由日本当代最著名的戏剧大师、日本规模最大的剧团四季剧团艺术总监浅利庆太执导、王斑领衔主演的北京人艺版《哈姆雷特》在日本东京成功演出。而就在这同一块舞台上，刚刚演完同样由浅利庆太执导的四季剧团版《哈姆雷特》。因此，北京人艺此次赴日本演出《哈姆雷特》，被中日媒体称之为两国剧团的“对阵”、“竞演”。这也是北京人艺有史以来第一次到国外上演外国经典戏剧，更是头一次和另一个国家的戏剧团体同台演出同一个导演的同一部作品。
此次到日本演出，日本的公交车、地铁、报纸、电视中对此都有大量的广告和报道。在日本，宣传海报上都特意印著王斑和田边真也中日两国“哈姆雷特王子”的剧照，营造出一种“中日哈姆雷特王子对决”的气氛。
从6月23日晚上起，由王斑、龚丽君、徐昂等主演的北京人艺版《哈姆雷特》在日本四季剧团自由剧场正式上演，并且一直演出到27日，每日一场。
中文演出，配有日文字幕。观众中不仅有不少在日本学习、工作、生活的中国人，还有很多日本戏剧界、学术界、媒体界人士和普通日本观众。演出中场休息时和演出结束后，观众们都热烈地交流探讨著，对北京人艺的表演十分满意。日本早稻田戏剧博物馆副馆长秋叶裕一在观看完演出之后，忍不住连声称赞，甚至表示：“看完这个戏以后对中文都产生了浓厚兴趣，都想学中文了。”
首演的成功让全剧组成员都十分兴奋，当大家卸完装离开剧场时，都忍不住一致要求在剧场前集体合影，并一起喊道“北京人艺牛！”北京人艺副院长崔宁深有感触地说：“这个剧组里大部分成员都是剧院的年轻演员，很多人都是第一次出国演出，《哈姆雷特》的演出不仅是一次难得的两国文化深入交流合作的机会，而且培养了剧院年轻演员们热爱国家、热爱剧院的感情。”据透露，浅利庆太对和北京人艺的继续合作非常感兴趣，目前正在和北京人艺探讨下一步的合作计划。
另外，北京人艺此次赴日，除了在东京连演5场《哈姆雷特》，还于6月25日在日本早稻田戏剧博物馆举办纪念曹禺诞辰100周年展览。这也是北京人艺首次在境外举办展览。
作为中国话剧的最高水准拥有团体，人艺版的《哈姆雷特》阵容颇为整齐，人艺当家小生王斑领衔主演哈姆雷特。此外，正在新版《红楼梦》中扮演薛姨妈的人艺主力演员龚丽君及阔别舞台多年的著名演员史兰芽也加盟剧组将出演母后。而“奥菲利亚”更是令观众充满同情与爱怜。
人艺版《哈姆雷特》的剧本以英若诚先生的译本为基础，浅利庆太先生则对剧本中7处场景进行了改动，并将原来的剧本删减了1/3，从而使全剧情节更为简洁紧凑，戏剧冲突也更强，“观众会觉得这是一部很有现代感的古典剧目，它更适应现代观众的观赏节奏。”浅利庆太表示。
国际合作是这部大戏的又一个亮点。作为亚洲规模最大的剧团，四季剧团排演的《哈姆雷特》于1968年首演，此后便一直作为经典保留剧目频繁上演，至今演出已达600余场。
此次到日本演出，日本的公交车、地铁、报纸、电视中对此都有大量的广告和报道。在日本，宣传海报上都特意印著王斑和田边真也中日两国“哈姆雷特王子”的剧照，营造出一种“中日哈姆雷特王子对决”的气氛。
从6月23日晚上起，由王斑、龚丽君、徐昂等主演的北京人艺版《哈姆雷特》在日本四季剧团自由剧场正式上演，并且一直演出到27日，每日一场。
中文演出，配有日文字幕。观众中不仅有不少在日本学习、工作、生活的中国人，还有很多日本戏剧界、学术界、媒体界人士和普通日本观众。演出中场休息时和演出结束后，观众们都热烈地交流探讨著，对北京人艺的表演十分满意。日本早稻田戏剧博物馆副馆长秋叶裕一在观看完演出之后，忍不住连声称赞，甚至表示：“看完这个戏以后对中文都产生了浓厚兴趣，都想学中文了。”
首演的成功让全剧组成员都十分兴奋，当大家卸完装离开剧场时，都忍不住一致要求在剧场前集体合影，并一起喊道“北京人艺牛！”北京人艺副院长崔宁深有感触地说：“这个剧组里大部分成员都是剧院的年轻演员，很多人都是第一次出国演出，《哈姆雷特》的演出不仅是一次难得的两国文化深入交流合作的机会，而且培养了剧院年轻演员们热爱国家、热爱剧院的感情。”据透露，浅利庆太对和北京人艺的继续合作非常感兴趣，目前正在和北京人艺探讨下一步的合作计划。
另外，北京人艺此次赴日，除了在东京连演5场《哈姆雷特》，还于6月25日在日本早稻田戏剧博物馆举办纪念曹禺诞辰100周年展览。这也是北京人艺首次在境外举办展览。
作为中国话剧的最高水准拥有团体，人艺版的《哈姆雷特》阵容颇为整齐，人艺当家小生王斑领衔主演哈姆雷特。此外，正在新版《红楼梦》中扮演薛姨妈的人艺主力演员龚丽君及阔别舞台多年的著名演员史兰芽也加盟剧组将出演母后。而“奥菲利亚”更是令观众充满同情与爱怜。
人艺版《哈姆雷特》的剧本以英若诚先生的译本为基础，浅利庆太先生则对剧本中7处场景进行了改动，并将原来的剧本删减了1/3，从而使全剧情节更为简洁紧凑，戏剧冲突也更强，“观众会觉得这是一部很有现代感的古典剧目，它更适应现代观众的观赏节奏。”浅利庆太表示。
国际合作是这部大戏的又一个亮点。作为亚洲规模最大的剧团，四季剧团排演的《哈姆雷特》于1968年首演，此后便一直作为经典保留剧目频繁上演，至今演出已达600余场。