矢石横飞，骏马呜咽，琵琶声裂……
       大幕拉开，便是项羽被十面埋伏围于垓下的那一场惨烈的战争残局。楚、汉两军已在垓下决出胜负，乌骓马身中数箭，向主人作告别的嘶鸣，打开了项羽记忆的闸门：英雄红颜、鸿门宴、四面楚歌……扣人心弦的历史篇章一幕幕呈现。上海东方青春舞蹈团舞剧《霸王别姬》用倒叙手法拉开了惊心动魄的序幕。西楚霸王项羽和虞姬千古流传的爱情被幻化为一台凄美舞蹈。独揽第四届中国舞蹈荷花奖6项大奖的大型原创舞剧《霸王别姬》作为爱知世博会“上海周”活动的文艺演出压轴大戏，在世博会现场演出之后，将于9月10日至17日首次在东京进行公演。
       近日，上海东方青春舞蹈团副团长、舞剧《霸王别姬》的艺术总监陈飞华带领全剧主创人员和主要演员，在东京召开了大型记者招待会，会后记者对陈飞华进行了专访。
       陈飞华介绍，《霸王别姬》全剧为“历史”与“爱情”的双线型戏剧结构，“十面埋伏”、“楚河．汉界”、“鸿门宴”、“四面楚歌”等中国百姓家喻户晓的故事串起了舞剧一幕幕精彩篇章。而发生在项羽和虞姬──这对乱世中的失意英雄与痴情美人间的生死之恋，有了充满时代感的全新解读。项羽“当英雄不当皇帝”的单纯和虞姬“红颜一生只为情”的执着，一起完成了对人性理想的另一种阐述。
       陈飞华信心十足地表示：“《霸王别姬》是一个让许多著名编导都眼红心跳的题材，经过长期酝酿、多方论证，启动项目制，以市场化运作，多渠道筹措资金达400万元人民币，为打造大制作准备了资金条件，它的未来市场将直指东南亚和欧美。”
       谈到对演员的培养，陈飞华说：“青春舞蹈团的演员全部经过舞蹈的职业训练，年轻、漂亮有活力。为了这些孩子们能够正常、健康地成长，平时在各个方面都有意识地对他们严格要求。比如说《霸王别姬》中虞姬的扮演者朱洁静，在团里其它舞剧中可能就只是群舞。也就是要教育年轻的演员们，作为演员绝对不能把自己当腕儿，这样能上能下才最可贵。”
       《霸王别姬》的成功很重要的一点还体现在成功地打入了海外市场。陈飞华说：“《霸王别姬》在国内演出取得巨大成功之后，引起了海外业内人士的极大关注，海外订单不断。让我印象最深的一次是之前在法国演出结束后，自己走出剧场惊讶地发现，有300多名观众聚集在剧场外，迟迟不肯散去。”事后陈飞华感慨万千，说：“像这种纯东方故事题材的舞剧，不同文化背景的观众不容易理解，只有像这样将中国的传统题材、音乐与西方的艺术表现形式很好地融合，观众才会产生共鸣。”虽然自己和观众没有任何语言的交流，但当时他最切身的体会就是，舞蹈就是最好的语言。