入口处附近几番曲折的“长龙”，显示出日本馆开馆以来一直十足的人气。然而，参观者不会想到，在“紫蚕岛”的另一边，可以闹中取静，馆长江原规由先生在出口处站着接受了记者的采访。负责联络的上草美纪小姐不止一次表示歉意：“委屈你们两位了！馆长实在太忙，里面也没有合适的地方可安排，还是这里好。趁这一批参观者还没出来，你在这里可以采访20分钟。”

见到江原先生，双方几乎顾不上寒暄，谈话直奔主题。

“占地6000平方米的日本馆是最大的外国馆之一，试运行以来参观的人天天那么多，有报道说，有些人排了三四个钟头的队才得以进馆。你们的工作量肯定很大。请问日方工作人员有多少？”

“有六七百人。”

“聘用了一些在上海的日本留学生吧？”

“是的，但大部分都是从日本国内来的。”

“他们要在上海连续工作半年多，其间能回家吗？”

“一般不回国。”

傍晚的凉风吹拂着江原先生头发，露出了几丝花白。与日本馆提供的馆长“官方”相片比较，不难发现连日劳累在他面容上留下的痕迹。但年届花甲的江原先生仍显得精力充沛，他语速很快，谈话间，脸上几乎一直挂着笑容。据介绍，江原先生长期在日本贸易机构任职，主要负责中国和北亚事务；曾获大连市旅顺口区名誉市民称号，去年还兼任了烟台市海外投资顾问。到馆长任上两三个月以来，和他的同事们每天七八点钟上班，晚上工作到十一二点，很少有在此之前下班的。他说：“虽然十分辛苦，但为了日本馆的成功，更重要的是为了上海世博会的成功，这一切都是应该的。举办一次成功、难忘、精彩的世博会，不仅对中国很重要，对我们亚洲国家同样也很重要。”

记者对这几天日本馆的“热门”表示祝贺。江原先生笑着说：“我们参加上海世博会工作目标有三个：推进日中合作、推广环保理念、提倡节约能源。”

突出日本和中国的协作是日本馆的重点之一。对此，记者印象颇深：从遣唐使、汉字、中国传统建筑样式，到关于近30年来中日致力于保护朱鹮的故事的影像展示，再到中国昆剧和日本能剧对保护朱鹮这一主题的同台演绎，体现了两国长期的协作。

江原先生强调：“现在的协作主要还是为了中日将来更好更广泛的合作。而环保和节能是当今世界性的问题。为了这三个崇高的目标，我们会不辞辛劳地工作。”

在诠释日本馆的“心之和、技之和”主题时,江原先生指出，这个“和”与中国传统文化中的“和谐”之“和”是相通的。“技之和”是建立在“心之和”基础上的。日本馆把传统特色和现代风格融为一体，体现“心灵的联接与未来的和美”。

“比如我们的‘创水’板块，展示通过尖端技术把下水道的污水变为可饮用水的过程，目的不仅是强调‘技之和’，更重要的还是在于‘心’———倡导人们在心中确立不要无端把水弄脏的自觉性。我想，这样的思路与科学发展观是相通的。”

他说，现在中国的经济发展得很快，在GDP不断增长的同时，还应该把软实力搞上去，中国举办上海世博会是增强软实力的好机会。我们日本也是借上海世博会的机会来展现自己的软实力。

“筹办中你们遇到的最大的困难是什么？

在与中方的合作中有什么问题？能不能提一点建议？”记者提了最后一个问题。

“办博不容易，日本办过不止一次，也会出点问题；中国是头一次，而且规模空前，产生这样那样的问题是难免的。中方有关领导非常注重听取我们的意见，双方都立足于合作，沟通有渠道，问题基本都得到了解决。我们的合作很愉快。”他笑着，没有说更多。

江原先生的笑容让我联想到日本馆的馆标“微笑相联”。馆标设计者巧妙地用英文“日本”一词“JAPAN”的首字母“J”的曲线，柔和地勾勒出相互联接在一起的笑脸，象征着人们充满笑容的美好的未来社会；馆标选择了朱鹮色，象征日中友好。而日本馆礼仪小姐的帽子款式和颜色取形于朱鹮,所以又被称作“朱鹮小姐”，其用意不言自明。