周日，日本经济产业大臣敦促中国恢复对日本出口关键生产原料，日本官员认为，从上月这两个亚洲国家之间爆发领土争端问题后，中国实际上就禁止了出口。

日本经济产业大臣大畠章宏日本公司说，从9月21日开始，中国就禁止了对日出口稀土金属，可能是为了报复日本在中国东海附近争端岛屿扣押中国渔船船长。

这位船长的捕捞渔船与两艘日本巡逻船相撞，之后这位船长被释放了。中国否认下令禁止对日本出口稀土，但日本的公司和官员说，供应尚未恢复。

日本经济产业大臣大畠章宏（Akihiro Ohata）对访日的中国商务部副部长蒋耀平说，这些用于计算机驱动器、混合动力车组件和其他高科技产品的稀有矿物的出口中断将会对这两个亚洲国家的经济造成损害。

蒋耀平在东京参加一个中日能源保护论坛，他重申中国并未实施任何“有意的”贸易禁运政策。大畠章宏说，他将原因归咎于“非法运输猖獗”迫使政府将加强海关检查。

据日本媒体报道，蒋耀平还说，中国还加强了向其他国家出口稀土的检查，不仅仅是日本。

大畠章宏对记者说，蒋耀平说他将会做出努力，以避免这种情况对日本和中国经济产生任何负面影响。此前的领土争端已经在日本引起了对地区安全的担忧。

周日，日本首相菅直人（Naoto Kan）在一个军队纪念日仪式上说，日本面临“严峻的”地区安全威胁，因为朝鲜的导弹及核武器迅速发展，中国的军事存在和海洋活动正不断加强。

菅直人在东京附近的一个军事基地发表演讲说，我们需要时刻保持国家自卫队的戒备状态，以便有效处理任何状况。

随着反日游行继续在中国城市举行，数百位抗议者要求日本放弃对争议岛屿的主权，这些岛屿日本称之为尖阁列岛，中国称之为钓鱼岛，大畠章宏要求蒋耀平确保在华日本公民和公司的安全。蒋耀平对此的回应尚未能立即知晓，但中国政府已经承诺保护他们的安全。

稀土出口的中断已使得日本产业倍感紧张，各公司纷纷寻求其他稀土供应商，并正在考虑使日本成为一个稀土循环利用中心。

中国商务部上周说将会限制稀土出口，以保护环境。这一计划已使美国和加拿大的矿产公司开始重新生产的计划。