侨报
即将接任众院议长的博纳周三在国会举行记者会。 美联社
选民星期二做出的裁决事实上已经结束了奥巴马总统雄心勃勃的改革，让他在更有限的可能性范围内寻找出路。面对敌对性又有传讯权的众议院和优势缩小的参议院，奥巴马将要考虑如何调和妥协和对抗。
虽然奥巴马在中选结束后的第一时间即伸出“橄榄枝”，希望民主党和共和党能加强合作。但是共和党方面明显是“铁”了心，妥协是不可能的，针对民主党的一系列“子弹”估计很快就会打出。
选民有情绪，两党有分歧，国会有分化……分析认为，如果未来情势没有任何更改的话，美国很明显将在“分裂”的道路上渐行渐远。
奥巴马:伸出合作橄榄枝
总统奥巴马(Barack Obama)周三表示，他期待与获胜的共和党在经济等关键问题上展开合作，但决策者们不应在医疗法案等有争议问题上再造波澜。
奥巴马当日在白宫发表讲话时承认，选民们对于高失业率和低经济增长感到不满，其政府对此负有责任。
奥巴马说，在未来数星期里，他会和两党领袖就是否延长布什时期的减税政策开展磋商。布什时期的减税政策将在今年年底到期，共和党方面希望延长这一政策，民主党方面则不愿继续给最富有的阶层减税。
他说，商议结果如何现在还言之过早。
他还暗示，能源方面也有可商议的空间，尤其是对共和党有利的想法，如开发更多天然气资源和推动核能源等。
不过，在向共和党人示好并承诺合作解决能源政策等问题时，奥巴马也驳斥了如下观点：选民们要求共和党废除由民主党主导通过的法案。
他表示，有些人以为美国人希望在未来两年恢复那些已于过去两年结束的争论，他认为这是对此次选举的误读。
这位深感懊悔的总统在一小时新闻发布会行将结束时说，“这是每个总统都需要经历的过程，匆忙之中，有时我们会失去与民众沟通的方式方法，而正是民众才让我们今天得以站在这里。”
他补充说，“我并不是建议每位美国总统都经历一次我昨晚的惨败。”
中选推出两党制衡新格局
2010年中期选举给华盛顿带来两党制衡的政治格局，民主党总统奥巴马与未来的共和党众议院议长博纳既需要相互合作又彼此对立，势必要做出某种妥协来安抚失望的选民。
美联社发表分析文章认为，在相互退让的同时，奥巴马与博纳又要善于利用两党之间的反差，来鼓动各自的政治阵营。
目前奥巴马处于守势，选举过后几个小时，民主党即一致要求两党达成共识，而共和党却有所保留。最晚到明年1月，博纳就会在本国议事日程上争取主动，而奥巴马则要为了政治前途而修正目标或对目标做出更好的诠释。
两名政治领袖如何给自己重新定位在周三的讲话中已初露端倪，奥巴马在白宫发表讲话说，每个政党都不能独自指定前进的方向，我们必须找到共识，才能取得进步。奥巴马补充说，做到这一点并不容易。
博纳则声称奥巴马的医疗改革法案是“怪物”，必须废除。他还强调共和党人的合作是有条件的，“我们希望总统奥巴马可以尊重民众的意愿，按照民众的需要改变方向和承诺，如果他愿意这么做，我们就会与他合作。”
民主党领袖们纷纷表示呼吁两党合作，参议院民主党领袖瑞德说，他计划与共和党同僚谈话，探讨达成共识的方法。
瑞德说，共和党人必须更加愿意妥协，不能为了政治只会说不。瑞德表示医疗改革法案可以调整，但是他反对废除该法案。
侨报编译萧牧
选举结果突显美国分化和矛盾
美国人一致对经济、对政府、对国家走向感到担忧不满，但是在如何解决美国重大问题上却存在严重分歧，新的政府架构能否带领一个极其分化的国家找到共同目标，要看奥巴马与得势的共和党究竟是相互妥协还是彼此僵持。
美联社撰文分析说，美国人在如何解决联邦债务、高失业率及经济疲弱等问题上的看法南辕北辙，如果选民们不知道自己想要的是什么，那么政府也将无技可施，这将是未来两年内美国的核心问题。
民主党主席凯恩周二晚间说，或许这就是美国民众发出的信息，由民主党主掌白宫，由多数共和党州长执掌州政府，民主党控制参议院，共和党控制众议院，各方面要彼此合作。
