中文导报网讯 记者孙 盈

在日本函馆市工作的来自中国的实习生21岁的陈玉以及21岁王帅一边工作一边学习，日前通过了对许多日语专业的中国大学生来说都非常难的日本语能力１级考试。这件事被当地华人研修生传为佳话。

     据了解，两个人为了学习水产加工技术于2007年3月来到日本。2007年4月开始作为实习生被安排到制作海带卷的工厂食品部学习技能。

来日本工作之前，两个人虽然参加了为期3个月的日语培训。但是作为研修生来到日本工作后，依旧听不懂周围同事说的话，在工作中有了问题也无法询问。此后两人开始努力学习日语，连有限的休息时间和饭后的时间都不放过。陈玉和王帅于2009年12月在札幌参加了日语能力测试1级考试，并于今年2月4日收到了合格通知书。

陈玉表示，能够通过考试是两个人相互帮助共同努力的结果。希望回到中国以后能够从事日语相关工作。王帅则表示，用心学习日语以后，渐渐地能够听懂日本电视剧中的对白，感到非常高兴。

据了解，目前两人所在的工厂共有11名研修生。工厂方面表示，得知两人通过1级考试非常高兴。希望能够借此激励在工厂工作的其他研修生。

日语能力考试以日语为非母语的人群为考试对象。1级是该考试的最高级别，每年合格率仅有30%—40%。

图片说明：在日本的中国实习生