本报讯（记者 周宏）中日两国一海相隔，可谓近水楼台先得月。亚洲最大网络零售商圈、阿里巴巴集团旗下的“淘宝网”与日本软银集团控股大型互联网株式会社“雅虎日本”，于6月1日在东京宣布全面打通中日跨国购物平台。由此，拥有2.5亿用户、4.5亿件商品和210万家贩卖会社的全球最大电子商务系统正式诞生。
为了与淘宝—雅虎的强强联合相对抗，日本最具实力的综合型网上购物商场“乐天市场”也将在7月份联合中国最主要的搜索引擎提供商“百度”，共投5000万美元成立“乐百在线”，利用百度在中国的压倒性点击率和乐天运营网络商城的智慧，共同打造“中国最大规模网络购物商城”。由此，日本企业开拓中国网购市场的狂潮席卷而至。
自6月1日起，中国消费者可以通过淘宝网的“淘日本”(http://www.taojapan.com)，购买在雅虎日本商家提供的800—1000万件商品；日本消费者可以登陆雅虎日本的“中国商城”(http://chinamall.yahoo.co.jp/)，购买淘宝店主的约5000万件商品。尽管目前还面临著语言沟通、销售诚信度等方面的巨大考验，但淘宝网总裁兼CEO陆兆禧在记者会上表示，一年以后，能够实现每天1亿日元的交易额。
阿里巴巴集团董事局主席兼首席执行官马云表示，很高兴通过淘宝网这个平台帮助中日双方小企业获得跨国贸易新通路和新市场，这标志著淘宝网的国际化迈出了第一步，中国电子商务5年内将会超过美国。
日本软银集团总裁兼董事长孙正义表示，淘宝网2009年的销售额超过日本最大电子商务平台“乐天”的三倍，以中国和日本为代表的亚洲经济会持续增长，电子商务将是拉动增长的重要力量。
此次淘宝网和雅虎日本的互通合作，为买卖双方解决了语言转换、国际支付等问题。无论是中国还是日本的网购参与者，在“淘日本”和“中国商城”进行跨境交易时，只需按照各自在国内交易模式就可完成。在购物过程中，如果中国买家出现疑问，可拨打在中国的第三方呼叫中心电话，呼叫中心将问题翻译给日本卖家联系，进行相关答复；若出现交易纠纷，将受到淘宝网全网购物现行赔付的保障。
淘宝网和雅虎日本双方开放底层数据进行平台对接，并引入第三方公司提供相关物流、呼叫中心服务，降低了沟通和运费等成本，按照“淘宝网”估算，在“淘日本”上购买商品价格将比通过传统渠道从海外购买低60%。
尽管淘宝网和雅虎日本均表示消费者在无需购物时使用对方国家语言，但实际上从商品介绍网页来看，由于是采用机器翻译，辞不达意、莫名其妙的地方还很多。孙正义在当天的记者会上也承认翻译存在需要改进之处，建议用户依靠图片和“善意的想象力”进行判断。
马云也坦率地表示，在最初的六个月以内“可能给大家带来的麻烦远远大于给大家带来的喜悦”。不过，他相信这种打通两国网络购物平台的尝试将成为一种趋势，两国消费者可以让购物变得方便，而两国商家在面对挑战的同时，也能在这一平台上得到大显身手的机会。
早在5月10日，淘宝网与雅虎日本就在杭州宣布双方将展开战略合作。由阿里巴巴集团和软银集团共同投资的阿里巴巴日本有限公司将为“淘日本”和“中国商城”的小企业卖家提供最终的物流服务。马云指出，打通中日网购，此前没人做过，一定会面临重重困难，第一步也许会非常艰难，但是只要坚持摸索下去，这条路一定能走通。此前大企业是跨境零售的主要参与者，不过随著中日跨国新平台的上线，小企业也将有望进入这一极富潜力的市场。淘宝和雅虎日本这一合作，有望改变目前传统国际间贸易的形态。
最新的《日本通讯发展趋势报告》指出，网络购物是日本网民第二位的上网目的，有46.9%日本网民使用电脑网购。截至2009年底，中国网民中使用网络购物的比例为28.1%，中国网络市场交易额高达2483亿元（约3兆4000亿日元），预计至2013年将扩大到目前的4倍。专家认为，两国物流支付等配套服务发展的差异，是跨国间网购交易的障碍。