但是共和党与民主党的合作又谈何容易，在税务、医疗及财政政策上民主党与共和党都不咬弦，使得两党很难找到共同接受的解决问题的方案。两党都同意刺激经济和创造就业是头等大事，但是如何完成这些目标却各有各的章程。
如果近代历史有可借鉴之处的话，那就是克林顿执政时代，他在民主党于1994年失去国会控制权后与共和党人合作，通过福利制度改革方案，但是奥巴马与共和党人很难找到解决经济问题的共同方法。
近年来美国国会两党分化日渐严重，而选民们把支持茶党运动的共和党候选人推上台，使这种分化急遽加剧。通过本届的中期选举可以看出，无论是选民还是政治人物，在美国未来道路的选择上都相当矛盾。侨报编译萧牧
选民呐喊：停止相互攻讦
《纽约时报》刊发文章说，2008年总统选举时，自由派选民庆祝看到应对国家难题的希望和变化，一些保守派选民变得更加保守，进而拥抱“茶叶党”这类右翼保守派民间政治运动，但这次中期选举，各派选民都“深感不适”。
科罗拉多州丹佛市选民、44岁店铺老板达蒙·吉莱特说：“这个国家的事情眼下就是感觉不对劲。”密苏里州中学教师简·博斯韦尔说，她虽然通常支持共和党，但对政界眼下讨论政治议题的腔调感到困惑：“现在，它就像一列失去控制的火车，总是变换轨道。”西弗吉尼亚州贝克利市选民、退役空军军官戴维·摩根说：“这些选举已经成为一场遍及全国的怪人秀。”
摩根的妻子觉得这些选举宣传、相互攻讦实在令人厌恶，决定根本不去投票。一些选民希望华府能够停止口水战。他们选择支持那些有望弥合政治分歧、把国家重新推回正轨的候选人。凯拉·凯泽从保险公司下岗，只能依靠失业救济金过活。他说：“我们是美国人，得齐心协力，我们需要停止指望民主党人或共和党人，而是着眼于解决问题。”
商界乐见共和党“翻盘”
中期选举结果陆续揭晓，共和党实现大翻盘，对此美国商界企业巨头们纷纷表示乐见其成，而美股周三也以小幅走高开盘。
奥巴马过去两年努力善待中产阶级、限制大企业的政策，显然令商界大佬们大为光火。
如今，共和党重夺众议院多数席位，美国商界希望共和党否决奥巴马的反商业化政策。
周三，美国股市三大股指都以小幅上升开盘，显示出对未来的“谨慎乐观”。美国工商会会长汤姆·唐纳休也在一份最新声明中说，“我们赞成促进就业与经济增长，强烈反对奥巴马的相关政策”。
从高盛、埃克森美孚，直至IBM、默克集团等美国公司，也在选情揭晓后松一口气，因为共和党接管美国众议院后，意味着奥巴马总统许多针对大型企业和富有阶层的税收改革提案将遭遇“边缘化”，很难在众议院过关。其中，就包括废止对跨国企业和石油公司实施税收优惠的政策。
同时，美国富裕阶层目前拥有的税收优惠也更可能得到保留。
侨报综合报道
可预见的斗争
■共和党赢得众议院将如何影响政治版图
控制众议院的政党握有关键的权力，将主导议案的起草并决定何时就哪个议案进行表决。共和党控制下的众议院无需任何民主党议员的支持，就可以通过诸如减税等承诺过的法案。
但民主党参议员可以否决众议院通过的议案，包括对奥巴马医疗改革案的重新审定，这样将形成政治僵局。
■部分共和党议员的优先任务是什么
众议院共和党领袖将推动其“对美国人的承诺”，称其将创造就业、减税并压缩政府规模。
■国会如何应对赤字
由于选民非常担忧美国财政赤字和联邦支出的速度，明年赤字问题肯定会再度引起关注。共和党主张削减支出，反对加税。
■对减税政策有何影响前总统布什实施的减税政策将于2010年底到期。共和党则打算全面延长减税措施。
◆共和党是否会废除医保法案
当初医保法案就是在缺乏共和党支持的情况下得到国会通过的，奥巴马可以否决任何想废止医保改革的议案，但共和党可以试图削减拨款，以阻止医保法的全面实施。
◆气候法案的前景如何共和党掌握众议院，将令奥巴马政府的强制减排议案更加难以通过，甚至可能胎死腹中。
◆华尔街的监管改革会受到何种影响
共和党希望能够削弱7月份通过的金融改革案，但分析师认为完全瓦解该法案的可能性几乎为零，共和党将目光放在一些具体的改革举措上。
