中文导报法律问答
主持人问：有读者来信问，一年前，经人介绍，在国内和一日本男性结婚，随后来日本生活。最近我想把和中国前夫所生的独子也办到日本来，可以吗？日本男人岁数较大，身体又不太好，万一早早离世，我和孩子还能继续拿到呆在日本签证吗？
宋炜译答：根据在日中国大使馆的统计，近年来，每年有数以万计的中国女性东嫁日本，其中不乏有离异经历，有小孩抚养问题的女性。如何将与前夫所生的小孩办到日本；如何应对来日本后可能发生的各种变故（比如和日本丈夫离异，去世等）给自己的安定生活带来的不良影响，对于远嫁东洋的中国女性而言，确实是一个不得不面对的问题。本期的专栏将围绕上述的提问，针对日本的在留资格申请，做一个简单介绍。
一、如何申请前夫之子的在留资格。
中国女性和日本人结婚，可以以配偶者的身份，向入国管理局申请“日本人的配偶等”名义的在留资格，达到来日本生活、工作的目的。而中国女性与前夫之子，在满足一定的条件之下，也可以以“定住者”名义向入国管理局申请在留资格，达到来日家人团聚生活之目的。
二、申请“定住者”在留资格的必要条件。
根据平成2年5月24日，法务省告示第132号第6条的规定，申请“定住者”在留资格需符合如下条件：
1、其父（或其母）是日本人配偶；
2、其父（或其母）持有“日本人的配偶等”在留资格；
3、本人是日本人配偶之亲生子女；
4、本人未成年；
5、本人未婚；
6、本人需要其父（或其母）的抚养才能维持生计。
本问中的女性之子如果属亲生骨肉，且又不满20周岁，未婚的情况下，一般可成功获得“定住者”签证。
三、日本丈夫死亡等变故带来的签证问题。
如果本问中的女性与日本丈夫离异，或者日本丈夫去世等情况发生时，该女性的“日本人的配偶等”在留资格将无法获得更新，同样，其子的“定住者”签证因为不符合法务省告示第132号的规定条件，亦不能获得续签。
主持人问：有读者来信问，一年前，经人介绍，在国内和一日本男性结婚，随后来日本生活。最近我想把和中国前夫所生的独子也办到日本来，可以吗？日本男人岁数较大，身体又不太好，万一早早离世，我和孩子还能继续拿到呆在日本签证吗？
主持人问：如果发生了与日本丈夫离异，或者日本丈夫去世等情况发生上述的不幸，当事人的签证该如何对应呢？
宋炜译答：上述紧急情况发生后，首先要考虑申请法务省的特别救济。法务大臣基于特别的理由，可以给予申请人“定住者”在留资格。其特别理由的基准是指该外国人在日本的“定著度”。通俗地讲，就是指该外国人已相当程度融入日本社会，若让其再回到母国，已失去安居乐业的生活基础，基于人道主义的考虑，让该外国人作为“定住者”继续日本的生活。入国管理局在“定著度”认定基准上有很大的自由裁量权，若欲通过该认定，需要多向法律专业人士咨询方策，本处列举两例以供参考。
例1：一中国女性，十年前与日本人结婚。其夫不务正业，每天沉迷于扒金宫，借了一身的高利贷，后来忽然人间蒸发。其妻无奈，向法院申请离婚成立。该女在日本已生活十余年，国内父母业已仙逝，主要靠在中华料理店打工为生，同时又被迫帮丈夫还贷，堪为人妻之典范，其事迹感动入管官员，成功获得“定住者”签证。
例2：中国人妻因交通事故不幸身亡。其与中国前夫所生女儿的签证续签成了问题。根据中国人妻的遗言和独生女儿的愿望，均希望继续留在日本。当时女儿读中学二年级，已充分习惯日本的学习生活，加上通情达理的日本继父的协助，入管方面基于人道主义的考虑，给予该女生“定住者”在留资格。
主持人问：未雨绸缪，提早对策的方法有吗？
宋炜译答：亡羊补牢，虽犹未晚，但是代价很大。申请特别救济同样亦是不得已之策。为防范未然，可及早采取以下措施以防被动。
1、申请成为日本丈夫的养子。如果和中国前夫所生的小孩未满6周岁，可以考虑申请成为日本人丈夫的养子。自然在申请签证时可一劳永逸。
2、及早申请永住归化。持有“日本人的配偶等”在留资格的人婚姻后三年即有资格申请，平时多收集入管审批松紧的情报，以便机会成熟时及时对应。
3、提升在日本的“定著度”。平时积极融入日本社会，多参加社会公益活动，比如町内会，PTA会等，万一日后有变故，有良知的日本朋友也会站出来为你证明你已离不开日本，日本也离不开你。