为了与淘宝—雅虎的强强联合相对抗，日本最具实力的综合型网上购物商场“乐天市场”也将在7月份联合中国最主要的搜索引擎提供商“百度”，共投5000万美元成立“乐百在线”，利用百度在中国的压倒性点击率和乐天运营网络商城的智慧，共同打造“中国最大规模网络购物商城”。由此，日本企业开拓中国网购市场的狂潮席卷而至。
自6月1日起，中国消费者可以通过淘宝网的“淘日本”(http://www.taojapan.com)，购买在雅虎日本商家提供的800—1000万件商品；日本消费者可以登陆雅虎日本的“中国商城”(http://chinamall.yahoo.co.jp/)，购买淘宝店主的约5000万件商品。尽管目前还面临著语言沟通、销售诚信度等方面的巨大考验，但淘宝网总裁兼CEO陆兆禧在记者会上表示，一年以后，能够实现每天1亿日元的交易额。
阿里巴巴集团董事局主席兼首席执行官马云表示，很高兴通过淘宝网这个平台帮助中日双方小企业获得跨国贸易新通路和新市场，这标志著淘宝网的国际化迈出了第一步，中国电子商务5年内将会超过美国。
日本软银集团总裁兼董事长孙正义表示，淘宝网2009年的销售额超过日本最大电子商务平台“乐天”的三倍，以中国和日本为代表的亚洲经济会持续增长，电子商务将是拉动增长的重要力量。
此次淘宝网和雅虎日本的互通合作，为买卖双方解决了语言转换、国际支付等问题。无论是中国还是日本的网购参与者，在“淘日本”和“中国商城”进行跨境交易时，只需按照各自在国内交易模式就可完成。在购物过程中，如果中国买家出现疑问，可拨打在中国的第三方呼叫中心电话，呼叫中心将问题翻译给日本卖家联系，进行相关答复；若出现交易纠纷，将受到淘宝网全网购物现行赔付的保障。
淘宝网和雅虎日本双方开放底层数据进行平台对接，并引入第三方公司提供相关物流、呼叫中心服务，降低了沟通和运费等成本，按照“淘宝网”估算，在“淘日本”上购买商品价格将比通过传统渠道从海外购买低60%。
尽管淘宝网和雅虎日本均表示消费者在无需购物时使用对方国家语言，但实际上从商品介绍网页来看，由于是采用机器翻译，辞不达意、莫名其妙的地方还很多。孙正义在当天的记者会上也承认翻译存在需要改进之处，建议用户依靠图片和“善意的想象力”进行判断。
马云也坦率地表示，在最初的六个月以内“可能给大家带来的麻烦远远大于给大家带来的喜悦”。不过，他相信这种打通两国网络购物平台的尝试将成为一种趋势，两国消费者可以让购物变得方便，而两国商家在面对挑战的同时，也能在这一平台上得到大显身手的机会。
早在5月10日，淘宝网与雅虎日本就在杭州宣布双方将展开战略合作。由阿里巴巴集团和软银集团共同投资的阿里巴巴日本有限公司将为“淘日本”和“中国商城”的小企业卖家提供最终的物流服务。马云指出，打通中日网购，此前没人做过，一定会面临重重困难，第一步也许会非常艰难，但是只要坚持摸索下去，这条路一定能走通。此前大企业是跨境零售的主要参与者，不过随著中日跨国新平台的上线，小企业也将有望进入这一极富潜力的市场。淘宝和雅虎日本这一合作，有望改变目前传统国际间贸易的形态。
最新的《日本通讯发展趋势报告》指出，网络购物是日本网民第二位的上网目的，有46.9%日本网民使用电脑网购。截至2009年底，中国网民中使用网络购物的比例为28.1%，中国网络市场交易额高达2483亿元（约3兆4000亿日元），预计至2013年将扩大到目前的4倍。专家认为，两国物流支付等配套服务发展的差异，是跨国间网购交易的障碍。