武器人生的乐趣
■ 大原公民馆 帖佐靖彦
“昨天晚饭你吃了什么菜？”最近，老婆时不时跟我这么问。昨天吃的是什么菜呢？我怎么也想不出来。
十年前，我患了四肢麻痹征，不能行走了。因此，做了两次手术。手术后，我对将来悲观失望，终日愁闷。有一天，收音机里播出很有情趣的歌曲，那是邓丽君用中文唱的《何日君再来》。她那清晰悦耳的歌声，好像附在我耳朵旁边低声说话似的。听完后，我的心情有些轻松起来了。从那以后我很喜欢中文歌曲了。
听说学习外语是预防痴呆的好方法之一，于是我对学汉语的热情也更加高涨了。现在我感兴趣的是唱卡拉OK和学汉语。我的朋友常常对我说：“你学习汉语真用功，你的汉语老师一定又年轻又漂亮吧。”是的，我的老师很漂亮。学汉语虽然很难，但很有趣，我今后也将不懈地学习。
我和汉语
■ 关西大学 大山京晨
人们在成长过程中有许多事物伴随著自己，而伴随我的却是汉语，至今还记得小学一年级开始学习汉语的情景……
小学五年级至六年级期间，当时我在一所汉语教室学习汉语时，发现了一些有趣而困惑不解的问题。例如“吃食党”、“晒太阳”、“救火”、“养老”等，重视传达意思而不拘泥语法形式所造成的语言现象的特点，使我得到了对汉语的更深一些的了解。
通过数年学习汉语的积累，终于迎来了它的用武之地的机会。上高中二年级时，我们去北京修学旅游时，在当地我充分发挥了自己的语言能力。不仅为同学们做了一些贡献，而且与中国同龄人之间用汉语交流，彼此增加了相互的了解。此次的北京之行使我得到了如鱼得水般的感觉。在业余时间，我曾经参与过一些翻译活动。印象最深的一次是为来自中国的影视制作人张纪中与日本漫画界的名人做翻译工作的时候，通过3天的翻译工作，双方对我非常满意，我得到了好评。
我已学了14年汉语，至今仍在继续学习。我学习汉语是因为我对中国历史、文化的兴趣浓厚。另外，我认为若掌握了日、汉、英三国语言，在亚洲定会有用处的。
汉语已伴随著我从小至今的生活，今后还将继续伴随我漫长的人生之路……
黑龙江省东宁县再访
■ 横滨日中友好协会中国话讲座 田原和夫
1990年夏天，我去黑龙江省东宁县边境探访，这是时隔45年第一次再访当地。
那是1945年夏天，包括我在内的初中三年级的学生约130人作为学生队从新京（现长春）被动员派遣到该边境旁边儿的“报国农场”，从事农业劳动。8月9日突遭到苏联军越境攻击。我们学生队为了躲开苏联军的猛烈追击，徒步逃离边境。艰难地后退过程中很遗憾有4名同学饿死了。
当我们学生队队员都迎来花甲之际，为了追悼牺牲的同学，其中，30名学生和2位老师一起再访了这里。这时已经没有了我们曾体验过的那种战争状态。原来这儿气候温和，土质肥沃，是个鱼米之乡，有“小江南”之称。农民们深耕细作，这里已经成为一大农产品基地。
了望著广阔的田地，我忘记了时间的流逝，回首著战争与和平的今昔，感概万千。
我的好朋友
■ 北海道文教大学 谷亚美
我是大学生，今年二年级。我的专业是汉语。现在我有很多中国朋友，跟其中的一个好朋友经常在一起。平时我们用日语对话。但是，她知道我学习汉语以后，常常为了我用汉语。她说汉语时说得很快，我基本上听不懂。我说：“你汉语说得太快了。”她说：“这是一般的速度！你最弱的地方是听力，重点训练吧！”她帮我练习听力。她是我的汉语老师。如果她的日语说错了，我也帮她纠正。因此我也是她的日语老师。我们不但是好朋友，而且是彼此的好老师。她经常给我介绍她的中国朋友，所以我的中国朋友越来越多了。她们也都是我的汉语老师。我也帮助她们学习日语。我们互教互学，共同进步。
