主持人问：有读者来信问，我姐姐上个月在日本刚生了小孩。经申请日本驻上海总领事馆给了我妈90天的短期签证，同意她来帮忙照顾我姐姐的月子。可是，我姐依旧感到不安，因为90天的时间太短了，不知道可不可以在日本延长一下签证？
宋炜译答：“短期滞在”在留资格与其他法律明文规定的在留资格如留学、投资•经营签证相比，特定目的性不强。只要有来日本的必要性，同时又找不到特定在留资格之时，总领事馆入国审查官员就自然而然联想到适用“短期滞在”签证。我们也可以把它简单理解为“万金油”签证，如果有必要，就用一下，也没有多大风险。
因为“短期滞在”签证对应的情况千变万化，可谓包罗万象。法律也不可能将对应情况□□明列，于是在该签证签发决定上，法律赋予了审查官员充分的自由裁量权。用一句中国官场的套话就是“具体问题具体分析，实事求是解决问题。”有幸签证下来了，申请人当然高兴无比，可是签证时间仅有15天（或90天），常常会有时间不够的情况发生，此时该如何去申请“短期滞在”签证延长？如果仅仅是将第一次申请的理由重复一遍，往往不能获得好的效果。如本问中，申请母亲来日照顾生小孩的女儿。续签签证时仅重复老母想继续照顾女儿和孙子的理由就显得不够了。因为你基于该理由已经获得过签证了。更何况你在日本还有其他亲属，日本的医疗救济制度又十分发达，入管官员可能就会考虑不同意延长签证。
如果从另一个角度，强调人道主义的立场，往往能取得异曲同工之妙。强调因为文化等的差异，日本贴身的亲属不存在，突出生小孩后老毛病多发，原本体弱的姐姐应接不暇，指明自身的经济状况也不允许过多利用社会服务等等。因为以上的具体原因，你无形中给了审查官员一个同意的道义台阶，也就容易获得批准。“短期滞在”签证可以更新延长，但毕竟是有限度的。如果欲更长时间停留日本，就应考虑签证的变更等措施。
宋炜译答：“短期滞在”在留资格与其他法律明文规定的在留资格如留学、投资•经营签证相比，特定目的性不强。只要有来日本的必要性，同时又找不到特定在留资格之时，总领事馆入国审查官员就自然而然联想到适用“短期滞在”签证。我们也可以把它简单理解为“万金油”签证，如果有必要，就用一下，也没有多大风险。
因为“短期滞在”签证对应的情况千变万化，可谓包罗万象。法律也不可能将对应情况□□明列，于是在该签证签发决定上，法律赋予了审查官员充分的自由裁量权。用一句中国官场的套话就是“具体问题具体分析，实事求是解决问题。”有幸签证下来了，申请人当然高兴无比，可是签证时间仅有15天（或90天），常常会有时间不够的情况发生，此时该如何去申请“短期滞在”签证延长？如果仅仅是将第一次申请的理由重复一遍，往往不能获得好的效果。如本问中，申请母亲来日照顾生小孩的女儿。续签签证时仅重复老母想继续照顾女儿和孙子的理由就显得不够了。因为你基于该理由已经获得过签证了。更何况你在日本还有其他亲属，日本的医疗救济制度又十分发达，入管官员可能就会考虑不同意延长签证。
如果从另一个角度，强调人道主义的立场，往往能取得异曲同工之妙。强调因为文化等的差异，日本贴身的亲属不存在，突出生小孩后老毛病多发，原本体弱的姐姐应接不暇，指明自身的经济状况也不允许过多利用社会服务等等。因为以上的具体原因，你无形中给了审查官员一个同意的道义台阶，也就容易获得批准。“短期滞在”签证可以更新延长，但毕竟是有限度的。如果欲更长时间停留日本，就应考虑签证的变更等措施。