使领馆侨团举办国庆活动
各界盼望中日尽快修复关系
中文导报讯(记者 杨文凯)在中华人民共和国诞辰61周年前夕，中国驻日大使馆、各地总领馆纷纷举办庆祝宴会，同在日华侨华人、中日关系友人，以及社会各界人士共庆新中国的生日，一起感受中国改革开放以来的巨大发展成就。东京华侨总会、横滨华侨总会等各地华侨华人社团，也以自己的方式举行了庆祝活动，为祖国的繁荣昌盛和上海世博会的顺利成功感到自豪。
9月29日，中国驻日本大使程永华在东京举行招待会，隆重庆祝中华人民共和国成立61周年。会场摆满了日本各界送来的花篮，程永华大使及夫人汪婉与来宾们一一握手并亲切交谈。各界来宾祝贺新中国国庆61周年，激赏中国取得的巨大发展，祝愿中国更加繁荣富强。他们也希望中日两国尽快克服当前困难，深化各领域互利合作，增进国民的相互理解和友好感情，继续推进中日战略互惠关系。
当天，日本经产大臣大畠章宏、厚劳大臣细川律夫、环境大臣松本龙、金融邮政大臣自见庄三郎、前官房长官野中广务、前经产大臣二阶俊博、民主党副代表山冈贤次、公明党党首山口那津男、社民党党首福岛瑞穗及70余名众参两院议员出席了招待会。日本经团联会长米仓弘昌、日中友好会馆会长江田五月、日中友好协会会长加藤纮一、日中协会会长野田毅等各界知名人士，以及在日华侨华人、留学生、中资机构代表共1000余人应邀出席了招待会。
在历时两个多小时的招待会上，中国四川“天资国乐”艺术团和“藏族三姐妹组合”专程来到晚宴现场，奉献了一场精彩的中国民族器乐表演和中日歌舞演出，展示了中国文化的独特魅力。由外交部和文化部制作的反映上海世博会盛况的精美图片，由国新办提供的“和谐中国”图片展等，亮相招待晚宴会场，受到众多与会人士的关注和称赞。
继东京华侨总会在9月25日举办国庆招待活动之后，横滨华侨总会则在10月1日正午，举办了隆重的国庆纪念酒会。中国驻日本大使程永华专程出席了酒会，向侨胞们致以节日问候，对横浜侨界每年坚持举办丰富多彩的国庆系列活动、对旅日侨团以各种形式支持和贡献“世博会”表示感谢。
有关当前的中日关系，程大使表示：直率地讲，中日关系确实面临着困难的局面。我作为大使，在过去的近一个月时间里，动了很多脑筋，大半时间都工作到凌晨2、3点钟。虽然中日关系出现了困难，但中方重视和发展中日战略互惠关系的方针没有改变。中日互为近邻国家，彼此不能搬家。俗话说，“和则两利、斗则俱损”，这就是中日关系的写照。近年来中日两国经济、人文交流不断深化。日本对中贸易占其外贸总量的20%，居第一；中日人员往来，每年已经超过500万。中日必须友好相处。希望日方从两国关系大局出发，以负责任的态度，冷静、妥善地处理相关问题，拿出实际行动，与中方相向而行，尽快修复两国关系。
谈到新中国成立61年来取得了举世公认的伟大成就，程永华大使说，中国的经济总量跃升世界前列，这与党中央的正确领导和政府的方针政策是分不开的，是改革开放和全国人民共同奋斗的结果，也与海外侨胞的支持和贡献分不开。但在成绩之余也要清醒地看到问题，中国人口多，人均 GDP不高，地区发展不平衡、产业构造有待改善，还面临环境、资源、能源等因素制约，所以必须坚持科学发展观，进一步调整经济结构，转变经济发展方式，大力发展绿色经济、循环经济，推进经济又好又快发展。希望广大侨胞继续给予关心和支持。
横滨华侨总会会长任政光致辞说：“祖国的飞速发展和北京奥运会、上海世博会的成功举办，令海外华侨华人欢欣鼓舞。”对于当前中日关系出现的困难，他表示旅日华侨华人相信两国政府能够平息事态，进一步加深相互了解，强化战略互惠关系。
