本报讯（记者 张石）中国人芥川奖获奖作家杨逸的第四部作品《牛锅》问世。这是一部190页的长篇小说。主人公是21岁的留学生虹智。她从中国到日本时，住在与日本人结婚长达15年之久的姐姐家里，并在日本的私立大学读书。她在高级牛肉火锅店里打工，看见了种种人间的悲喜剧。
杨逸说:几年前，第一次去牛锅店，在单间里，穿著和服的女子一片一片地为我烤肉。这是在中国没有看到过的风景。这里有谜一样的气氛，绝对很有意思。如果把一个没有见过世面，没在社会上工作过的女子放在这个环境中，让她在这里打工，一定是个好题材。因此我就想写一下围绕著这样的主人公的人间关系。在小说中，穿著不习惯的和服，在鸡素烧店里服务的虹智周围，作者配置了形形色色的登场人物。亲切的同事们、怪模怪样的常客、对她抱有好感的同班韩国人留学生，虹智常常用蹩脚的日语和他们会话，产生了许多误解和笑话，但是虹智觉得颇有收获，她用明朗和迂阔的性格克服孤独、悲哀和劳苦，生活有时显得很荒唐，但是荒唐中有含泪的幽默。
杨逸说对《中文导报》记者说：“我1987年刚来的时候不会日语，但是日本人对我都非常热情，虽然我不会日语，但是觉得也没有影响交流。交流不在于语言，也不在于血缘和距离的远近。作品中智虹和柳贤哲交流得很好，但是她也不见得喜欢他；她和牛锅店的店长几乎没有交流，但是仍有一种好感，她对店长的爱慕不是通过交流产生的，而是因为没有交流才产生的。不见得语言不通就不能进行交流，就是语言相通也不见得能够进行心的交流，我想描写语言与交流的乖离。”
(《牛锅》偡偒丒傗偤錌日本各大书店有售)
杨逸说:几年前，第一次去牛锅店，在单间里，穿著和服的女子一片一片地为我烤肉。这是在中国没有看到过的风景。这里有谜一样的气氛，绝对很有意思。如果把一个没有见过世面，没在社会上工作过的女子放在这个环境中，让她在这里打工，一定是个好题材。因此我就想写一下围绕著这样的主人公的人间关系。在小说中，穿著不习惯的和服，在鸡素烧店里服务的虹智周围，作者配置了形形色色的登场人物。亲切的同事们、怪模怪样的常客、对她抱有好感的同班韩国人留学生，虹智常常用蹩脚的日语和他们会话，产生了许多误解和笑话，但是虹智觉得颇有收获，她用明朗和迂阔的性格克服孤独、悲哀和劳苦，生活有时显得很荒唐，但是荒唐中有含泪的幽默。
杨逸说对《中文导报》记者说：“我1987年刚来的时候不会日语，但是日本人对我都非常热情，虽然我不会日语，但是觉得也没有影响交流。交流不在于语言，也不在于血缘和距离的远近。作品中智虹和柳贤哲交流得很好，但是她也不见得喜欢他；她和牛锅店的店长几乎没有交流，但是仍有一种好感，她对店长的爱慕不是通过交流产生的，而是因为没有交流才产生的。不见得语言不通就不能进行交流，就是语言相通也不见得能够进行心的交流，我想描写语言与交流的乖离。”
(《牛锅》偡偒丒傗偤錌日本各大书店有售)