主持人问：有读者来信问，一年前，经人介绍，在国内和一日本男性结婚，随后来日本生活。最近我想把和中国前夫所生的独子也办到日本来，可以吗？日本男人岁数较大，身体又不太好，万一早早离世，我和孩子还能继续拿到呆在日本签证吗？
宋炜译答：根据在日中国大使馆的统计，近年来，每年有数以万计的中国女性东嫁日本，其中不乏有离异经历，有小孩抚养问题的女性。如何将与前夫所生的小孩办到日本；如何应对来日本后可能发生的各种变故（比如和日本丈夫离异，去世等）给自己的安定生活带来的不良影响，对于远嫁东洋的中国女性而言，确实是一个不得不面对的问题。本期的专栏将围绕上述的提问，针对日本的在留资格申请，做一个简单介绍。
一、如何申请前夫之子的在留资格。
中国女性和日本人结婚，可以以配偶者的身份，向入国管理局申请“日本人的配偶等”名义的在留资格，达到来日本生活、工作的目的。而中国女性与前夫之子，在满足一定的条件之下，也可以以“定住者”名义向入国管理局申请在留资格，达到来日家人团聚生活之目的。
二、申请“定住者”在留资格的必要条件。
根据平成2年5月24日，法务省告示第132号第6条的规定，申请“定住者”在留资格需符合如下条件：
1、其父（或其母）是日本人配偶；
2、其父（或其母）持有“日本人的配偶等”在留资格；
3、本人是日本人配偶之亲生子女；
4、本人未成年；
5、本人未婚；
6、本人需要其父（或其母）的抚养才能维持生计。
本问中的女性之子如果属亲生骨肉，且又不满20周岁，未婚的情况下，一般可成功获得“定住者”签证。
三、日本丈夫死亡等变故带来的签证问题。
如果本问中的女性与日本丈夫离异，或者日本丈夫去世等情况发生时，该女性的“日本人的配偶等”在留资格将无法获得更新，同样，其子的“定住者”签证因为不符合法务省告示第132号的规定条件，亦不能获得续签。
主持人问：有读者来信问，一年前，经人介绍，在国内和一日本男性结婚，随后来日本生活。最近我想把和中国前夫所生的独子也办到日本来，可以吗？日本男人岁数较大，身体又不太好，万一早早离世，我和孩子还能继续拿到呆在日本签证吗？
主持人问：如果发生了与日本丈夫离异，或者日本丈夫去世等情况发生上述的不幸，当事人的签证该如何对应呢？
宋炜译答：上述紧急情况发生后，首先要考虑申请法务省的特别救济。法务大臣基于特别的理由，可以给予申请人“定住者”在留资格。其特别理由的基准是指该外国人在日本的“定著度”。通俗地讲，就是指该外国人已相当程度融入日本社会，若让其再回到母国，已失去安居乐业的生活基础，基于人道主义的考虑，让该外国人作为“定住者”继续日本的生活。入国管理局在“定著度”认定基准上有很大的自由裁量权，若欲通过该认定，需要多向法律专业人士咨询方策，本处列举两例以供参考。
例1：一中国女性，十年前与日本人结婚。其夫不务正业，每天沉迷于扒金宫，借了一身的高利贷，后来忽然人间蒸发。其妻无奈，向法院申请离婚成立。该女在日本已生活十余年，国内父母业已仙逝，主要靠在中华料理店打工为生，同时又被迫帮丈夫还贷，堪为人妻之典范，其事迹感动入管官员，成功获得“定住者”签证。
例2：中国人妻因交通事故不幸身亡。其与中国前夫所生女儿的签证续签成了问题。根据中国人妻的遗言和独生女儿的愿望，均希望继续留在日本。当时女儿读中学二年级，已充分习惯日本的学习生活，加上通情达理的日本继父的协助，入管方面基于人道主义的考虑，给予该女生“定住者”在留资格。
主持人问：未雨绸缪，提早对策的方法有吗？
宋炜译答：亡羊补牢，虽犹未晚，但是代价很大。申请特别救济同样亦是不得已之策。为防范未然，可及早采取以下措施以防被动。
1、申请成为日本丈夫的养子。如果和中国前夫所生的小孩未满6周岁，可以考虑申请成为日本人丈夫的养子。自然在申请签证时可一劳永逸。
2、及早申请永住归化。持有“日本人的配偶等”在留资格的人婚姻后三年即有资格申请，平时多收集入管审批松紧的情报，以便机会成熟时及时对应。
3、提升在日本的“定著度”。平时积极融入日本社会，多参加社会公益活动，比如町内会，PTA会等，万一日后有变故，有良知的日本朋友也会站出来为你证明你已离不开日本，日本也离不开你。