各界盼望中日尽快修复关系
中文导报讯(记者 杨文凯)在中华人民共和国诞辰61周年前夕，中国驻日大使馆、各地总领馆纷纷举办庆祝宴会，同在日华侨华人、中日关系友人，以及社会各界人士共庆新中国的生日，一起感受中国改革开放以来的巨大发展成就。东京华侨总会、横滨华侨总会等各地华侨华人社团，也以自己的方式举行了庆祝活动，为祖国的繁荣昌盛和上海世博会的顺利成功感到自豪。
9月29日，中国驻日本大使程永华在东京举行招待会，隆重庆祝中华人民共和国成立61周年。会场摆满了日本各界送来的花篮，程永华大使及夫人汪婉与来宾们一一握手并亲切交谈。各界来宾祝贺新中国国庆61周年，激赏中国取得的巨大发展，祝愿中国更加繁荣富强。他们也希望中日两国尽快克服当前困难，深化各领域互利合作，增进国民的相互理解和友好感情，继续推进中日战略互惠关系。
当天，日本经产大臣大畠章宏、厚劳大臣细川律夫、环境大臣松本龙、金融邮政大臣自见庄三郎、前官房长官野中广务、前经产大臣二阶俊博、民主党副代表山冈贤次、公明党党首山口那津男、社民党党首福岛瑞穗及70余名众参两院议员出席了招待会。日本经团联会长米仓弘昌、日中友好会馆会长江田五月、日中友好协会会长加藤纮一、日中协会会长野田毅等各界知名人士，以及在日华侨华人、留学生、中资机构代表共1000余人应邀出席了招待会。
在历时两个多小时的招待会上，中国四川“天资国乐”艺术团和“藏族三姐妹组合”专程来到晚宴现场，奉献了一场精彩的中国民族器乐表演和中日歌舞演出，展示了中国文化的独特魅力。由外交部和文化部制作的反映上海世博会盛况的精美图片，由国新办提供的“和谐中国”图片展等，亮相招待晚宴会场，受到众多与会人士的关注和称赞。
继东京华侨总会在9月25日举办国庆招待活动之后，横滨华侨总会则在10月1日正午，举办了隆重的国庆纪念酒会。中国驻日本大使程永华专程出席了酒会，向侨胞们致以节日问候，对横浜侨界每年坚持举办丰富多彩的国庆系列活动、对旅日侨团以各种形式支持和贡献“世博会”表示感谢。
有关当前的中日关系，程大使表示：直率地讲，中日关系确实面临着困难的局面。我作为大使，在过去的近一个月时间里，动了很多脑筋，大半时间都工作到凌晨2、3点钟。虽然中日关系出现了困难，但中方重视和发展中日战略互惠关系的方针没有改变。中日互为近邻国家，彼此不能搬家。俗话说，“和则两利、斗则俱损”，这就是中日关系的写照。近年来中日两国经济、人文交流不断深化。日本对中贸易占其外贸总量的20%，居第一；中日人员往来，每年已经超过500万。中日必须友好相处。希望日方从两国关系大局出发，以负责任的态度，冷静、妥善地处理相关问题，拿出实际行动，与中方相向而行，尽快修复两国关系。
谈到新中国成立61年来取得了举世公认的伟大成就，程永华大使说，中国的经济总量跃升世界前列，这与党中央的正确领导和政府的方针政策是分不开的，是改革开放和全国人民共同奋斗的结果，也与海外侨胞的支持和贡献分不开。但在成绩之余也要清醒地看到问题，中国人口多，人均 GDP不高，地区发展不平衡、产业构造有待改善，还面临环境、资源、能源等因素制约，所以必须坚持科学发展观，进一步调整经济结构，转变经济发展方式，大力发展绿色经济、循环经济，推进经济又好又快发展。希望广大侨胞继续给予关心和支持。
横滨华侨总会会长任政光致辞说：“祖国的飞速发展和北京奥运会、上海世博会的成功举办，令海外华侨华人欢欣鼓舞。”对于当前中日关系出现的困难，他表示旅日华侨华人相信两国政府能够平息事态，进一步加深相互了解，强化战略互惠关系。