“ 我们现在在哪儿？”
■ 日中文化交流社 山田千沙
我第一次去中国，是六年前公司派我和一个同事到北京去出差的那两天。当初计划与对方商谈需要一天，坐飞机来回也需要一天，没有时间玩儿。但是出发前计划改变了，只要谈两三个小时就行了。趁这个临时机会，我们就赶紧逛街去了。
老实说我几年前学过一点儿汉语，当时我才发现好像自己还记得住一些句子，比如“你的钱包丢了”“从窗户能看到湖”。我想起来了，这些句子就是老师让我们背过的教材中的会话。当然大多没有用，谁知道其中的一句确帮了我们的大忙。
这个句子就是一个在公园里的场面，两个剧中人迷路了看著公园的地图说：“我们现在在哪儿？”对，因为我们在街头拿著地图向过路人问这一句，所以完全没有迷路。这段经历使我觉得很高兴，回国后我又开始学汉语了。
学中文是球类运动
■ 和地孝幸
一般人认为学外语是一种脑力劳动，可我觉得跟球类运动一样，是一种重复运动，所以我的方法是以下这样：
1、把生词反复念反复写十遍就完全记住了。
就像球类运动，基本动作最重要。比如说打乒乓球的选手，每天应该挥舞球拍，不停锻炼，记住生词就跟挥舞球拍一样。
2、把课文反复念到完全记住。像棒球、网球、排球这种团体球类运动，队员应该反复练习到无意识间也能互相配合。背课文也一样。
你去中国留学的话，每天早上上课前，能看到校园里大学生都念课文，想要记住，这是他们把外语变得拿手的秘密。
3、熟悉一种外语，只要上一千个小时的课，另外应该有三千个小时作为预习和复习，积累经验很重要，跟练习球赛一样。
中国的朋友《潜伏》
■ 崱鮢季仔子
我好容易把《潜伏》读完了。对我来说《潜伏》这本小说就是在人群中看到朋友。
出现一个新国家的时候，时代变化的时候，很多人被历史愚弄。为国家捐躯，确实是人民是历史的创造者。所有的国家也有同样的历史。余则成和翠平也为了革命工作贡献出自己的青春。对翠平来说，来到阳台上心情就安定，对余则成来说有没有那个地方？很多年轻人开创一个新时代，余则成和翠平度过同样的一生。总觉得他们的生活是吃苦耐劳。现在我们享受生活，过得快乐。在日本也曾经有同样的年轻人，托他们的福，现在我们享受快乐。那个时代有多少年轻人牺牲青春？
因为我们都爱好和平，所以希望继续和平。
三十多年之后，余则成听到她最近的消息了吗？
没听到，杳无音信。这一对的青春告终。
当我学习汉语
■ 桥本保子
大家有没有什么爱好？我年轻的时候，既要工作，又要做家务，还要照顾父母。每天都很忙。所以我没有时间去搞什么爱好。但是我现在有空了。
我六十岁的时候，我朋友约我唱“吟诗”。这正应了“六十岁开始学”这个谚语。
“吟诗”意味著唱中国诗或者日本诗。为此，我念了很多中国诗。自然而然地就对汉语特别感兴趣了。我把学习汉语加到“六十岁开始学”里。
从星期一到星期五，我坚持听广播讲座三年了。广播讲座的老师都很优秀。
可是，我还要继续努力。我最近想跟朋友一起学习。因为我一个人不能会话。
所以我参加了一个讲座。那个讲座有六位老人参加。我们这些老年学生又写文章又记生词。通过学习汉语，我更觉得中国的文化和日本的文化有著密切关系。
