PET是正电子放射断层摄影术的英文字头（Positron Emission Tomography）。这是一种能够发现早期（小于1cm）癌症的图像诊断装置。现在导入此仪器的病院日益曾多。
今年5月，东京都内一家安装了最新型PET设施的医院开张，而且都内三所大学附属医院也在计划导入PET设施。那么PET究竟是怎么回事儿，又到底怎么个先进法儿呢？
首先，PET可以说是超级贵的仪器。
导入一台PET，设备投资要10亿日元，而且每年还要1亿日元以上的固定费用支出。可以说，除了PET，目前还没有这么贵的体检仪器。
一所位于千代田区二番町的私人医院5月开张，因为导入了两台最新型的PET，而成为话题的焦点。这就是医疗法人社团安心会营业的一家民间病院。
这家病院所在是一栋7层的大楼。1层是受付处，宽广明亮，还有几位女性职员迎接，和其它病院的氛围明显不一样。
之所以会这样，因为这所病院接待的大都是健康管理俱乐部的会员。而这些会员都是都内企业的老板及其家属们。可以说是一所“贵族病院”。
健康管理俱乐部是大型警备会社sekomu（片假名）的子会社，经营着sekomu（片假名）医疗系统。作为个人会员的入会金是157.5万元，每年的会费是45.15万元。作为会员，每年可以有一回住院疗养并使用PET检查，还可以享受俱乐部内的健康沙龙。现在约有会员150人。而非会员要做同样的住院疗养检查的话，费用是28万元。这样的价格，对于一般庶民来说实在是伸不出手的。
不光是这家病院，现在，以PET为主要癌检测手段的高额住院检查的医疗机构逐渐增多。明年秋天，东大病院也决定，将与民间组织“健康管理俱乐部”以业务委托的形式，对会员给予综合检查的服务。据说入会金将在400到750万元之间。病院方预定使用最新型的PET、MRI（磁共振图像）等先进仪器。
另外，都内的庆应大学、东京医科齿科大学、日本医科大学等大学病院，也计划以癌检测为主，导入PET。
不过，这么贵的玩意儿，到底是检查什么呢？效果又如何呢？
一位《读卖周刊》的记者亲自去体验了一把PET。他去的是横滨市港北区的私立友爱医院。该院自去年7月开张以来，检查件数已经超过1万件，是目前日本最大的PET检查中心。所谓的PET检查，是将一种放射性物质和像葡萄糖似的东西混合之后注射到体内，之后检查药剂在体内的分布情况。
通常，癌细胞要比正常细胞摄取更多的葡萄糖，所以利用这一特性，将放射性物质混入葡萄糖中起到指示的作用，将知道什么位置的细胞摄取了更多的葡萄糖，那么这个位置就有可能有癌细胞。
虽然药剂仅有25cc，据医生说，检查后将和尿液一起排出体外，不会残留在体内，但闻听放射性物质注射入体内，还是有些不安的感觉。
大概有一个小时左右，要绝对安静地躺着，说话、看书也不行。因为只要有运动，运动部位就会大量吸收葡萄糖，会影响成像，造成误诊。
在摄影的时候，为了防止身体活动，用带子从腰间将人固定在寝台上，送入一个像大花生壳儿似的装置中。一点儿一点儿的，几乎感觉不到移动。从头一直进到大腿根儿，大约20分钟的样子。
图像的数据都储存在计算机的数据库中，之后医院的各科医生将从计算机中调出数据，逐一分析有无异常。
在看摄影底片的时候，可以看到明显的亮区，不过那不是癌细胞，而是脑、心脏、肝脏、膀胱，其它还有脊椎等。据医院的小泽幸彦介绍：“原本，葡萄糖就容易被脏器所吸收。所以在看底片的时候还应该要有些解剖学上的知识。”
如果，在解剖学上不应该有亮区的部分出现了亮点或者亮区，那么就应该考虑是不是癌细胞了。
小泽医生进一步说道：“ 其实，PET也有一些很难处理的部分。比如像葡萄糖很容易集中的部位，如肝脏、肾脏等，就很难分析判断是不是癌细胞。又如前列腺等原本就不吸收葡萄糖部分，也容易漏网。”
所以往往根据情况，还要其它仪器配合检查。如在PET全身检查后，再用MRI检查肾脏、膀胱、前列腺、子宫、卵巢等骨盆内的脏器；用CT检查肺；用超声波检查肝脏、胆囊、胰脏、乳房等。