即将接任众院议长的博纳周三在国会举行记者会。 美联社
选民星期二做出的裁决事实上已经结束了奥巴马总统雄心勃勃的改革，让他在更有限的可能性范围内寻找出路。面对敌对性又有传讯权的众议院和优势缩小的参议院，奥巴马将要考虑如何调和妥协和对抗。
虽然奥巴马在中选结束后的第一时间即伸出“橄榄枝”，希望民主党和共和党能加强合作。但是共和党方面明显是“铁”了心，妥协是不可能的，针对民主党的一系列“子弹”估计很快就会打出。
选民有情绪，两党有分歧，国会有分化……分析认为，如果未来情势没有任何更改的话，美国很明显将在“分裂”的道路上渐行渐远。
奥巴马:伸出合作橄榄枝
总统奥巴马(Barack Obama)周三表示，他期待与获胜的共和党在经济等关键问题上展开合作，但决策者们不应在医疗法案等有争议问题上再造波澜。
奥巴马当日在白宫发表讲话时承认，选民们对于高失业率和低经济增长感到不满，其政府对此负有责任。
奥巴马说，在未来数星期里，他会和两党领袖就是否延长布什时期的减税政策开展磋商。布什时期的减税政策将在今年年底到期，共和党方面希望延长这一政策，民主党方面则不愿继续给最富有的阶层减税。
他说，商议结果如何现在还言之过早。
他还暗示，能源方面也有可商议的空间，尤其是对共和党有利的想法，如开发更多天然气资源和推动核能源等。
不过，在向共和党人示好并承诺合作解决能源政策等问题时，奥巴马也驳斥了如下观点：选民们要求共和党废除由民主党主导通过的法案。
他表示，有些人以为美国人希望在未来两年恢复那些已于过去两年结束的争论，他认为这是对此次选举的误读。
这位深感懊悔的总统在一小时新闻发布会行将结束时说，“这是每个总统都需要经历的过程，匆忙之中，有时我们会失去与民众沟通的方式方法，而正是民众才让我们今天得以站在这里。”
他补充说，“我并不是建议每位美国总统都经历一次我昨晚的惨败。”
中选推出两党制衡新格局
2010年中期选举给华盛顿带来两党制衡的政治格局，民主党总统奥巴马与未来的共和党众议院议长博纳既需要相互合作又彼此对立，势必要做出某种妥协来安抚失望的选民。
美联社发表分析文章认为，在相互退让的同时，奥巴马与博纳又要善于利用两党之间的反差，来鼓动各自的政治阵营。
目前奥巴马处于守势，选举过后几个小时，民主党即一致要求两党达成共识，而共和党却有所保留。最晚到明年1月，博纳就会在本国议事日程上争取主动，而奥巴马则要为了政治前途而修正目标或对目标做出更好的诠释。
两名政治领袖如何给自己重新定位在周三的讲话中已初露端倪，奥巴马在白宫发表讲话说，每个政党都不能独自指定前进的方向，我们必须找到共识，才能取得进步。奥巴马补充说，做到这一点并不容易。
博纳则声称奥巴马的医疗改革法案是“怪物”，必须废除。他还强调共和党人的合作是有条件的，“我们希望总统奥巴马可以尊重民众的意愿，按照民众的需要改变方向和承诺，如果他愿意这么做，我们就会与他合作。”
民主党领袖们纷纷表示呼吁两党合作，参议院民主党领袖瑞德说，他计划与共和党同僚谈话，探讨达成共识的方法。
瑞德说，共和党人必须更加愿意妥协，不能为了政治只会说不。瑞德表示医疗改革法案可以调整，但是他反对废除该法案。
侨报编译萧牧
选举结果突显美国分化和矛盾
美国人一致对经济、对政府、对国家走向感到担忧不满，但是在如何解决美国重大问题上却存在严重分歧，新的政府架构能否带领一个极其分化的国家找到共同目标，要看奥巴马与得势的共和党究竟是相互妥协还是彼此僵持。
美联社撰文分析说，美国人在如何解决联邦债务、高失业率及经济疲弱等问题上的看法南辕北辙，如果选民们不知道自己想要的是什么，那么政府也将无技可施，这将是未来两年内美国的核心问题。
民主党主席凯恩周二晚间说，或许这就是美国民众发出的信息，由民主党主掌白宫，由多数共和党州长执掌州政府，民主党控制参议院，共和党控制众议院，各方面要彼此合作。
