与其孤身一人跑步，还不如参加东京慈善赛跑。东京人很喜欢跑步！无论是清晨、白天、还是傍晚，在公园里，在河畔，甚至在繁忙的街道，你都能看到只身一人或三五成群在跑步的人。
其中有些人是在为东京马拉松赛作准备，如果幸运的话，他们会被选中参加每年2月或3月举行的东京马拉松赛。这些跑步者个个神情坚毅，可见他们对自己喜爱的运动所持的一种认真态度。
不过，并非所有跑步的人都是为了接受42.195公里的残酷挑战。许多人是为了参加路程较短的慈善赛事。参加者不仅可以夺取奖杯，挑战自己，还可以通过参与慈善事业为社会贡献自己微薄的力量。
TELL慈善毅行和赛跑即将开始
“TELL慈善毅行和赛跑”活动由非营利性组织“东京英语生命线（Tokyo English Life Line（TELL））主办。这项慈善活动已举办了11年，参加者可以按自己的节奏围绕东京皇居行走或快跑。
这条环绕皇居的5公里的路线被认为是东京风景最佳的跑步路线，深受国内外跑步爱好者的青睐。特别是当东京马拉松赛临近时，来这里进行跑步训练的人便络绎不绝。
“TELL慈善毅行和赛跑”活动每年在东京马拉松赛结束2个月后的5月初举行，2010年的TELL慈善毅行和赛跑在5月1日进行。
参赛者需捐赠3500日元（必须提前报名），本项活动的所有收入都将用于TELL从事的咨询事业，帮助在东京或日本生活的外国人解决日常生活中遇到的困难。
参加者在参加这项有意义的慈善赛事的同时，还能领略沿途美景。如果你跑完全程，你将获得一份证书和一件由赞助商免费提供的T恤（先到先得，数量有限）。
欲知详情或在网上报名，请浏览以下网页：www.telljp.com（英语）
热情的啦啦队在为参赛者们加油
当树叶被染成鲜红色和金黄色的时候，何不再次来皇居参加10月中旬举行的 “Run for the Cure/Walk for Life（乳癌康复长跑/为生命行走）”慈善赛跑活动，以支持慈善事业，贡献一份爱心呢？
这一慈善活动由“乳癌康复长跑基金会”组织，该基金会的目的在于消除乳癌。每个参赛者需要捐款5000日元。2009年，有超过1500名的长跑者参与了这一赛事，筹集捐款800万日元。这些捐款被用于购买胸部肿瘤透视仪，并将其捐赠给日本的一些医院。
“第七届乳癌康复长跑/为生命行走”活动将于2010年10月16日举办。届时，参赛者们将在亲朋好友、啦啦队、太鼓鼓手，甚至福音歌手的助威声中，跑完人生难忘的赛程。
从YMCA赛跑中得到快乐
参赛者均有机会参与抽奖，09年的头奖是塞班岛游，旅费全免。就算你没有中头奖的好运，也有机会抽到其它奖品。所有参赛者都将获得一件原创T恤，这件具有特别意义的纪念品在任何地方都买不到。
欲知详情或在网上报名，请访问“乳癌康复长跑/为生命行走”活动的官方网站：www.runforthecure.org/events/index_en.html
基督教青年会（YMCA）慈善赛跑可能是日本历史上赛程最长的慈善赛跑活动了。这场国际慈善马拉松接力赛分别在日本的东京、大阪、京都、神户、福冈、横滨和名古屋等15个城市举行。
本项赛事通常在5月或10月、11月份举行，第24届基督教青年会慈善赛跑活动将于2010年9月23日举办。东京的赛程最长，比赛地点在东京最有人气的代代木公园举办。每5名参赛者为一组，每组必须募集15,000日元。
为健康，为慈善奔跑！
募集到的款项全部用于YMCA的日本残障儿童援助项目（YMCA Japan's Challenged Children Projects (CCP))。让那些存在身体或心理残疾的儿童有机会参加在日本各地举行的远足或野营等户外活动，并且通过这些活动，帮助他们重拾自信，认识新朋友。
当你在日本度假时，只要付出稍许时间和金钱，就能为这些孩子们做些善事。为了这个目标，让我们穿上跑鞋，参加这场在东京景色迷人的地方举办的国际慈善长跑吧。
