■ 本报记者 杜海玲
4月11日，中日草根交流书籍《一博一客2》出版庆祝会在东京日比谷举行。20名作者及相关人员欢聚一堂，中文日文交汇，气氛自然而热烈。
发起人森蕾长年来在中日之间任翻译等工作，她将自己在日本的感受以“中国人女性的随笔”为博客名在网上发表，并且图文并茂，采用中日文两种文字。而与此同时，一些在工作上与中国有密切交流的日本人，也在博客上描绘对中国的感受。博客与博客之间的来往，称为“博友”，中日两国的博友以亲身感受和体验，互相了解、理解。这些博友之中，有许多人都能使用中日两种文字，博友间也义务互相翻译文章。这本书之前已经出版了第一本，缘由也非常偶然，一位博友说：“我们可以集体出书，让更多的人看到中国人和日本人最质朴真实的心情。”于是，大家一起出钱、出力、出稿子，最终出了《一博一品》这样一本书。内容生活化，完全出自每位博友的自由所思所想。一位长年去中国工作的老先生，笔名“老虎某某”写道他夫人20多年来用中国的珍珠膏，皮肤很好，但如今他问中国女子们，是否知道这个牌子，却被告知：我们知道资生堂什么的，但不知道你说的什么珍珠膏。
据负责人森蕾告诉记者，他们的活动还有一个特点是，通过出书，大家的聚会也成为衍生出来的欢乐中日聚会。特点是，“中国人和日本人一起上，亲朋好友一起上。家庭组还分夫妇、父子、母子、婆媳、爷孙、姐弟、叔侄、一家三代等各种组合。不仅限于日本关东地区，美国、中国，日本关西地区的去年也来3名。”最关键的，都是草根交流，无论中国人还是日本人，都是志愿来作这件事情，都为了真诚交流而聚到一起。
4月11日，中日草根交流书籍《一博一客2》出版庆祝会在东京日比谷举行。20名作者及相关人员欢聚一堂，中文日文交汇，气氛自然而热烈。
发起人森蕾长年来在中日之间任翻译等工作，她将自己在日本的感受以“中国人女性的随笔”为博客名在网上发表，并且图文并茂，采用中日文两种文字。而与此同时，一些在工作上与中国有密切交流的日本人，也在博客上描绘对中国的感受。博客与博客之间的来往，称为“博友”，中日两国的博友以亲身感受和体验，互相了解、理解。这些博友之中，有许多人都能使用中日两种文字，博友间也义务互相翻译文章。这本书之前已经出版了第一本，缘由也非常偶然，一位博友说：“我们可以集体出书，让更多的人看到中国人和日本人最质朴真实的心情。”于是，大家一起出钱、出力、出稿子，最终出了《一博一品》这样一本书。内容生活化，完全出自每位博友的自由所思所想。一位长年去中国工作的老先生，笔名“老虎某某”写道他夫人20多年来用中国的珍珠膏，皮肤很好，但如今他问中国女子们，是否知道这个牌子，却被告知：我们知道资生堂什么的，但不知道你说的什么珍珠膏。
据负责人森蕾告诉记者，他们的活动还有一个特点是，通过出书，大家的聚会也成为衍生出来的欢乐中日聚会。特点是，“中国人和日本人一起上，亲朋好友一起上。家庭组还分夫妇、父子、母子、婆媳、爷孙、姐弟、叔侄、一家三代等各种组合。不仅限于日本关东地区，美国、中国，日本关西地区的去年也来3名。”最关键的，都是草根交流，无论中国人还是日本人，都是志愿来作这件事情，都为了真诚交流而聚到一起。