私宅。炳臣亲承国父教益，如沐春风。民国元年（一九一二）国父在南京就任临时大总统，亲署“旌义状”赐给炳臣，炳臣回国接受，引为殊荣。二十六年，卢沟桥事起，中国全面抗战。日军逮捕留日中国国民党员，炳臣被捕下狱，旋获释。三十四年，抗战胜利，中政府还都南京，先总统蒋公特题赐玉照，并赠养老金，以示敬老之意。
这个词条有关温炳臣的经历大体正确，而根据日本学者小笠原谦三的《支持孙文的横滨华侨温炳臣、温惠臣兄弟》一书，温炳臣生于1866年(同治五年)旧历11月8日，逝世于1955年旧历2月29日(新历月13日)。
据台湾学者郑彦□的《见贤集》(东大图书公司1970)，温炳臣加入兴中会横滨分会以后，偶然在路上遇到了一个问路的人，问他怎样去文经印刷店。那时温炳臣并不认识孙中山，只觉得来者气度不凡。日后，在华侨俱乐部之一“修竹寄芦”聚会的时候，孙中山进行讲演，他才知道那个打听路的人原来就是久闻大名的孙中山孙文，由此他知道孙中山就在横滨，不由得一阵狂喜。经过陈少白的介绍，他认识了孙中山，温炳臣被其革命救国的思想深深打动，并对孙中山的人格深深景仰。
约一周后，孙中山从冯紫珊处借500日元，将100日元给予郑士良，派他去香港联络离散的同志；将一百日元给陈少白，让他在日本待机，与日本官民接触并筹措资金和武器，孙自己经英国去檀香山，而温炳臣照料留在日本的陈少白的日常生活。
在这以后的，孙中山于1896年在伦敦经历了震惊世界的清朝公使诱拐、监禁事件，并于1897年从伦敦出发，经加拿大再次来到横滨，先住在横滨中区山下町一一九番地的陈少白宅，1898年，孙中山移居到位于横滨中区山下町一二一番地的温炳臣的二层洋式楼房中。
温惠臣的女儿温瑞兰女士对笔者说:当时孙中山住在他伯父温炳臣的家里，伯父的生意很忙，就让父亲温惠臣照顾孙中山的日常生活。在她的记忆中，伯父温炳臣是一个很严厉的人，但是有时也很慈祥，过年的时候会给他们压岁钱。父亲惠臣一直帮助温炳臣做生意，还和温炳臣一起在横滨市中区的马车道开过中华料理店。她在十几年前去夏威夷时，孙中山的孙女孙穗芳和他们一起吃饭，还感谢她伯父和父亲在日本一直照顾她的祖父孙中山。
(未完待续)