——记北海道华侨华人联合会第八届夏季野外交流大会
暨小樽观光物产振兴日中友好交流会
中文导报网讯(特约撰稿申雪寒、陶惠荣)今年，夏天凉爽的北海道迎来了25年以来未曾遇有过的最高气温被更新的热夏，日中友好交流活动也接连不断地被升温。
八年前，北海道华侨华人联合会在日中经济交流高潮时期诞生，每年举行的夏季野外交流会为联合会会员，留学生，日本友人带来了欢笑和美好的记忆。今年，在小樽市举行的第八届野外交流大会暨小樽观光物产振兴日中友好交流会上，中国驻札幌总领事馆总领事，领事，小樽市长，小樽市观光物产及北海道日中友好团体代表和联合会会员，家属共约110人出席。
８月７日立夏的上午１１点半、八名日中代表共同进行的日本传统的日本酒木桶砸盖仪式，拉开了交流会的序幕。交流会上北海道华侨华人联合会会长陶惠荣说，每年举行的野外交流大会今年第一次走出札幌，今后将面向全北海道，加强与地方的友好交流，发挥联合会的人才资源，中日交流桥梁等优势，积极参与民间观光交流，投资经营等经济活动，为促进中日友好，发展北海道经济作出贡献。
中国驻札幌总领事胡胜才致词时说，日本于７月１日放宽中国游客赴日个人旅游签证的限制条件后，中日友好交流经过政治交流高潮和经济交流高潮，现在已进入民间观光自由交流高潮，实现了真正意义上的中日两国人民之间的友好交流，符合中日友好交流的新潮流。北海道是最受中国游客欢迎的观光地之一，来北海道观光的游客成倍增加，相信来小樽观光的中国游客也会越来越多。希望北海道华侨华人通过与小樽市当地观光物产振兴行业代表的交流活动为促进中日友好，民间观光，经济活动等作出更大的贡献。
小樽市长山田胜麿说，小樽市既有著名的小樽运河，又有盛名的朝里温泉等丰富的观光资源，更有日本第一的美味海鲜和寿司。通过与北海道华侨华人联合会会员的交流，希望能借助各位的力量，让更多的中国游客来观光旅游，了解小樽，与小樽市民有更多的交流。9月初，小樽副市长将率领观光物产振兴行业的代表5人去上海，参加由北海道华侨华人联合会主办的「声援上海世博和北海道日」旅行观光活动，宣传和介绍小樽市的魅力。
北海道日中友好协会理事长古本英之在祝干杯词说，近年来，北海道日中友好交流活动正在发生着量和质的变化，次数明显增加，层次逐渐提高，交流范围更广更深入了。看到这么多年轻人投入到日中友好活动之中，倍感高兴和心慰，期待着华侨华人发挥更大的作用。
交流会上，被招待的十几名札幌地区和小樽地区的留学生代表，分别介绍了自己的专业和理想，使出席交流会的中日人士看到了日中友好的美好未来。另外，美丽可爱的女留学生，还帮助北海道华侨华人联合会募集了中国留学生专项支援金6万多日元。
为了办好这次交流会，小樽市很重视，经济观光界专门设立了筹备委员会，举办地特意选在朝里温泉休闲度假村，特意准备了小樽当地最好的小樽啤酒，葡萄酒和日本酒，饭店的厨师们各自拿出自己的看家本领，特色海鲜烧烤，炒面，拉面和酱汤等倍受欢迎。酒足饭饱之后，还免费提供大家打公园高尔夫球，洗温泉。
最后，陶惠荣会长向日方承办者WINKEL别墅经营公司的向米花社长赠送了联合会会员书法家翁琪忠创作的「招财进宝」作品，表示感谢。
暨小樽观光物产振兴日中友好交流会
中文导报网讯(特约撰稿申雪寒、陶惠荣)今年，夏天凉爽的北海道迎来了25年以来未曾遇有过的最高气温被更新的热夏，日中友好交流活动也接连不断地被升温。
八年前，北海道华侨华人联合会在日中经济交流高潮时期诞生，每年举行的夏季野外交流会为联合会会员，留学生，日本友人带来了欢笑和美好的记忆。今年，在小樽市举行的第八届野外交流大会暨小樽观光物产振兴日中友好交流会上，中国驻札幌总领事馆总领事，领事，小樽市长，小樽市观光物产及北海道日中友好团体代表和联合会会员，家属共约110人出席。
８月７日立夏的上午１１点半、八名日中代表共同进行的日本传统的日本酒木桶砸盖仪式，拉开了交流会的序幕。交流会上北海道华侨华人联合会会长陶惠荣说，每年举行的野外交流大会今年第一次走出札幌，今后将面向全北海道，加强与地方的友好交流，发挥联合会的人才资源，中日交流桥梁等优势，积极参与民间观光交流，投资经营等经济活动，为促进中日友好，发展北海道经济作出贡献。
中国驻札幌总领事胡胜才致词时说，日本于７月１日放宽中国游客赴日个人旅游签证的限制条件后，中日友好交流经过政治交流高潮和经济交流高潮，现在已进入民间观光自由交流高潮，实现了真正意义上的中日两国人民之间的友好交流，符合中日友好交流的新潮流。北海道是最受中国游客欢迎的观光地之一，来北海道观光的游客成倍增加，相信来小樽观光的中国游客也会越来越多。希望北海道华侨华人通过与小樽市当地观光物产振兴行业代表的交流活动为促进中日友好，民间观光，经济活动等作出更大的贡献。
小樽市长山田胜麿说，小樽市既有著名的小樽运河，又有盛名的朝里温泉等丰富的观光资源，更有日本第一的美味海鲜和寿司。通过与北海道华侨华人联合会会员的交流，希望能借助各位的力量，让更多的中国游客来观光旅游，了解小樽，与小樽市民有更多的交流。9月初，小樽副市长将率领观光物产振兴行业的代表5人去上海，参加由北海道华侨华人联合会主办的「声援上海世博和北海道日」旅行观光活动，宣传和介绍小樽市的魅力。
北海道日中友好协会理事长古本英之在祝干杯词说，近年来，北海道日中友好交流活动正在发生着量和质的变化，次数明显增加，层次逐渐提高，交流范围更广更深入了。看到这么多年轻人投入到日中友好活动之中，倍感高兴和心慰，期待着华侨华人发挥更大的作用。
交流会上，被招待的十几名札幌地区和小樽地区的留学生代表，分别介绍了自己的专业和理想，使出席交流会的中日人士看到了日中友好的美好未来。另外，美丽可爱的女留学生，还帮助北海道华侨华人联合会募集了中国留学生专项支援金6万多日元。
为了办好这次交流会，小樽市很重视，经济观光界专门设立了筹备委员会，举办地特意选在朝里温泉休闲度假村，特意准备了小樽当地最好的小樽啤酒，葡萄酒和日本酒，饭店的厨师们各自拿出自己的看家本领，特色海鲜烧烤，炒面，拉面和酱汤等倍受欢迎。酒足饭饱之后，还免费提供大家打公园高尔夫球，洗温泉。
最后，陶惠荣会长向日方承办者WINKEL别墅经营公司的向米花社长赠送了联合会会员书法家翁琪忠创作的「招财进宝」作品，表示感谢。