由此可见，虽然大家一拥而上，将PET吹得神乎其神，但是，好像实际上并没有达到预期的效果，像大家希望的那样可以消灭癌症。
（晓琪编译）
今年5月，东京都内一家安装了最新型PET设施的医院开张，而且都内三所大学附属医院也在计划导入PET设施。那么PET究竟是怎么回事儿，又到底怎么个先进法儿呢？
首先，PET可以说是超级贵的仪器。
导入一台PET，设备投资要10亿日元，而且每年还要1亿日元以上的固定费用支出。可以说，除了PET，目前还没有这么贵的体检仪器。
一所位于千代田区二番町的私人医院5月开张，因为导入了两台最新型的PET，而成为话题的焦点。这就是医疗法人社团安心会营业的一家民间病院。
这家病院所在是一栋7层的大楼。1层是受付处，宽广明亮，还有几位女性职员迎接，和其它病院的氛围明显不一样。
之所以会这样，因为这所病院接待的大都是健康管理俱乐部的会员。而这些会员都是都内企业的老板及其家属们。可以说是一所“贵族病院”。
健康管理俱乐部是大型警备会社sekomu（片假名）的子会社，经营着sekomu（片假名）医疗系统。作为个人会员的入会金是157.5万元，每年的会费是45.15万元。作为会员，每年可以有一回住院疗养并使用PET检查，还可以享受俱乐部内的健康沙龙。现在约有会员150人。而非会员要做同样的住院疗养检查的话，费用是28万元。这样的价格，对于一般庶民来说实在是伸不出手的。
不光是这家病院，现在，以PET为主要癌检测手段的高额住院检查的医疗机构逐渐增多。明年秋天，东大病院也决定，将与民间组织“健康管理俱乐部”以业务委托的形式，对会员给予综合检查的服务。据说入会金将在400到750万元之间。病院方预定使用最新型的PET、MRI（磁共振图像）等先进仪器。
另外，都内的庆应大学、东京医科齿科大学、日本医科大学等大学病院，也计划以癌检测为主，导入PET。
不过，这么贵的玩意儿，到底是检查什么呢？效果又如何呢？
一位《读卖周刊》的记者亲自去体验了一把PET。他去的是横滨市港北区的私立友爱医院。该院自去年7月开张以来，检查件数已经超过1万件，是目前日本最大的PET检查中心。所谓的PET检查，是将一种放射性物质和像葡萄糖似的东西混合之后注射到体内，之后检查药剂在体内的分布情况。
通常，癌细胞要比正常细胞摄取更多的葡萄糖，所以利用这一特性，将放射性物质混入葡萄糖中起到指示的作用，将知道什么位置的细胞摄取了更多的葡萄糖，那么这个位置就有可能有癌细胞。
虽然药剂仅有25cc，据医生说，检查后将和尿液一起排出体外，不会残留在体内，但闻听放射性物质注射入体内，还是有些不安的感觉。
大概有一个小时左右，要绝对安静地躺着，说话、看书也不行。因为只要有运动，运动部位就会大量吸收葡萄糖，会影响成像，造成误诊。
在摄影的时候，为了防止身体活动，用带子从腰间将人固定在寝台上，送入一个像大花生壳儿似的装置中。一点儿一点儿的，几乎感觉不到移动。从头一直进到大腿根儿，大约20分钟的样子。
图像的数据都储存在计算机的数据库中，之后医院的各科医生将从计算机中调出数据，逐一分析有无异常。
在看摄影底片的时候，可以看到明显的亮区，不过那不是癌细胞，而是脑、心脏、肝脏、膀胱，其它还有脊椎等。据医院的小泽幸彦介绍：“原本，葡萄糖就容易被脏器所吸收。所以在看底片的时候还应该要有些解剖学上的知识。”
如果，在解剖学上不应该有亮区的部分出现了亮点或者亮区，那么就应该考虑是不是癌细胞了。
小泽医生进一步说道：“ 其实，PET也有一些很难处理的部分。比如像葡萄糖很容易集中的部位，如肝脏、肾脏等，就很难分析判断是不是癌细胞。又如前列腺等原本就不吸收葡萄糖部分，也容易漏网。”
所以往往根据情况，还要其它仪器配合检查。如在PET全身检查后，再用MRI检查肾脏、膀胱、前列腺、子宫、卵巢等骨盆内的脏器；用CT检查肺；用超声波检查肝脏、胆囊、胰脏、乳房等。
由此可见，虽然大家一拥而上，将PET吹得神乎其神，但是，好像实际上并没有达到预期的效果，像大家希望的那样可以消灭癌症。
（晓琪编译）