全场补时哨响！本来还想在世界杯上走得更远的美国人倒下了，1比2他们输给了非洲黑星加纳，无缘八强。
多诺万看起来非常暴躁，也很生气，美国核心本场罚入一个点球，成为中北洲在世界杯进球最多的球员（5个），而且他在世界杯上连续三场比赛都有进球，世界上除了欧洲人和南美人之外还没人能做到。多诺万回到替补席上，跟谁也没说话，没能晋级8强，他懊悔地要死，干脆仰天长啸……世界杯让他挽回了与妻子的感情，现在他想继续帮助美国队前行，结果球队却戛然而止。ABC电视台的评论员有点不识趣的把话筒递给了多诺万，多诺万只说了5个单词，“足球是一项残酷的运动。”(Soccer is a cruel game)然后低头直奔更衣室通道…。
美国队的球员表情各异，都难受是肯定的。老成持重的德默里特走到场边，向现场所有的美国球迷鼓掌致意，后来加入他的还有伯恩斯坦。队长博卡内格拉还不能原谅自己在加时赛中的失误，一个人静静坐在替补席上体味著悲剧人生。最伤心的是上半时就被替换上场的埃杜，他倒在球场上，哭成了泪人，助理教练拉杰瓦克几乎是搀著他才走回更衣室。对美国队来说，世界杯就这样结束了，队员们感到心有不甘，但这就是生活没有办法。不过，所有的美国人甚至包括世界上其它一些地区的球迷都有理由要感谢他们，因为布拉德利球队的精神诠释了运动的魅力，也因为他们的努力，使得世界杯变得悬念迭生。世界杯其实也应该感谢美国人。美国国内掀起了足球热潮，前总统克林顿来了，NBA巨星科比来了，摇滚巨星Jagger也来了，因为足球，美国没有动用军队就成了焦点。
多诺万看起来非常暴躁，也很生气，美国核心本场罚入一个点球，成为中北洲在世界杯进球最多的球员（5个），而且他在世界杯上连续三场比赛都有进球，世界上除了欧洲人和南美人之外还没人能做到。多诺万回到替补席上，跟谁也没说话，没能晋级8强，他懊悔地要死，干脆仰天长啸……世界杯让他挽回了与妻子的感情，现在他想继续帮助美国队前行，结果球队却戛然而止。ABC电视台的评论员有点不识趣的把话筒递给了多诺万，多诺万只说了5个单词，“足球是一项残酷的运动。”(Soccer is a cruel game)然后低头直奔更衣室通道…。
美国队的球员表情各异，都难受是肯定的。老成持重的德默里特走到场边，向现场所有的美国球迷鼓掌致意，后来加入他的还有伯恩斯坦。队长博卡内格拉还不能原谅自己在加时赛中的失误，一个人静静坐在替补席上体味著悲剧人生。最伤心的是上半时就被替换上场的埃杜，他倒在球场上，哭成了泪人，助理教练拉杰瓦克几乎是搀著他才走回更衣室。对美国队来说，世界杯就这样结束了，队员们感到心有不甘，但这就是生活没有办法。不过，所有的美国人甚至包括世界上其它一些地区的球迷都有理由要感谢他们，因为布拉德利球队的精神诠释了运动的魅力，也因为他们的努力，使得世界杯变得悬念迭生。世界杯其实也应该感谢美国人。美国国内掀起了足球热潮，前总统克林顿来了，NBA巨星科比来了，摇滚巨星Jagger也来了，因为足球，美国没有动用军队就成了焦点。