■ 大原公民馆 帖佐靖彦
“昨天晚饭你吃了什么菜？”最近，老婆时不时跟我这么问。昨天吃的是什么菜呢？我怎么也想不出来。
十年前，我患了四肢麻痹征，不能行走了。因此，做了两次手术。手术后，我对将来悲观失望，终日愁闷。有一天，收音机里播出很有情趣的歌曲，那是邓丽君用中文唱的《何日君再来》。她那清晰悦耳的歌声，好像附在我耳朵旁边低声说话似的。听完后，我的心情有些轻松起来了。从那以后我很喜欢中文歌曲了。
听说学习外语是预防痴呆的好方法之一，于是我对学汉语的热情也更加高涨了。现在我感兴趣的是唱卡拉OK和学汉语。我的朋友常常对我说：“你学习汉语真用功，你的汉语老师一定又年轻又漂亮吧。”是的，我的老师很漂亮。学汉语虽然很难，但很有趣，我今后也将不懈地学习。
我和汉语
■ 关西大学 大山京晨
人们在成长过程中有许多事物伴随著自己，而伴随我的却是汉语，至今还记得小学一年级开始学习汉语的情景……
小学五年级至六年级期间，当时我在一所汉语教室学习汉语时，发现了一些有趣而困惑不解的问题。例如“吃食党”、“晒太阳”、“救火”、“养老”等，重视传达意思而不拘泥语法形式所造成的语言现象的特点，使我得到了对汉语的更深一些的了解。
通过数年学习汉语的积累，终于迎来了它的用武之地的机会。上高中二年级时，我们去北京修学旅游时，在当地我充分发挥了自己的语言能力。不仅为同学们做了一些贡献，而且与中国同龄人之间用汉语交流，彼此增加了相互的了解。此次的北京之行使我得到了如鱼得水般的感觉。在业余时间，我曾经参与过一些翻译活动。印象最深的一次是为来自中国的影视制作人张纪中与日本漫画界的名人做翻译工作的时候，通过3天的翻译工作，双方对我非常满意，我得到了好评。
我已学了14年汉语，至今仍在继续学习。我学习汉语是因为我对中国历史、文化的兴趣浓厚。另外，我认为若掌握了日、汉、英三国语言，在亚洲定会有用处的。
汉语已伴随著我从小至今的生活，今后还将继续伴随我漫长的人生之路……
黑龙江省东宁县再访
■ 横滨日中友好协会中国话讲座 田原和夫
1990年夏天，我去黑龙江省东宁县边境探访，这是时隔45年第一次再访当地。
那是1945年夏天，包括我在内的初中三年级的学生约130人作为学生队从新京（现长春）被动员派遣到该边境旁边儿的“报国农场”，从事农业劳动。8月9日突遭到苏联军越境攻击。我们学生队为了躲开苏联军的猛烈追击，徒步逃离边境。艰难地后退过程中很遗憾有4名同学饿死了。
当我们学生队队员都迎来花甲之际，为了追悼牺牲的同学，其中，30名学生和2位老师一起再访了这里。这时已经没有了我们曾体验过的那种战争状态。原来这儿气候温和，土质肥沃，是个鱼米之乡，有“小江南”之称。农民们深耕细作，这里已经成为一大农产品基地。
了望著广阔的田地，我忘记了时间的流逝，回首著战争与和平的今昔，感概万千。
我的好朋友
■ 北海道文教大学 谷亚美
我是大学生，今年二年级。我的专业是汉语。现在我有很多中国朋友，跟其中的一个好朋友经常在一起。平时我们用日语对话。但是，她知道我学习汉语以后，常常为了我用汉语。她说汉语时说得很快，我基本上听不懂。我说：“你汉语说得太快了。”她说：“这是一般的速度！你最弱的地方是听力，重点训练吧！”她帮我练习听力。她是我的汉语老师。如果她的日语说错了，我也帮她纠正。因此我也是她的日语老师。我们不但是好朋友，而且是彼此的好老师。她经常给我介绍她的中国朋友，所以我的中国朋友越来越多了。她们也都是我的汉语老师。我也帮助她们学习日语。我们互教互学，共同进步。
