本报讯（记者 周宏）2009年有165人获得了日本政府观光局（JNTO）颁发的中国语“翻译导游”资格，其中在日中国人为36人，合格率为10.2%，是10种外语语种中竞争激烈的一种。然而眼下出没在日本旅游业界第一线的中文导游，九成以上是“无证中文导游”，那些辛苦获得中文导游资格的人却无法上岗，致使“翻译导游”资格成为鸡肋，令人担忧。
据日本政府观光局于2月5日公布的平成21年度（2009年）“翻译导游”资格考试最终结果表明，该日本国家资格考试2009年度合格率为15.2%。“翻译导游”资格考试合格率历年来总是在10%以下，2006年达到13.1%；2007年合格率高达20.6%，创历年来最高纪录；2008年合格率为17.4%。2009年中国语最终合格者为165人，合格率仅为10.2%，合格率倒数第二。
2009年中国语考生比上一年增加了27人，但合格率却由上一年的11.4%下跌至10.2%。表明中文“翻译导游”门槛越来越高。2009年中国语考生有1620人，其中1055人是女性。中国语最终合格者为165人，比2008年减少了19人，其中在日中国人有36人过关，海外华人也有49人合格。2009年“翻译导游”国家资格考试共有229名外国人合格，其中国人为85人。
据了解，日本国土交通省此前实施的问卷调查结果显示，拥有“翻译导游”资格者中实际从事导游工作的只占26.4%，专职从事翻译导游工作的仅为登记者的10.2%，实际上很多考生只是为了检测自己的外语能力而参加考试，而且登记者的登记语种也偏向英语，占69.7%；其次是中国语，为10.6%。
截止2008年底，中文导游登记者为1344人，而在各团体注册的中文导游只有300人，而这300人中仅有1-3成左右的人是可以持证上岗的导游，专职从事中文导游业务的只有1成。这意味著，约9成的中文导游业务落在“无证中文导游”手中。由于无证中文导游横行，真正持证上岗的导游的待遇不太好，在日本从事“翻译导游”工作年收入不足100万日元者，居然占上岗导游整体的62.2%。
据日本政府观光局于2月5日公布的平成21年度（2009年）“翻译导游”资格考试最终结果表明，该日本国家资格考试2009年度合格率为15.2%。“翻译导游”资格考试合格率历年来总是在10%以下，2006年达到13.1%；2007年合格率高达20.6%，创历年来最高纪录；2008年合格率为17.4%。2009年中国语最终合格者为165人，合格率仅为10.2%，合格率倒数第二。
2009年中国语考生比上一年增加了27人，但合格率却由上一年的11.4%下跌至10.2%。表明中文“翻译导游”门槛越来越高。2009年中国语考生有1620人，其中1055人是女性。中国语最终合格者为165人，比2008年减少了19人，其中在日中国人有36人过关，海外华人也有49人合格。2009年“翻译导游”国家资格考试共有229名外国人合格，其中国人为85人。
据了解，日本国土交通省此前实施的问卷调查结果显示，拥有“翻译导游”资格者中实际从事导游工作的只占26.4%，专职从事翻译导游工作的仅为登记者的10.2%，实际上很多考生只是为了检测自己的外语能力而参加考试，而且登记者的登记语种也偏向英语，占69.7%；其次是中国语，为10.6%。
截止2008年底，中文导游登记者为1344人，而在各团体注册的中文导游只有300人，而这300人中仅有1-3成左右的人是可以持证上岗的导游，专职从事中文导游业务的只有1成。这意味著，约9成的中文导游业务落在“无证中文导游”手中。由于无证中文导游横行，真正持证上岗的导游的待遇不太好，在日本从事“翻译导游”工作年收入不足100万日元者，居然占上岗导游整体的62.2%。