但是共和党与民主党的合作又谈何容易，在税务、医疗及财政政策上民主党与共和党都不咬弦，使得两党很难找到共同接受的解决问题的方案。两党都同意刺激经济和创造就业是头等大事，但是如何完成这些目标却各有各的章程。
如果近代历史有可借鉴之处的话，那就是克林顿执政时代，他在民主党于1994年失去国会控制权后与共和党人合作，通过福利制度改革方案，但是奥巴马与共和党人很难找到解决经济问题的共同方法。
近年来美国国会两党分化日渐严重，而选民们把支持茶党运动的共和党候选人推上台，使这种分化急遽加剧。通过本届的中期选举可以看出，无论是选民还是政治人物，在美国未来道路的选择上都相当矛盾。侨报编译萧牧
选民呐喊：停止相互攻讦
《纽约时报》刊发文章说，2008年总统选举时，自由派选民庆祝看到应对国家难题的希望和变化，一些保守派选民变得更加保守，进而拥抱“茶叶党”这类右翼保守派民间政治运动，但这次中期选举，各派选民都“深感不适”。
科罗拉多州丹佛市选民、44岁店铺老板达蒙·吉莱特说：“这个国家的事情眼下就是感觉不对劲。”密苏里州中学教师简·博斯韦尔说，她虽然通常支持共和党，但对政界眼下讨论政治议题的腔调感到困惑：“现在，它就像一列失去控制的火车，总是变换轨道。”西弗吉尼亚州贝克利市选民、退役空军军官戴维·摩根说：“这些选举已经成为一场遍及全国的怪人秀。”
摩根的妻子觉得这些选举宣传、相互攻讦实在令人厌恶，决定根本不去投票。一些选民希望华府能够停止口水战。他们选择支持那些有望弥合政治分歧、把国家重新推回正轨的候选人。凯拉·凯泽从保险公司下岗，只能依靠失业救济金过活。他说：“我们是美国人，得齐心协力，我们需要停止指望民主党人或共和党人，而是着眼于解决问题。”
商界乐见共和党“翻盘”
中期选举结果陆续揭晓，共和党实现大翻盘，对此美国商界企业巨头们纷纷表示乐见其成，而美股周三也以小幅走高开盘。
奥巴马过去两年努力善待中产阶级、限制大企业的政策，显然令商界大佬们大为光火。
如今，共和党重夺众议院多数席位，美国商界希望共和党否决奥巴马的反商业化政策。
周三，美国股市三大股指都以小幅上升开盘，显示出对未来的“谨慎乐观”。美国工商会会长汤姆·唐纳休也在一份最新声明中说，“我们赞成促进就业与经济增长，强烈反对奥巴马的相关政策”。
从高盛、埃克森美孚，直至IBM、默克集团等美国公司，也在选情揭晓后松一口气，因为共和党接管美国众议院后，意味着奥巴马总统许多针对大型企业和富有阶层的税收改革提案将遭遇“边缘化”，很难在众议院过关。其中，就包括废止对跨国企业和石油公司实施税收优惠的政策。
同时，美国富裕阶层目前拥有的税收优惠也更可能得到保留。
侨报综合报道
可预见的斗争
■共和党赢得众议院将如何影响政治版图
控制众议院的政党握有关键的权力，将主导议案的起草并决定何时就哪个议案进行表决。共和党控制下的众议院无需任何民主党议员的支持，就可以通过诸如减税等承诺过的法案。
但民主党参议员可以否决众议院通过的议案，包括对奥巴马医疗改革案的重新审定，这样将形成政治僵局。
■部分共和党议员的优先任务是什么
众议院共和党领袖将推动其“对美国人的承诺”，称其将创造就业、减税并压缩政府规模。
■国会如何应对赤字
由于选民非常担忧美国财政赤字和联邦支出的速度，明年赤字问题肯定会再度引起关注。共和党主张削减支出，反对加税。
■对减税政策有何影响前总统布什实施的减税政策将于2010年底到期。共和党则打算全面延长减税措施。
◆共和党是否会废除医保法案
当初医保法案就是在缺乏共和党支持的情况下得到国会通过的，奥巴马可以否决任何想废止医保改革的议案，但共和党可以试图削减拨款，以阻止医保法的全面实施。
◆气候法案的前景如何共和党掌握众议院，将令奥巴马政府的强制减排议案更加难以通过，甚至可能胎死腹中。
◆华尔街的监管改革会受到何种影响
共和党希望能够削弱7月份通过的金融改革案，但分析师认为完全瓦解该法案的可能性几乎为零，共和党将目光放在一些具体的改革举措上。