“ 我们现在在哪儿？”
■ 日中文化交流社 山田千沙
我第一次去中国，是六年前公司派我和一个同事到北京去出差的那两天。当初计划与对方商谈需要一天，坐飞机来回也需要一天，没有时间玩儿。但是出发前计划改变了，只要谈两三个小时就行了。趁这个临时机会，我们就赶紧逛街去了。
老实说我几年前学过一点儿汉语，当时我才发现好像自己还记得住一些句子，比如“你的钱包丢了”“从窗户能看到湖”。我想起来了，这些句子就是老师让我们背过的教材中的会话。当然大多没有用，谁知道其中的一句确帮了我们的大忙。
这个句子就是一个在公园里的场面，两个剧中人迷路了看著公园的地图说：“我们现在在哪儿？”对，因为我们在街头拿著地图向过路人问这一句，所以完全没有迷路。这段经历使我觉得很高兴，回国后我又开始学汉语了。
学中文是球类运动
■ 和地孝幸
一般人认为学外语是一种脑力劳动，可我觉得跟球类运动一样，是一种重复运动，所以我的方法是以下这样：
1、把生词反复念反复写十遍就完全记住了。
就像球类运动，基本动作最重要。比如说打乒乓球的选手，每天应该挥舞球拍，不停锻炼，记住生词就跟挥舞球拍一样。
2、把课文反复念到完全记住。像棒球、网球、排球这种团体球类运动，队员应该反复练习到无意识间也能互相配合。背课文也一样。
你去中国留学的话，每天早上上课前，能看到校园里大学生都念课文，想要记住，这是他们把外语变得拿手的秘密。
3、熟悉一种外语，只要上一千个小时的课，另外应该有三千个小时作为预习和复习，积累经验很重要，跟练习球赛一样。
中国的朋友《潜伏》
■ 崱鮢季仔子
我好容易把《潜伏》读完了。对我来说《潜伏》这本小说就是在人群中看到朋友。
出现一个新国家的时候，时代变化的时候，很多人被历史愚弄。为国家捐躯，确实是人民是历史的创造者。所有的国家也有同样的历史。余则成和翠平也为了革命工作贡献出自己的青春。对翠平来说，来到阳台上心情就安定，对余则成来说有没有那个地方？很多年轻人开创一个新时代，余则成和翠平度过同样的一生。总觉得他们的生活是吃苦耐劳。现在我们享受生活，过得快乐。在日本也曾经有同样的年轻人，托他们的福，现在我们享受快乐。那个时代有多少年轻人牺牲青春？
因为我们都爱好和平，所以希望继续和平。
三十多年之后，余则成听到她最近的消息了吗？
没听到，杳无音信。这一对的青春告终。
当我学习汉语
■ 桥本保子
大家有没有什么爱好？我年轻的时候，既要工作，又要做家务，还要照顾父母。每天都很忙。所以我没有时间去搞什么爱好。但是我现在有空了。
我六十岁的时候，我朋友约我唱“吟诗”。这正应了“六十岁开始学”这个谚语。
“吟诗”意味著唱中国诗或者日本诗。为此，我念了很多中国诗。自然而然地就对汉语特别感兴趣了。我把学习汉语加到“六十岁开始学”里。
从星期一到星期五，我坚持听广播讲座三年了。广播讲座的老师都很优秀。
可是，我还要继续努力。我最近想跟朋友一起学习。因为我一个人不能会话。
所以我参加了一个讲座。那个讲座有六位老人参加。我们这些老年学生又写文章又记生词。通过学习汉语，我更觉得中国的文化和日本的文化有著密切关系。