从选角到开机，由湖南卫视和琼瑶再次联手合拍的新版《还珠格格之燕儿翩翩飞》(简称新“还珠”)都显得非常低调。不过近日琼瑶通过博客首度曝光的新“还珠”定妆照，还是雷倒一片网友。从造型上看，“小燕子”李晟老气多过灵气；“紫薇”海陆一脸苦瓜相，更没有林心如的甜美。最□的是，三位女主角辨识度极低，几乎一致被网友炮轰“都是路人脸，根本记不住”。
新阵容□□最大牌的是邱心志
旧版“还珠”除了赵薇当时默默无名，林心如、苏有朋都是小有名气的明星，张铁林也较有知名度。与上一版相比，此次新“还珠”的主演几乎是清一色名不见经传的年轻演员，不仅没大牌，星味顿失，最有知名度的竟是扮演乾隆的邱心志。也难怪选角及剧照公布后，许多网友都表示已经失去追看的欲望，最期待就是邱心志和林心如客串夏雨荷的感情戏。
新格格□□紫薇更像金刚芭比
至于两位格格，李晟版小燕子与赵薇版小燕子几乎没有差别，特别是大眼睛，更是山寨了赵薇。剧照中李晟嘴唇周围有若隐若现的黑影，于是有网友不客气地说：“是男人。”
而海陆倒三角脸形、刚硬的脸部线条乍看上去像“变型金刚”，娇柔格格顿变披著旗装的金刚芭比。而且，海陆面相较“哀怨”，也没有贵气；反而金锁扮演者可爱又清丽，更像小姐。有网友直言不讳，“紫微真像受气包，毫无气质，紫薇和小燕子看起来像丫鬟！金锁倒是像个大小姐。”至于尔康和永琪的扮演者李佳航、张睿也被批没有风流倜傥的感觉，“虽然是给平常人看的，但也不能找一些平常人来演呀！”
新《还珠》未播，已具雷剧必要元素
虽然新“还珠”才刚开拍，但从选角、剧情大纲透露的蛛丝马迹来看，它离网友人人叫骂的雷剧已不远。
之所以成雷剧，造雷手段不外乎是：剧本山寨化、造型“审丑”化、台词□态化、剧情狗血化。时下雷剧《一起去看流星雨》、新《红楼梦》都或是山寨别人的剧或是翻拍，旧版珠玉在前，新版很难超越，拍出来也只使得观众更加怀念旧版。而新“还珠”选角之老之平凡不在话下，服装、造型与12年前相比也看不出进步的地方。至于台词，旧版的“琼瑶体”已经被网友引为笑谈，诸如尔康的“我不该和她一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学……我答应你今后只和你一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学……”都让观众惊起鸡皮疙瘩，网友甚至创造出“你是疯儿我是傻”来调侃。但一直以来琼瑶都固守自己风格，新版“还珠”恐怕不会例外。旧“还珠”续集添加了尔康和晴儿，永琪和知画的狗血感情线，已被批拖戏、没必要；新版却依然不能免俗地加了老外“小三”，三角狗血恋从头演到尾，绝对够得上雷的资格。
新阵容□□最大牌的是邱心志
旧版“还珠”除了赵薇当时默默无名，林心如、苏有朋都是小有名气的明星，张铁林也较有知名度。与上一版相比，此次新“还珠”的主演几乎是清一色名不见经传的年轻演员，不仅没大牌，星味顿失，最有知名度的竟是扮演乾隆的邱心志。也难怪选角及剧照公布后，许多网友都表示已经失去追看的欲望，最期待就是邱心志和林心如客串夏雨荷的感情戏。
新格格□□紫薇更像金刚芭比
至于两位格格，李晟版小燕子与赵薇版小燕子几乎没有差别，特别是大眼睛，更是山寨了赵薇。剧照中李晟嘴唇周围有若隐若现的黑影，于是有网友不客气地说：“是男人。”
而海陆倒三角脸形、刚硬的脸部线条乍看上去像“变型金刚”，娇柔格格顿变披著旗装的金刚芭比。而且，海陆面相较“哀怨”，也没有贵气；反而金锁扮演者可爱又清丽，更像小姐。有网友直言不讳，“紫微真像受气包，毫无气质，紫薇和小燕子看起来像丫鬟！金锁倒是像个大小姐。”至于尔康和永琪的扮演者李佳航、张睿也被批没有风流倜傥的感觉，“虽然是给平常人看的，但也不能找一些平常人来演呀！”
新《还珠》未播，已具雷剧必要元素
虽然新“还珠”才刚开拍，但从选角、剧情大纲透露的蛛丝马迹来看，它离网友人人叫骂的雷剧已不远。
之所以成雷剧，造雷手段不外乎是：剧本山寨化、造型“审丑”化、台词□态化、剧情狗血化。时下雷剧《一起去看流星雨》、新《红楼梦》都或是山寨别人的剧或是翻拍，旧版珠玉在前，新版很难超越，拍出来也只使得观众更加怀念旧版。而新“还珠”选角之老之平凡不在话下，服装、造型与12年前相比也看不出进步的地方。至于台词，旧版的“琼瑶体”已经被网友引为笑谈，诸如尔康的“我不该和她一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学……我答应你今后只和你一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学……”都让观众惊起鸡皮疙瘩，网友甚至创造出“你是疯儿我是傻”来调侃。但一直以来琼瑶都固守自己风格，新版“还珠”恐怕不会例外。旧“还珠”续集添加了尔康和晴儿，永琪和知画的狗血感情线，已被批拖戏、没必要；新版却依然不能免俗地加了老外“小三”，三角狗血恋从头演到尾，绝对够得上雷的资格。