中文导报讯 记者 周宏
岩手县远野市是日本民间故事传说的故乡，是人们爱护景致，弘扬农村传统的旅游胜地。在远野至今还残留着许多由神、妖怪、动物和农民们相互交错而成的民间传说。这些传说于1910年作为“远野故事”被纪录下来了。至今依然保留着用方言讲故事的表演方式以及农家的建筑结构，使人怀念从前农村的气氛，令人产生回到工业化前的日本的感觉。
1月20日，记者赴岩手县远野市专访了传承园。传承园以日本国家重要文化财产“菊池家住宅”为中心，重现了昔日的农家情形。2010年，传说故事集《远野物语》迎来创刊100周年，其讲述者佐佐木喜善的资料展示纪念馆于2009年重建后，再次对外开放。院内还有供奉了一千多尊“蚕神”的“御蚕神堂”和草木染作坊等。
在“御蚕神堂”，一位82岁农妇用当地方言讲述了“少女与马”的神话故事。传说在很久很久以前，一位农家的少女在饲养马的过程中，与马产生了恋情，少女的妈妈问她为什么不嫁人，少女说她想嫁给马；愤怒之下，少女的爸爸将那匹饲养的马给杀了；没想到，那匹马却带着少女一起飞升了，成为知了神；知了神不仅是农业之神，也是马神，另外还被认为是蚕之神。飞升的少女托梦给她妈妈，告诉妈妈用桑叶来喂养蚕虫，然后蚕虫成熟后吐出蚕丝，用蚕丝编织成丝绸，这样就可以维持生计了，这是她对父母所能进的孝心。这也是日本后来养蚕的由来。
《远野物语》中最为有名是关于河童和座敷童子的远野民话。在名胜之地河童渊，记者遇到了第二代河童渊“守护人”运万治男先生。运万治男告诉记者，直至现在，他也未曾见过河童，据说第一代河童渊“守护人”曾经见过河童两次半。第一次是看见河童头上顶着盘子，第二次看见河童红色的脸，而最后的半次则是仅仅看见河童在草丛中飞快逃走的背影。然而现在谁也不知道到底在远野市的哪里有河童。
远野市的河童非常喜欢恶作剧，在很久之前他们曾经试图将在河里饮水的马拉到水里，但未成功。最后河童向马的主人道歉并得到原谅，后来成为一名保护母子平安的守护神。在河童渊的岸边有一座祭祀河童的小庙，据说那些有婴儿的母亲来这里参拜，奶水就会变得非常充足。此外，还传说具有500多年历史的常坚寺发生火灾的时候，河童曾经从头顶上的盘子里喷出水来将火扑灭。河童真像是一个守护着这个城市和这个城市人们的守护神。在远野人的生活习俗中，河童和实际事件是密不可分的。运万治男说：“别去计较真的有没有河童，河童就在各人的心中”。
有关传承园详情请咨询，电话：0198-62-8655。远野市观光协会，电话：0198-62-1333 。
岩手县远野市是日本民间故事传说的故乡，是人们爱护景致，弘扬农村传统的旅游胜地。在远野至今还残留着许多由神、妖怪、动物和农民们相互交错而成的民间传说。这些传说于1910年作为“远野故事”被纪录下来了。至今依然保留着用方言讲故事的表演方式以及农家的建筑结构，使人怀念从前农村的气氛，令人产生回到工业化前的日本的感觉。
1月20日，记者赴岩手县远野市专访了传承园。传承园以日本国家重要文化财产“菊池家住宅”为中心，重现了昔日的农家情形。2010年，传说故事集《远野物语》迎来创刊100周年，其讲述者佐佐木喜善的资料展示纪念馆于2009年重建后，再次对外开放。院内还有供奉了一千多尊“蚕神”的“御蚕神堂”和草木染作坊等。
在“御蚕神堂”，一位82岁农妇用当地方言讲述了“少女与马”的神话故事。传说在很久很久以前，一位农家的少女在饲养马的过程中，与马产生了恋情，少女的妈妈问她为什么不嫁人，少女说她想嫁给马；愤怒之下，少女的爸爸将那匹饲养的马给杀了；没想到，那匹马却带着少女一起飞升了，成为知了神；知了神不仅是农业之神，也是马神，另外还被认为是蚕之神。飞升的少女托梦给她妈妈，告诉妈妈用桑叶来喂养蚕虫，然后蚕虫成熟后吐出蚕丝，用蚕丝编织成丝绸，这样就可以维持生计了，这是她对父母所能进的孝心。这也是日本后来养蚕的由来。
《远野物语》中最为有名是关于河童和座敷童子的远野民话。在名胜之地河童渊，记者遇到了第二代河童渊“守护人”运万治男先生。运万治男告诉记者，直至现在，他也未曾见过河童，据说第一代河童渊“守护人”曾经见过河童两次半。第一次是看见河童头上顶着盘子，第二次看见河童红色的脸，而最后的半次则是仅仅看见河童在草丛中飞快逃走的背影。然而现在谁也不知道到底在远野市的哪里有河童。
远野市的河童非常喜欢恶作剧，在很久之前他们曾经试图将在河里饮水的马拉到水里，但未成功。最后河童向马的主人道歉并得到原谅，后来成为一名保护母子平安的守护神。在河童渊的岸边有一座祭祀河童的小庙，据说那些有婴儿的母亲来这里参拜，奶水就会变得非常充足。此外，还传说具有500多年历史的常坚寺发生火灾的时候，河童曾经从头顶上的盘子里喷出水来将火扑灭。河童真像是一个守护着这个城市和这个城市人们的守护神。在远野人的生活习俗中，河童和实际事件是密不可分的。运万治男说：“别去计较真的有没有河童，河童就在各人的心中”。
有关传承园详情请咨询，电话：0198-62-8655。远野市观光协会，电话：0198-62-1333 。