欲取得更多关于YMCA慈善接力长跑的信息，请访问以下网站：http://tokyo.ymca.or.jp/charityrun/charityrun.html
其中有些人是在为东京马拉松赛作准备，如果幸运的话，他们会被选中参加每年2月或3月举行的东京马拉松赛。这些跑步者个个神情坚毅，可见他们对自己喜爱的运动所持的一种认真态度。
不过，并非所有跑步的人都是为了接受42.195公里的残酷挑战。许多人是为了参加路程较短的慈善赛事。参加者不仅可以夺取奖杯，挑战自己，还可以通过参与慈善事业为社会贡献自己微薄的力量。
TELL慈善毅行和赛跑即将开始
“TELL慈善毅行和赛跑”活动由非营利性组织“东京英语生命线（Tokyo English Life Line（TELL））主办。这项慈善活动已举办了11年，参加者可以按自己的节奏围绕东京皇居行走或快跑。
这条环绕皇居的5公里的路线被认为是东京风景最佳的跑步路线，深受国内外跑步爱好者的青睐。特别是当东京马拉松赛临近时，来这里进行跑步训练的人便络绎不绝。
“TELL慈善毅行和赛跑”活动每年在东京马拉松赛结束2个月后的5月初举行，2010年的TELL慈善毅行和赛跑在5月1日进行。
参赛者需捐赠3500日元（必须提前报名），本项活动的所有收入都将用于TELL从事的咨询事业，帮助在东京或日本生活的外国人解决日常生活中遇到的困难。
参加者在参加这项有意义的慈善赛事的同时，还能领略沿途美景。如果你跑完全程，你将获得一份证书和一件由赞助商免费提供的T恤（先到先得，数量有限）。
欲知详情或在网上报名，请浏览以下网页：www.telljp.com（英语）
热情的啦啦队在为参赛者们加油
当树叶被染成鲜红色和金黄色的时候，何不再次来皇居参加10月中旬举行的 “Run for the Cure/Walk for Life（乳癌康复长跑/为生命行走）”慈善赛跑活动，以支持慈善事业，贡献一份爱心呢？
这一慈善活动由“乳癌康复长跑基金会”组织，该基金会的目的在于消除乳癌。每个参赛者需要捐款5000日元。2009年，有超过1500名的长跑者参与了这一赛事，筹集捐款800万日元。这些捐款被用于购买胸部肿瘤透视仪，并将其捐赠给日本的一些医院。
“第七届乳癌康复长跑/为生命行走”活动将于2010年10月16日举办。届时，参赛者们将在亲朋好友、啦啦队、太鼓鼓手，甚至福音歌手的助威声中，跑完人生难忘的赛程。
从YMCA赛跑中得到快乐
参赛者均有机会参与抽奖，09年的头奖是塞班岛游，旅费全免。就算你没有中头奖的好运，也有机会抽到其它奖品。所有参赛者都将获得一件原创T恤，这件具有特别意义的纪念品在任何地方都买不到。
欲知详情或在网上报名，请访问“乳癌康复长跑/为生命行走”活动的官方网站：www.runforthecure.org/events/index_en.html
基督教青年会（YMCA）慈善赛跑可能是日本历史上赛程最长的慈善赛跑活动了。这场国际慈善马拉松接力赛分别在日本的东京、大阪、京都、神户、福冈、横滨和名古屋等15个城市举行。
本项赛事通常在5月或10月、11月份举行，第24届基督教青年会慈善赛跑活动将于2010年9月23日举办。东京的赛程最长，比赛地点在东京最有人气的代代木公园举办。每5名参赛者为一组，每组必须募集15,000日元。
为健康，为慈善奔跑！
募集到的款项全部用于YMCA的日本残障儿童援助项目（YMCA Japan's Challenged Children Projects (CCP))。让那些存在身体或心理残疾的儿童有机会参加在日本各地举行的远足或野营等户外活动，并且通过这些活动，帮助他们重拾自信，认识新朋友。
当你在日本度假时，只要付出稍许时间和金钱，就能为这些孩子们做些善事。为了这个目标，让我们穿上跑鞋，参加这场在东京景色迷人的地方举办的国际慈善长跑吧。
欲取得更多关于YMCA慈善接力长跑的信息，请访问以下网站：http://tokyo.ymca.or.jp/charityrun/charityrun.html