5月中旬，东京赤坂。高层酒店的大厅里，从事与日中商务和交流工作的约400人聚集一堂，热烈交谈，气氛活跃。
这里是在日华人经营者创立的日本中华总商会成立10周年纪念酒会。该会是以年轻企业家为中心于1999年创立的，已有200家以上公司加盟。大幅度增长的自信和热情溢于言表。
他们以日本为基地，实力不断增长，并正在与世界的华人牵手合作。
去年11月，在菲律宾首都马尼拉，约20个国家和地区的近3千华人企业家人聚集一堂，召开了2年一度的世界华商大会。以日本中华总商会会长严浩（47）为首的近70人的日本中华总商会代表团参加了大会。
虽说会场是在华人力量很大的东南亚，但日本代表团也非常积极。除了中国和东道主菲律宾外，团员数仅次于新加坡。
同时也是承接医药品开发的大型企业EPS社长的严会长表示，希望在国际华人网的舞台上显示存在感。日本成员穿着统一的衬衫，打着领带来到会场。在东京经营建设公司的王真一（54）表示，将与交换了名片的菲律宾华人经营者于近期在中国会面。这是因为听说对方福建省老家可以供应花岗岩。“都是华人，感觉是相通的。”王真一说。
另外，也有独自开拓世界市场的在日华人。
在和歌山港。在填海造地的地方有日本石油器材集团公司(PetroMaterials) 的工厂，他们采购金属公司的无缝钢管加工生产采掘石油用器材，主要卖给中国的石油开发公司。
社长是已经加入日本国籍、江西省出身的三宅（陈）靖桦。90年来日，在研究生院学习后进入商社工作。94年创办了一家贸易公司，而后发展成为今天的公司。工厂里工作的约60人基本都是日本人，并招聘了有名钢铁公司和商社的原职工担任干部。
随着中国石油公司向世界拓展，销售路径也向世界延伸。“通过中国的网络销售优良的日本制品是我们的工作。”三宅社长说。2003年，在美国成立了子公司，曾在日本商社工作的弟弟就任社长。在美国虽只有包括华人在内的4名职员，但每年面向南美的中国方面的石油公司等的销售额超过20亿日元。
去年春天，在埃及，参加了油井管加工合资企业的资本合作。建立了非洲和中东的销售据点。并向那里派遣了日本人干部。三宅社长说：“在埃及与中国人相比日本人更让人信任。日、中、埃融合才能成事。”
------------------------------------------------------
第13部“世界商网”将传达在中国急速发展的背景下，跃动的华人商贸网络和在日华人企业家的姿态。
本文原载《朝日新闻》2010年6月13日第1版
原文采写∶浅仓拓也
中文翻译∶孙辉
在日华人 第13部 世界商网
这里是在日华人经营者创立的日本中华总商会成立10周年纪念酒会。该会是以年轻企业家为中心于1999年创立的，已有200家以上公司加盟。大幅度增长的自信和热情溢于言表。
他们以日本为基地，实力不断增长，并正在与世界的华人牵手合作。
去年11月，在菲律宾首都马尼拉，约20个国家和地区的近3千华人企业家人聚集一堂，召开了2年一度的世界华商大会。以日本中华总商会会长严浩（47）为首的近70人的日本中华总商会代表团参加了大会。
虽说会场是在华人力量很大的东南亚，但日本代表团也非常积极。除了中国和东道主菲律宾外，团员数仅次于新加坡。
同时也是承接医药品开发的大型企业EPS社长的严会长表示，希望在国际华人网的舞台上显示存在感。日本成员穿着统一的衬衫，打着领带来到会场。在东京经营建设公司的王真一（54）表示，将与交换了名片的菲律宾华人经营者于近期在中国会面。这是因为听说对方福建省老家可以供应花岗岩。“都是华人，感觉是相通的。”王真一说。
另外，也有独自开拓世界市场的在日华人。
在和歌山港。在填海造地的地方有日本石油器材集团公司(PetroMaterials) 的工厂，他们采购金属公司的无缝钢管加工生产采掘石油用器材，主要卖给中国的石油开发公司。
社长是已经加入日本国籍、江西省出身的三宅（陈）靖桦。90年来日，在研究生院学习后进入商社工作。94年创办了一家贸易公司，而后发展成为今天的公司。工厂里工作的约60人基本都是日本人，并招聘了有名钢铁公司和商社的原职工担任干部。
随着中国石油公司向世界拓展，销售路径也向世界延伸。“通过中国的网络销售优良的日本制品是我们的工作。”三宅社长说。2003年，在美国成立了子公司，曾在日本商社工作的弟弟就任社长。在美国虽只有包括华人在内的4名职员，但每年面向南美的中国方面的石油公司等的销售额超过20亿日元。
去年春天，在埃及，参加了油井管加工合资企业的资本合作。建立了非洲和中东的销售据点。并向那里派遣了日本人干部。三宅社长说：“在埃及与中国人相比日本人更让人信任。日、中、埃融合才能成事。”
------------------------------------------------------
第13部“世界商网”将传达在中国急速发展的背景下，跃动的华人商贸网络和在日华人企业家的姿态。
本文原载《朝日新闻》2010年6月13日第1版
原文采写∶浅仓拓也
中文翻译∶孙辉
在日华人 第13部 世界商网