■(长野)房丽燕
今天,一个平凡的休日,阳光灿烂,还有著与季节不相符的暖意。就是这样一个普通的星期天却让我联想到了17年前的今天,也是星期天,也是阳光灿烂,不同是那一天路边积满了白皑皑的雪,是一个晴朗冬日。
那一年是我来日本的第一年。一大早,我和同一日语学校的同学坐著学校给租的巴士去名古屋工业大学参加日语能力考试。刚来日本几个月的我,竟斗胆报了1级,著实有些不知天高地厚。
上午考试的情形已记不得了,只记得中午时分,怀揣著1千日元,漫步在陌生城市的街头,想找家拉面店填饱辘辘的饥肠。突然听到有人叫我,一看是同一日语学校的一对韩国男女。他们笑盈盈地邀我一起进餐,我便稀里糊涂地答应了,跟著他们走进了一家颇显档次的餐馆。这是一家极具欧式情调的西餐馆,坐定之后,拿起了菜单。将那菜单从头到尾扫了一遍之后,我出了一身冷汗。因为菜单上竟没有低于1千日元的饭菜。而我的囊中,羞涩到了仅有1千日元。原本计划是想以拉面或简单套餐打发午饭的,在当时的我看来,一顿饭再高档也不会超过1千日元。怎么办?如果是同一出处的同胞,跟人家实话实说,人家会谅解。可偏偏同行者是连话也说不大通的异国人,跟人家说没带够钱,人家还不笑话死。这一瞬间,真让我感到了有生以来的尴尬之最,后悔刚才没有婉言谢绝他们的邀请(说实话按当时的日语水平,想谢绝还不知道怎么说呢!)。但是思前想后,觉得这饭无论如何得吃。于是,硬著头皮开口向他们借了1千日元。
中午这顿味如嚼蜡的尴尬午餐似乎影响到了我肠胃的正常功能。在下午的考试中,我一直腹痛难忍。心想本来就没有把握的合格是肯定没戏了。
结果成绩下来了,却爆了个大冷门儿:我pass了。这不仅让我自己感到意外,学校的老师、校长也直惊诧。校长跟一个为亲戚办入学手续的我的熟人说,她刚来日本时,什么也不会,几个月便考过了1级。这与其说是在赞扬我,不如说是在宣传他的学校教人有方。可惜,那所日语学校并没有因为我的“辉煌成就”而繁荣发展,却在不久之后破产倒闭。再说,我的过关也非因具有1级的高水平,据说那一年的考题简单。算是上帝公平,让我经历了难堪,却得到了好运。
17年过去了,如今我不再会怀揣著1千日元出行,也不会为一顿稍讲究的午餐而囊中羞涩。虽然并非进化到了挥金如土的“富裕层”,但是毕竟有了十几年的生活积累及金钱观念的变化。只是当年突飞猛进的日语水平象停滞在了十几年前,而地球温暖化的进程却在不断地向前发展。17年前积雪的日子,今天却被雨水洗涤得没有了一丝冬的痕迹。
但是,17年前的那一天,却令我难以忘怀:白雪、碧空、考试的紧张与进餐的尴尬……
今天,一个平凡的休日,阳光灿烂,还有著与季节不相符的暖意。就是这样一个普通的星期天却让我联想到了17年前的今天,也是星期天,也是阳光灿烂,不同是那一天路边积满了白皑皑的雪,是一个晴朗冬日。
那一年是我来日本的第一年。一大早,我和同一日语学校的同学坐著学校给租的巴士去名古屋工业大学参加日语能力考试。刚来日本几个月的我,竟斗胆报了1级,著实有些不知天高地厚。
上午考试的情形已记不得了,只记得中午时分,怀揣著1千日元,漫步在陌生城市的街头,想找家拉面店填饱辘辘的饥肠。突然听到有人叫我,一看是同一日语学校的一对韩国男女。他们笑盈盈地邀我一起进餐,我便稀里糊涂地答应了,跟著他们走进了一家颇显档次的餐馆。这是一家极具欧式情调的西餐馆,坐定之后,拿起了菜单。将那菜单从头到尾扫了一遍之后,我出了一身冷汗。因为菜单上竟没有低于1千日元的饭菜。而我的囊中,羞涩到了仅有1千日元。原本计划是想以拉面或简单套餐打发午饭的,在当时的我看来,一顿饭再高档也不会超过1千日元。怎么办?如果是同一出处的同胞,跟人家实话实说,人家会谅解。可偏偏同行者是连话也说不大通的异国人,跟人家说没带够钱,人家还不笑话死。这一瞬间,真让我感到了有生以来的尴尬之最,后悔刚才没有婉言谢绝他们的邀请(说实话按当时的日语水平,想谢绝还不知道怎么说呢!)。但是思前想后,觉得这饭无论如何得吃。于是,硬著头皮开口向他们借了1千日元。
中午这顿味如嚼蜡的尴尬午餐似乎影响到了我肠胃的正常功能。在下午的考试中,我一直腹痛难忍。心想本来就没有把握的合格是肯定没戏了。
结果成绩下来了,却爆了个大冷门儿:我pass了。这不仅让我自己感到意外,学校的老师、校长也直惊诧。校长跟一个为亲戚办入学手续的我的熟人说,她刚来日本时,什么也不会,几个月便考过了1级。这与其说是在赞扬我,不如说是在宣传他的学校教人有方。可惜,那所日语学校并没有因为我的“辉煌成就”而繁荣发展,却在不久之后破产倒闭。再说,我的过关也非因具有1级的高水平,据说那一年的考题简单。算是上帝公平,让我经历了难堪,却得到了好运。
17年过去了,如今我不再会怀揣著1千日元出行,也不会为一顿稍讲究的午餐而囊中羞涩。虽然并非进化到了挥金如土的“富裕层”,但是毕竟有了十几年的生活积累及金钱观念的变化。只是当年突飞猛进的日语水平象停滞在了十几年前,而地球温暖化的进程却在不断地向前发展。17年前积雪的日子,今天却被雨水洗涤得没有了一丝冬的痕迹。
但是,17年前的那一天,却令我难以忘怀:白雪、碧空、考试的紧张与进餐的尴尬……